史記 ／ 韓世家

王恃楚之虚名，而輕絶彊秦之敵，王必爲天下大笑。且楚韓非兄弟之國也，又非素約而謀伐秦也。已有伐形，因發兵言救韓，此必陳軫之謀也。且王已使人報於秦矣，今不行，是欺秦也。夫輕欺彊秦而信楚之謀臣，恐王必悔之。」韓王不聽，遂絶於秦。秦因大怒，益甲伐韓，大戰，楚救不至韓。十九年，大破我岸門。太子倉質於秦以和。二十一年，與秦共攻楚，敗楚將屈丐，斬首八萬於丹陽。是歳，宣惠王卒，太子倉立，是爲襄王。襄王四年，與秦武王會臨晉。其秋，秦使甘茂攻我宜陽。五年，秦拔我宜陽，斬首六萬。秦武王卒。六年，秦復與我武遂。九年，秦復取我武遂。十年，太子嬰朝秦而歸。十一年，秦伐我，取穰。與秦伐楚，敗楚將唐眛。十二年，太子嬰死。公子咎、公子蟣蝨爭爲太子。時蟣蝨質於楚。蘇代謂韓咎曰：「蟣蝨亡在楚，楚王欲内之甚。今楚兵十餘萬在方城之外，公何不令楚王筑萬室之都雍氏之旁，韓必起兵以救之，公必將矣。公因以韓楚之兵奉蟣蝨而内之，其聽公必矣，必以楚韓封公也。」韓咎從其計。楚圍雍氏，韓求救於秦。秦未爲發，使公孫昧入韓。公仲曰：「子以秦爲且救韓乎？」

新字：王恃楚之虚名，而軽絶彊秦之敵，王必為天下大笑。且楚韓非兄弟之国也，又非素約而謀伐秦也。已有伐形，因発兵言救韓，此必陳軫之謀也。且王已使人報於秦矣，今不行，是欺秦也。夫軽欺彊秦而信楚之謀臣，恐王必悔之。」韓王不聴，遂絶於秦。秦因大怒，益甲伐韓，大戦，楚救不至韓。十九年，大破我岸門。太子倉質於秦以和。二十一年，与秦共攻楚，敗楚将屈丐，斬首八万於丹陽。是歳，宣恵王卒，太子倉立，是為襄王。襄王四年，与秦武王会臨晋。其秋，秦使甘茂攻我宜陽。五年，秦抜我宜陽，斬首六万。秦武王卒。六年，秦復与我武遂。九年，秦復取我武遂。十年，太子嬰朝秦而帰。十一年，秦伐我，取穰。与秦伐楚，敗楚将唐眛。十二年，太子嬰死。公子咎、公子蟣蝨争為太子。時蟣蝨質於楚。蘇代謂韓咎曰：「蟣蝨亡在楚，楚王欲内之甚。今楚兵十余万在方城之外，公何不令楚王筑万室之都雍氏之旁，韓必起兵以救之，公必将矣。公因以韓楚之兵奉蟣蝨而内之，其聴公必矣，必以楚韓封公也。」韓咎従其計。楚囲雍氏，韓求救於秦。秦未為発，使公孫昧入韓。公仲曰：「子以秦為且救韓乎？」

書き下し

王楚の虚名を恃みて、軽々しく彊秦の敵を絶たば、王必ず天下の大笑と為らん。且つ楚・韓は兄弟の国に非ざるなり。又素より約して秦を伐たんと謀るに非ざるなり。已に伐つの形有り、因りて兵を発して韓を救ふと言ふ。此れ必ず陳軫の謀なり。且つ王已に人をして秦に報ぜしむ。今行かざるは、是れ秦を欺くなり。夫れ軽々しく彊秦を欺きて楚の謀臣を信ぜば、恐らくは王必ず之を悔いん」と。韓王聴かず、遂に秦に絶つ。秦因りて大いに怒り、甲を益して韓を伐ち、大いに戦ふ。楚の救ひ韓に至らず。十九年、大いに我を岸門に破る。太子倉秦に質となりて以て和す。二十一年、秦と共に楚を攻め、楚の将屈丐を敗り、首を斬ること八万を丹陽に於てす。是の歳、宣恵王卒し、太子倉立つ、是を襄王と為す。襄王四年、秦の武王と臨晋に会す。其の秋、秦甘茂をして我が宜陽を攻めしむ。五年、秦我が宜陽を抜き、首を斬ること六万。秦の武王卒す。六年、秦復た我に武遂を与ふ。九年、秦復た我が武遂を取る。十年、太子嬰秦に朝して帰る。十一年、秦我を伐ち、穣を取る。秦と楚を伐ち、楚の将唐眛を敗る。十二年、太子嬰死す。公子咎・公子蟣蝨争ひて太子と為らんとす。時に蟣蝨楚に質たり。蘇代、韓咎に謂ひて曰く、「蟣蝨亡げて楚に在り。楚王之を内れんと欲すること甚だし。今楚の兵十余万方城の外に在り。公何ぞ楚王をして万室の都を雍氏の旁に築かしめざる。韓必ず兵を起こして以て之を救はん。公必ず将たらん。公因りて韓・楚の兵を以て蟣蝨を奉じて之を内れよ。其の公に聴くこと必せり。必ず楚・韓を以て公を封ぜん」と。韓咎其の計に従ふ。楚雍氏を囲む。韓救ひを秦に求む。秦未だ為に発せず。公孫昧をして韓に入らしむ。公仲曰く、「子秦を以て且に韓を救はんとすと為すか」と。