史記 ／ 蘇秦列伝

又說魏襄王曰：「大王之地，南有鴻溝、陳、汝南、許、郾、昆陽、召陵、舞陽、新都、新郪，東有淮、潁、煑棗、無胥，西有長城之界，北有河外、卷、衍、酸棗，地方千里。地名雖小，然而田舍廬廡之數，曾無所芻牧。人民之衆，車馬之多，日夜行不絕，輷輷殷殷，若有三軍之衆。臣竊量大王之國不下楚。，然衡人怵王交彊虎狼之秦以侵天下，卒有秦患，不顧其禍。夫挾彊秦之勢以內劫其主，罪無過此者。魏，天下之彊國也；王，天下之賢王也。今乃有意西面而事秦，稱東藩，築帝宮，受冠帶，祠春秋，臣竊為大王恥之。「臣聞越王句踐戰敝卒三千人，禽夫差於干遂；武王卒三千人，革車三百乘，制紂於牧野：豈其士卒衆哉，誠能奮其威也。今竊聞大王之卒，武士二十萬，蒼頭二十萬，奮擊二十萬，廝徒十萬，車六百乘，騎五千匹。此其過越王句踐、武王遠矣，今乃聽於羣臣之說而欲臣事秦。夫事秦必割地以效實，故兵未用而國已虧矣。凡羣臣之言事秦者，皆姦人，非忠臣也。夫為人臣，割其主之地以求外交，偷取一時之功而不顧其後，破公家而成私門，外挾彊秦之勢以內劫其主，以求割地，願大王孰察之。

新字：又説魏襄王曰：「大王之地，南有鴻溝、陳、汝南、許、郾、昆陽、召陵、舞陽、新都、新郪，東有淮、潁、煑棗、無胥，西有長城之界，北有河外、巻、衍、酸棗，地方千里。地名雖小，然而田舎廬廡之数，曽無所芻牧。人民之衆，車馬之多，日夜行不絶，輷輷殷殷，若有三軍之衆。臣窃量大王之国不下楚。，然衡人怵王交彊虎狼之秦以侵天下，卒有秦患，不顧其禍。夫挟彊秦之勢以内劫其主，罪無過此者。魏，天下之彊国也；王，天下之賢王也。今乃有意西面而事秦，称東藩，築帝宮，受冠帯，祠春秋，臣窃為大王恥之。「臣聞越王句践戦敝卒三千人，禽夫差於干遂；武王卒三千人，革車三百乗，制紂於牧野：豈其士卒衆哉，誠能奮其威也。今窃聞大王之卒，武士二十万，蒼頭二十万，奮撃二十万，廝徒十万，車六百乗，騎五千匹。此其過越王句践、武王遠矣，今乃聴於羣臣之説而欲臣事秦。夫事秦必割地以効実，故兵未用而国已虧矣。凡羣臣之言事秦者，皆姦人，非忠臣也。夫為人臣，割其主之地以求外交，偸取一時之功而不顧其後，破公家而成私門，外挟彊秦之勢以内劫其主，以求割地，願大王孰察之。

書き下し

又魏の襄王に説きて曰く、「大王の地は、南に鴻溝・陳・汝南・許・郾・昆陽・召陵・舞陽・新都・新郪有り、東に淮・潁・煮棗・無胥有り、西に長城の界有り、北に河外・巻・衍・酸棗有り、地方千里。地名は小なりと雖も、然れども田舎廬廡の数、曾て芻牧する所無し。人民の衆き、車馬の多き、日夜行きて絶えず、輷輷殷殷として、三軍の衆有るが若し。臣竊かに大王の国を量るに楚に下らず。然れども衡人王を怵かして彊き虎狼の秦に交はり以て天下を侵さしむ、卒に秦の患有るも、其の禍を顧みず。夫れ彊秦の勢ひを挟みて以て内に其の主を劫す、罪此れに過ぐる者無し。魏は、天下の彊国なり。王は、天下の賢王なり。今乃ち西面して秦に事へ、東藩と称し、帝宮を築き、冠帯を受け、春秋に祠るに意有り、臣竊かに大王の為に之を恥づ。臣聞く越王句践敝卒三千人を戦はしめて、夫差を干遂に禽にし、武王卒三千人、革車三百乗にして、紂を牧野に制す。豈に其の士卒衆からんや、誠に能く其の威を奮へばなり。今竊かに聞く大王の卒、武士二十万、蒼頭二十万、奮撃二十万、廝徒十万、車六百乗、騎五千匹と。此れ其の越王句践・武王に過ぐること遠し、今乃ち群臣の説に聴きて秦に臣事せんと欲す。夫れ秦に事ふれば必ず地を割きて以て実を効す、故に兵未だ用ひずして国已に虧く。凡そ群臣の秦に事ふるを言ふ者は、皆姦人にして、忠臣に非ざるなり。夫れ人臣と為りて、其の主の地を割きて以て外交を求め、一時の功を偸み取りて其の後を顧みず、公家を破りて私門を成し、外に彊秦の勢ひを挟みて以て内に其の主を劫し、以て地を割かんことを求む、願はくは大王孰々之を察せよ。