史記 ／ 孔子世家

魯世世相傳以歲時奉祠孔子冢，而諸儒亦講禮鄉飲大射於孔子冢。孔子冢大一頃。故所居堂弟子內，後世因廟藏孔子衣冠琴車書，至于漢二百餘年不絕。高皇帝過魯，以太牢祠焉。諸侯卿相至，常先謁然後從政。孔子生鯉，字伯魚。伯魚年五十，先孔子死。伯魚生伋，字子思，年六十二。嘗困於宋。子思作《中庸》。子思生白，字子上，年四十七。子上生求，字子家，年四十五。子家生箕，字子京，年四十六。子京生穿，字子高，年五十一。子高生子慎，年五十七，嘗為魏相。子慎生鮒，年五十七，為陳王涉博士，死於陳下。鮒弟子襄，年五十七。嘗為孝惠皇帝博士，遷為長沙太守。長九尺六寸。子襄生忠，年五十七。忠生武，武生延年及安國。安國為今皇帝博士，至臨淮太守，蚤卒。安國生卬，卬生驩。《詩》有之：「高山仰止，景行行止。」雖不能至，然心鄉往之。余讀孔氏書，想見其為人。適魯，觀仲尼廟堂車服禮器，諸生以時習禮其家，余祗回留之不能去云。

新字：魯世世相伝以歳時奉祠孔子冢，而諸儒亦講礼郷飲大射於孔子冢。孔子冢大一頃。故所居堂弟子内，後世因廟蔵孔子衣冠琴車書，至于漢二百余年不絶。高皇帝過魯，以太牢祠焉。諸侯卿相至，常先謁然後従政。孔子生鯉，字伯魚。伯魚年五十，先孔子死。伯魚生伋，字子思，年六十二。嘗困於宋。子思作《中庸》。子思生白，字子上，年四十七。子上生求，字子家，年四十五。子家生箕，字子京，年四十六。子京生穿，字子高，年五十一。子高生子慎，年五十七，嘗為魏相。子慎生鮒，年五十七，為陳王渉博士，死於陳下。鮒弟子襄，年五十七。嘗為孝恵皇帝博士，遷為長沙太守。長九尺六寸。子襄生忠，年五十七。忠生武，武生延年及安国。安国為今皇帝博士，至臨淮太守，蚤卒。安国生卬，卬生驩。《詩》有之：「高山仰止，景行行止。」雖不能至，然心郷往之。余読孔氏書，想見其為人。適魯，観仲尼廟堂車服礼器，諸生以時習礼其家，余祗回留之不能去云。

書き下し

魯世世相伝へて歳時を以て孔子の冢を奉祠す、而して諸儒も亦た礼を講じ郷飲大射を孔子の冢に於てす。孔子の冢は大いさ一頃。故の居る所の堂弟子の内、後世因りて廟とし孔子の衣冠琴車書を蔵す、漢に至るまで二百余年絶えず。高皇帝魯を過ぎ、太牢を以て焉を祠る。諸侯卿相至れば、常に先づ謁して然る後に政に従ふ。孔子鯉を生む、字は伯魚。伯魚年五十、孔子に先だちて死す。伯魚伋を生む、字は子思、年六十二。嘗て宋に困しむ。子思中庸を作る。子思白を生む、字は子上、年四十七。子上求を生む、字は子家、年四十五。子家箕を生む、字は子京、年四十六。子京穿を生む、字は子高、年五十一。子高子慎を生む、年五十七、嘗て魏の相と為る。子慎鮒を生む、年五十七、陳王渉の博士と為り、陳下に死す。鮒の弟子襄、年五十七。嘗て孝恵皇帝の博士と為り、遷りて長沙の太守と為る。長九尺六寸。子襄忠を生む、年五十七。忠武を生む、武延年及び安国を生む。安国は今の皇帝の博士と為り、臨淮の太守に至り、蚤く卒す。安国卬を生み、卬驩を生む。詩に之有り、「高山は仰ぎ、景行は行く」と。至る能はずと雖も、然れども心之に郷往す。余孔氏の書を読み、其の為人を想見す。魯に適き、仲尼の廟堂の車服礼器を観る、諸生時を以て礼を其の家に習ふ、余祗回して之に留まりて去る能はずと云ふ。