史記 ／ 斉悼恵王世家

及悼惠王卒而哀王立，勃用事，重於齊相。王既罷兵歸，而代王來立，是為孝文帝。孝文帝元年，盡以高后時所割齊之城陽、瑯邪、濟南郡復與齊，而徙瑯邪王王燕，益封朱虛侯、東牟侯各二千戶。是歲，齊哀王卒，太子則立，是為文王。齊文王元年，漢以齊之城陽郡立朱虛侯為城陽王，以齊濟北郡立東牟侯為濟北王。二年，濟北王反，漢誅殺之，地入于漢。後二年，孝文帝盡封齊悼惠王子罷軍等七人皆為列侯。齊文王立十四年卒，無子，國除，地入于漢。後一歲，孝文帝以所封悼惠王子分齊為王，齊孝王將閭以悼惠王子楊虛侯為齊王。故齊別郡盡以王悼惠王子：子志為濟北王，子辟光為濟南王，子賢為菑川王，子卬為膠西王，子雄渠為膠東王，與城陽、齊凡七王。齊孝王十一年，吳王濞、楚王戊反，興兵西，告諸侯曰「將誅漢賊臣晁錯以安宗廟」。膠西、膠東、菑川、濟南皆擅發兵應吳楚。欲與齊，齊孝王狐疑，城守不聽，三國兵共圍齊。齊王使路中大夫告於天子。天子復令路中大夫還告齊王：「善堅守，吾兵今破吳楚矣。」路中大夫至，三國兵圍臨菑數重，無從入。三國將劫與路中大夫盟，曰：「若反言漢已破矣，齊趣下三國，不且見屠。」

新字：及悼恵王卒而哀王立，勃用事，重於斉相。王既罷兵帰，而代王来立，是為孝文帝。孝文帝元年，尽以高后時所割斉之城陽、瑯邪、済南郡復与斉，而徙瑯邪王王燕，益封朱虚侯、東牟侯各二千戸。是歳，斉哀王卒，太子則立，是為文王。斉文王元年，漢以斉之城陽郡立朱虚侯為城陽王，以斉済北郡立東牟侯為済北王。二年，済北王反，漢誅殺之，地入于漢。後二年，孝文帝尽封斉悼恵王子罷軍等七人皆為列侯。斉文王立十四年卒，無子，国除，地入于漢。後一歳，孝文帝以所封悼恵王子分斉為王，斉孝王将閭以悼恵王子楊虚侯為斉王。故斉別郡尽以王悼恵王子：子志為済北王，子辟光為済南王，子賢為菑川王，子卬為膠西王，子雄渠為膠東王，与城陽、斉凡七王。斉孝王十一年，呉王濞、楚王戊反，興兵西，告諸侯曰「将誅漢賊臣晁錯以安宗廟」。膠西、膠東、菑川、済南皆擅発兵応呉楚。欲与斉，斉孝王狐疑，城守不聴，三国兵共囲斉。斉王使路中大夫告於天子。天子復令路中大夫還告斉王：「善堅守，吾兵今破呉楚矣。」路中大夫至，三国兵囲臨菑数重，無従入。三国将劫与路中大夫盟，曰：「若反言漢已破矣，斉趣下三国，不且見屠。」

書き下し

悼恵王卒して哀王立つに及び、勃事を用ひ、斉の相より重し。王既に兵を罷めて帰り、而して代王来たりて立つ、是れを孝文帝と為す。孝文帝元年、尽く高后の時に割く所の斉の城陽・瑯邪・済南郡を以て復た斉に与へ、而して瑯邪王を徙して燕に王とし、朱虚侯・東牟侯を益封すること各々二千戸。是の歳、斉の哀王卒し、太子則立つ、是れを文王と為す。斉の文王元年、漢斉の城陽郡を以て朱虚侯を立てて城陽王と為し、斉の済北郡を以て東牟侯を立てて済北王と為す。二年、済北王反く、漢之を誅殺し、地漢に入る。後二年、孝文帝尽く斉の悼恵王の子罷軍等七人を封じて皆列侯と為す。斉の文王立ちて十四年にして卒し、子無く、国除かれ、地漢に入る。後一歳、孝文帝封ずる所の悼恵王の子を以て斉を分かちて王と為す、斉の孝王将閭は悼恵王の子楊虚侯を以て斉王と為る。故の斉の別郡尽く以て悼恵王の子を王とす。子志は済北王と為り、子辟光は済南王と為り、子賢は菑川王と為り、子卬は膠西王と為り、子雄渠は膠東王と為る、城陽・斉と凡そ七王なり。斉の孝王十一年、呉王濞・楚王戊反き、兵を興して西し、諸侯に告げて曰く「将に漢の賊臣晁錯を誅して以て宗廟を安んぜんとす」と。膠西・膠東・菑川・済南皆擅に兵を発して呉楚に応ず。斉に与せんと欲す、斉の孝王狐疑し、城守して聴かず、三国の兵共に斉を囲む。斉王路中大夫をして天子に告げしむ。天子復た路中大夫をして還りて斉王に告げしむ、「善く堅守せよ、吾が兵今呉楚を破らん」と。路中大夫至るに、三国の兵臨菑を囲むこと数重、従りて入る無し。三国の将劫かして路中大夫と盟ひて曰く、「若反りて漢已に破れたりと言ひ、斉趣やかに三国に下れ、且に屠らるるを見ざれ」と。