史記 ／ 管蔡世家
伯陽三年，國人有夢眾君子立于社宮，謀欲亡曹；曹叔振鐸止之，請待公孫彊，許之。旦，求之曹，無此人。夢者戒其子曰：「我亡，爾聞公孫彊為政，必去曹，無離曹禍。」及伯陽即位，好田弋之事。六年，曹野人公孫彊亦好田弋，獲白鴈而獻之，且言田弋之說，因訪政事。伯陽大說之，有寵，使為司城以聽政。夢者之子乃亡去。公孫彊言霸說於曹伯。十四年，曹伯從之，乃背晉干宋。宋景公伐之，晉人不救。十五年，宋滅曹，執曹伯陽及公孫彊以歸而殺之。曹遂絕其祀。
新字：伯陽三年，国人有夢衆君子立于社宮，謀欲亡曹；曹叔振鐸止之，請待公孫彊，許之。旦，求之曹，無此人。夢者戒其子曰：「我亡，爾聞公孫彊為政，必去曹，無離曹禍。」及伯陽即位，好田弋之事。六年，曹野人公孫彊亦好田弋，獲白鴈而献之，且言田弋之説，因訪政事。伯陽大説之，有寵，使為司城以聴政。夢者之子乃亡去。公孫彊言覇説於曹伯。十四年，曹伯従之，乃背晋干宋。宋景公伐之，晋人不救。十五年，宋滅曹，執曹伯陽及公孫彊以帰而殺之。曹遂絶其祀。
書き下し
伯陽の三年、国人夢みる有り、衆君子社宮に立ち、曹を亡ぼさんと謀る。曹叔振鐸之を止め、公孫彊を待たんことを請ふ。之を許す。旦に、之を曹に求むるも、此の人無し。夢みし者其の子を戒めて曰く、「我亡き後、爾公孫彊政を為すと聞かば、必ず曹を去り、曹の禍に離（かか）ること無かれ」と。伯陽即位するに及び、田弋の事を好む。六年、曹の野人公孫彊も亦た田弋を好み、白鴈を獲て之を献じ、且つ田弋の説を言ひ、因りて政事を訪ふ。伯陽大いに之を説び、寵有り、司城と為して以て政を聴かしむ。夢みし者の子乃ち亡げ去る。公孫彊覇の説を曹伯に言ふ。十四年、曹伯之に従ひ、乃ち晋に背きて宋を干（をか）す。宋の景公之を伐つ。晋人救はず。十五年、宋曹を滅ぼし、曹伯陽及び公孫彊を執へて以て帰りて之を殺す。曹遂に其の祀を絶つ。
現代語訳
伯陽の三年、国の人で夢を見た者がいた。夢の中で大勢の君子たちが社の宮に立ち、曹を滅ぼそうと相談していた。すると始祖の曹叔振鐸がそれを止め、公孫彊という者が現れるまで待ってほしいと頼み、君子たちはそれを許した。朝になってその者を曹の国中で探したが、そういう人はいなかった。夢を見た者は息子に言い聞かせた。「私が死んだあと、公孫彊という者が政治を執るようになったと聞いたら、必ず曹を去って、曹の災いに巻き込まれないようにせよ」。伯陽は即位すると狩猟を好んだ。六年、曹の在野の者である公孫彊もまた狩猟を好み、白い雁を捕らえて献上し、狩猟の話をし、そのついでに政治についても語った。伯陽は大いに喜んで彼を寵愛し、司城（土木を司る官）に任じて政治を任せた。夢を見た者の息子はそこで国を去った。公孫彊は曹伯に覇者となる策を説いた。十四年、曹伯はこれに従い、晋に背いて宋を侵した。宋の景公が曹を攻めたが、晋は救わなかった。十五年、宋は曹を滅ぼし、曹伯陽と公孫彊を捕らえて連れ帰り、殺した。曹はこうして祭祀が絶えた。
解説
