史記 ／ 楚世家

呉王聞之大怒，亦發兵，使公子光因建母家攻楚，遂滅鐘離、居巣。楚乃恐而城郢。十三年，平王卒。將軍子常曰：「太子珍少，且其母乃前太子建所當娶也。」欲立令尹子西。子西，平王之庶弟也，有義。子西曰：「國有常法，更立則亂，言之則致誅。」乃立太子珍，是爲昭王。昭王元年，楚衆不説費無忌，以其讒亡太子建，殺伍奢子父與郤宛。宛之宗姓伯氏子及子胥皆奔呉，呉兵數侵楚，楚人怨無忌甚。楚令尹子常誅無忌以説衆，衆乃喜。四年，呉三公子奔楚，楚封之以捍呉。五年，呉伐取楚之六、潛。七年，楚使子常伐呉，呉大敗楚於豫章。十年冬，呉王闔閭、伍子胥、伯與唐、蔡倶伐楚，楚大敗，呉兵遂入郢，辱平王之墓，以伍子胥故也。呉兵之來，楚使子常以兵迎之，夾漢水陣。呉伐敗子常，子常亡奔鄭。楚兵走，呉乘勝逐之，五戰及郢。己卯，昭王出奔。庚辰，呉人入郢。昭王亡也至雲夢。雲夢不知其王也，射傷王。王走鄖。鄖公之弟懷曰：「平王殺吾父，今我殺其子，不亦可乎？」鄖公止之，然恐其弒昭王，乃與王出奔隨。呉王聞昭王往，卽進撃隨，謂隨人曰：「周之子孫封於江漢之閒者，楚盡滅之。」欲殺昭王。王從臣子綦乃深匿王，自以爲王，謂隨人曰：「以我予呉。」

新字：呉王聞之大怒，亦発兵，使公子光因建母家攻楚，遂滅鐘離、居巣。楚乃恐而城郢。十三年，平王卒。将軍子常曰：「太子珍少，且其母乃前太子建所当娶也。」欲立令尹子西。子西，平王之庶弟也，有義。子西曰：「国有常法，更立則乱，言之則致誅。」乃立太子珍，是為昭王。昭王元年，楚衆不説費無忌，以其讒亡太子建，殺伍奢子父与郤宛。宛之宗姓伯氏子及子胥皆奔呉，呉兵数侵楚，楚人怨無忌甚。楚令尹子常誅無忌以説衆，衆乃喜。四年，呉三公子奔楚，楚封之以捍呉。五年，呉伐取楚之六、潜。七年，楚使子常伐呉，呉大敗楚於予章。十年冬，呉王闔閭、伍子胥、伯与唐、蔡倶伐楚，楚大敗，呉兵遂入郢，辱平王之墓，以伍子胥故也。呉兵之来，楚使子常以兵迎之，夾漢水陣。呉伐敗子常，子常亡奔鄭。楚兵走，呉乗勝逐之，五戦及郢。己卯，昭王出奔。庚辰，呉人入郢。昭王亡也至雲夢。雲夢不知其王也，射傷王。王走鄖。鄖公之弟懐曰：「平王殺吾父，今我殺其子，不亦可乎？」鄖公止之，然恐其弒昭王，乃与王出奔随。呉王聞昭王往，即進撃随，謂随人曰：「周之子孫封於江漢之閒者，楚尽滅之。」欲殺昭王。王従臣子綦乃深匿王，自以為王，謂随人曰：「以我予呉。」

書き下し

呉王之を聞きて大いに怒り、亦た兵を発し、公子光をして建の母の家に因りて楚を攻めしめ、遂に鐘離・居巣を滅ぼす。楚乃ち恐れて郢に城く。十三年、平王卒す。将軍子常曰く、「太子珍は少く、且つ其の母は乃ち前の太子建の当に娶るべき所なり」と。令尹子西を立てんと欲す。子西は、平王の庶弟なり。義有り。子西曰く、「国に常法有り。更に立つれば則ち乱れん。之を言へば則ち誅を致さん」と。乃ち太子珍を立つ。是を昭王と為す。昭王の元年、楚の衆費無忌を説ばず。其の讒して太子建を亡げしめ、伍奢子父と郤宛を殺ししを以てなり。宛の宗姓伯氏の子及び子胥皆呉に奔る。呉の兵数々楚を侵す。楚人無忌を怨むこと甚だし。楚の令尹子常無忌を誅して以て衆を説ばしむ。衆乃ち喜ぶ。四年、呉の三公子楚に奔る。楚之を封じて以て呉を捍がしむ。五年、呉伐ちて楚の六・潜を取る。七年、楚子常をして呉を伐たしむ。呉大いに楚を豫章に敗る。十年冬、呉王闔閭・伍子胥・伯（伯嚭）唐・蔡と倶に楚を伐つ。楚大いに敗れ、呉の兵遂に郢に入り、平王の墓を辱む。伍子胥の故を以てなり。呉の兵の来たるや、楚子常をして兵を以て之を迎へしめ、漢水を夾みて陣す。呉伐ちて子常を敗る。子常亡げて鄭に奔る。楚の兵走る。呉勝ちに乗じて之を逐ひ、五たび戦ひて郢に及ぶ。己卯、昭王出奔す。庚辰、呉人郢に入る。昭王亡げて雲夢に至る。雲夢其の王なるを知らず、射て王を傷つく。王鄖に走る。鄖公の弟懐曰く、「平王吾が父を殺す。今我其の子を殺す。亦た可ならずや」と。鄖公之を止む。然れども其の昭王を弑せんことを恐れ、乃ち王と出でて随に奔る。呉王昭王の往くを聞き、即ち進みて随を撃ち、随人に謂ひて曰く、「周の子孫の江漢の間に封ぜらるる者、楚尽く之を滅ぼせり」と。昭王を殺さんと欲す。王の従臣子綦乃ち深く王を匿し、自ら以て王と為し、随人に謂ひて曰く、「我を以て呉に予へよ」と。