史記 ／ 楚世家

將戰，庚寅，昭王卒於軍中。子閭曰：「王病甚，捨其子讓群臣，臣所以許王，以廣王意也。今君王卒，臣豈敢忘君王之意乎！」乃與子西、子綦謀，伏師閉涂，迎越女之子章立之，是爲惠王。然後罷兵歸，葬昭王。惠王二年，子西召故平王太子建之子勝於呉，以爲巣大夫，號曰白公。白公好兵而下士，欲報仇。六年，白公請兵令尹子西伐鄭。初，白公父建亡在鄭，鄭殺之，白公亡走呉，子西復召之，故以此怨鄭，欲伐之。子西許而未爲發兵。八年，晉伐鄭，鄭告急楚，楚使子西救鄭，受賂而去。白公勝怒，乃遂與勇力死士石乞等襲殺令尹子西、子綦於朝，因劫惠王，置之髙府，欲弒之。惠王從者屈固負王亡走昭王夫人宮。白公自立爲王。月餘，會葉公來救楚，楚惠王之徒與共攻白公，殺之。惠王乃復位。是歳也，滅陳而縣之。十三年，呉王夫差彊，陵齊、晉，來伐楚。十六年，越滅呉。四十二年，楚滅蔡。四十四年，楚滅杞。與秦平。是時越已滅呉而不能正江、淮北；楚東侵，廣地至泗上。五十七年，惠王卒，子簡王中立。簡王元年，北伐滅莒。八年，魏文侯、韓武子、趙桓子始列爲諸侯。二十四年，簡王卒，子聲王當立。聲王六年，盜殺聲王，子悼王熊疑立。

新字：将戦，庚寅，昭王卒於軍中。子閭曰：「王病甚，捨其子譲群臣，臣所以許王，以広王意也。今君王卒，臣豈敢忘君王之意乎！」乃与子西、子綦謀，伏師閉涂，迎越女之子章立之，是為恵王。然後罷兵帰，葬昭王。恵王二年，子西召故平王太子建之子勝於呉，以為巣大夫，号曰白公。白公好兵而下士，欲報仇。六年，白公請兵令尹子西伐鄭。初，白公父建亡在鄭，鄭殺之，白公亡走呉，子西復召之，故以此怨鄭，欲伐之。子西許而未為発兵。八年，晋伐鄭，鄭告急楚，楚使子西救鄭，受賂而去。白公勝怒，乃遂与勇力死士石乞等襲殺令尹子西、子綦於朝，因劫恵王，置之高府，欲弒之。恵王従者屈固負王亡走昭王夫人宮。白公自立為王。月余，会葉公来救楚，楚恵王之徒与共攻白公，殺之。恵王乃復位。是歳也，滅陳而県之。十三年，呉王夫差彊，陵斉、晋，来伐楚。十六年，越滅呉。四十二年，楚滅蔡。四十四年，楚滅杞。与秦平。是時越已滅呉而不能正江、淮北；楚東侵，広地至泗上。五十七年，恵王卒，子簡王中立。簡王元年，北伐滅莒。八年，魏文侯、韓武子、趙桓子始列為諸侯。二十四年，簡王卒，子声王当立。声王六年，盗殺声王，子悼王熊疑立。

書き下し

将に戦はんとす。庚寅、昭王軍中に卒す。子閭曰く、「王の病甚だしくして、其の子を捨てて群臣に譲る。臣の王に許す所以は、以て王の意を広めんとてなり。今君王卒す。臣豈に敢て君王の意を忘れんや」と。乃ち子西・子綦と謀り、師を伏せ塗を閉ぢ、越女の子章を迎へて之を立つ。是を恵王と為す。然る後に兵を罷めて帰り、昭王を葬る。恵王の二年、子西故の平王の太子建の子勝を呉より召し、以て巣の大夫と為し、号して白公と曰ふ。白公兵を好みて士に下り、仇に報いんと欲す。六年、白公兵を令尹子西に請ひて鄭を伐たんとす。初め、白公の父建亡げて鄭に在り。鄭之を殺す。白公亡げて呉に走る。子西復た之を召す。故に此を以て鄭を怨み、之を伐たんと欲す。子西許すも未だ為に兵を発せず。八年、晋鄭を伐つ。鄭急を楚に告ぐ。楚子西をして鄭を救はしむ。賂を受けて去る。白公勝怒り、乃ち遂に勇力の死士石乞等と令尹子西・子綦を朝に襲殺し、因りて恵王を劫かし、之を高府に置き、之を弑せんと欲す。恵王の従者屈固王を負ひて亡げて昭王の夫人の宮に走る。白公自立して王と為る。月余にして、会々葉公来たりて楚を救ふ。楚の恵王の徒与に共に白公を攻め、之を殺す。恵王乃ち位に復す。是の歳や、陳を滅ぼして之を県とす。十三年、呉王夫差彊く、斉・晋を陵ぎ、来たりて楚を伐つ。十六年、越呉を滅ぼす。四十二年、楚蔡を滅ぼす。四十四年、楚杞を滅ぼす。秦と平らぐ。是の時越已に呉を滅ぼして江・淮の北を正すこと能はず。楚東のかた侵し、地を広げて泗上に至る。五十七年、恵王卒し、子の簡王中立つ。簡王の元年、北のかた伐ちて莒を滅ぼす。八年、魏の文侯・韓の武子・趙の桓子始めて列して諸侯と為る。二十四年、簡王卒し、子の声王当立つ。声王の六年、盗声王を殺す。子の悼王熊疑立つ。