人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷（1＋執）＋命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』（PDF）、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
関連する章句
-
『春秋左氏伝』哀公七年 曹の亡国の夢冬、鄭の師曹を救ひ、宋を侵す。初め、曹人或ひと夢みらく、眾君子社宮に立ちて、曹を亡ぼさんことを謀る。曹叔振鐸、公孫彊を待たんことを請ひ、之を許す、と。旦にして之を曹に求むるに、之無し。其の子を戒めて曰く、「我死して、爾公孫彊の政を為すを聞かば、必ず之を去れ」と。曹伯陽位に即くに及び、田弋を好む。曹の鄙人公孫彊、弋を好み、白鴈を獲て、之を獻じ、且つ田弋の說を言ふ。之を說ぶ。因りて政事を訪ひ、大いに之を說ぶ。寵有り、司城と為して以て政を聽かしむ。夢みし者の子乃ち行る。彊、霸の說を曹伯に言ふ。曹伯之に從ひ、乃ち晉に背きて宋を奸(をか)す。宋人之を伐つ。晉人救はず。五邑を其の郊に築く。曰く、黍丘・揖丘・大城・鍾・邘。
-
史記 管蔡世家太史公曰く、「余曹の共公の僖負羈を用ゐずして、乃ち軒に乗る者三百人なるを尋ぬ、唯だ徳の建たざるを知る。公孫彊の厥の政を修めざるがごとくんば、叔鐸の祀忽ち諸を」と。
-
史記 管蔡世家荘公の二十三年、斉の桓公始めて覇たり。三十一年、荘公卒し、子の釐公夷立つ。釐公九年にして卒し、子の昭公班立つ。昭公の六年、斉の桓公蔡を敗り、遂に楚の召陵に至る。九年、昭公卒し、子の共公襄立つ。共公の十六年、初め、晋の公子重耳其の亡げて曹を過ぐるや、曹君礼無く、其の駢脅を観んと欲す。釐負羈諫むるも、聴かず。私かに重耳に善くす。二十一年、晋の文公重耳曹を伐ち、共公を虜にして以て帰り、軍をして釐負羈の宗族の閭に入ること毋からしむ。或ひと晋の文公に説きて曰く、「昔斉の桓公諸侯を会し、異姓を復す。今君曹君を囚へ、同姓を滅ぼさば、何を以て諸侯に令せん」と。晋乃ち復た共公を帰す。二十五年、晋の文公卒す。三十五年、共公卒し、子の文公寿立つ。文公二十三年にして卒し、子の宣公彊立つ。宣公十七年にして卒し、弟の成公負芻立つ。成公の三年、晋の厲公曹を伐ち、成公を虜にして以て帰り、已にして復た之を釈す。五年、晋の欒書・中行偃、程滑をして其の君厲公を弑せしむ。二十三年、成公卒し、子の武公勝立つ。武公の二十六年、楚の公子棄疾其の君霊王を弑して代はり立つ。二十七年、武公卒し、子の平公須立つ。平公四年にして卒し、子の悼公午立つ。是の歳、宋・衛・陳・鄭皆火あり。悼公の八年、宋の景公立つ。九年、悼公宋に朝す。宋之を囚ふ。曹其の弟野を立つ。是を声公と為す。悼公宋に死し、帰葬す。声公の五年、平公の弟通声公を弑して代はり立つ。是を隠公と為す。隠公の四年、声公の弟露隠公を弑して代はり立つ。是を靖公と為す。靖公四年にして卒し、子の伯陽立つ。
-
史記 管蔡世家隠太子友は、霊侯の太子なり。平侯立ちて隠太子を殺す。故に平侯卒して隠太子の子東国平侯の子を攻めて代はり立つ。是を悼侯と為す。悼侯三年にして卒し、弟の昭侯申立つ。昭侯の十年、楚の昭王に朝し、美裘二を持し、其の一を昭王に献じて自ら其の一を衣る。楚の相子常之を欲するも、与へず。子常蔡侯を讒し、之を楚に留むること三年。蔡侯之を知り、乃ち其の裘を子常に献ず。子常之を受け、乃ち言ひて蔡侯を帰す。蔡侯帰りて晋に之き、晋と楚を伐たんことを請ふ。十三年春、衛の霊公と邵陵に会す。蔡侯私かに周の萇弘に以て衛に長たらんことを求む。衛史をして康叔の功徳を言はしめ、乃ち衛を長とす。夏、晋の為に沈を滅ぼす。楚怒り、蔡を攻む。蔡の昭侯其の子をして呉に質と為らしめ、以て共に楚を伐つ。冬、呉王闔閭と遂に楚を破りて郢に入る。蔡子常を怨む。子常恐れて鄭に奔る。十四年、呉去りて楚の昭王国を復す。十六年、楚の令尹其の民の為に泣きて以て蔡を謀る。蔡の昭侯懼る。二十六年、孔子蔡に如く。楚の昭王蔡を伐つ。蔡恐れ、急を呉に告ぐ。呉蔡の遠きが為に、遷りて以て自ら近づき、相救ふに易からんことを約す。昭侯私かに許し、大夫と計らず。呉人来たりて蔡を救ひ、因りて蔡を州来に遷す。二十八年、昭侯将に呉に朝せんとす。大夫其の復た遷さんことを恐れ、乃ち賊利をして昭侯を殺さしむ。已にして賊利を誅して以て過ちを解き、而して昭侯の子朔を立つ。是を成侯と為す。成侯の四年、宋曹を滅ぼす。十年、斉の田常其の君簡公を弑す。十三年、楚陳を滅ぼす。十九年、成侯卒し、子の声侯産立つ。声侯十五年にして卒し、子の元侯立つ。元侯六年にして卒し、子の侯斉立つ。侯斉の四年、楚の恵王蔡を滅ぼす。蔡侯斉亡げ、蔡遂に祀を絶つ。陳に後るること三十三年なり。
-
『春秋左氏伝』哀公八年 公山不狃、宗国を思う八年春、宋公曹を伐つ。將に還らんとして、褚師子肥殿(でん)たり。曹人之を詬(ののし)る。行かず。師之を待つ。公之を聞きて怒り、命じて之を反さしめ、遂に曹を滅ぼし、曹伯及び司城彊を執へて以て歸り、之を殺す。吳邾の故の為に、將に魯を伐たんとして、叔孫輒に問ふ。叔孫輒對へて曰く、「魯は名有りて情無し。之を伐たば必ず志を得ん」と。退きて公山不狃に告ぐ。公山不狃曰く、「禮に非ざるなり。君子は違(さ)るも讎國に適かず。未だ臣たらずして之を伐つこと有らば、命に奔りて焉に死するも可なり。託する所なれば則ち隱す。且つ夫れ人の行くや、惡む所を以て鄉を廢せず。今子小惡を以て宗國を覆さんと欲す。亦た難からずや。若し子をして率(みちび)かしめば、子必ず辭せよ。王將に我を使はんとす」と。子張之を疾(く)ゆ。王子洩に問ふ。對へて曰く、「魯は與に立つもの無しと雖も、必ず與に斃るるもの有り。諸侯將に之を救はんとす。未だ以て志を得可からざるなり。晉と齊・楚と之を輔けん。
-
戦国策・宋康王之時有雀生𪇥宋の康王の時、雀有りて𪇥を城の陬に生む。史をして之を占わしむるに、曰く、「小にして巨を生む、必ず天下に霸たらん」と。康王大いに喜ぶ。是に於て滕を滅ぼし薛を伐ち、淮北の地を取り、乃ち愈々自ら信じ、霸たるを亟かに成さんと欲す。故に天を射、地を笞ち、社稷を斬りて之を焚滅し、曰く、「威天下の鬼神を服す」と。国老の諫むるを罵りて曰く、無顏の冠を為り、以て勇を示す。傴の背を剖き、朝渉の脛を鍥り、国人大いに駭く。斉聞きて之を伐ち、民散じ、城守らず。王乃ち倪侯の館に逃げ、遂に得られて死す。祥を見て祥を為さず、反って禍と為る。