史記 ／ 管蔡世家

伯陽三年，國人有夢眾君子立于社宮，謀欲亡曹；曹叔振鐸止之，請待公孫彊，許之。旦，求之曹，無此人。夢者戒其子曰：「我亡，爾聞公孫彊為政，必去曹，無離曹禍。」及伯陽即位，好田弋之事。六年，曹野人公孫彊亦好田弋，獲白鴈而獻之，且言田弋之說，因訪政事。伯陽大說之，有寵，使為司城以聽政。夢者之子乃亡去。公孫彊言霸說於曹伯。十四年，曹伯從之，乃背晉干宋。宋景公伐之，晉人不救。十五年，宋滅曹，執曹伯陽及公孫彊以歸而殺之。曹遂絕其祀。

新字：伯陽三年，国人有夢衆君子立于社宮，謀欲亡曹；曹叔振鐸止之，請待公孫彊，許之。旦，求之曹，無此人。夢者戒其子曰：「我亡，爾聞公孫彊為政，必去曹，無離曹禍。」及伯陽即位，好田弋之事。六年，曹野人公孫彊亦好田弋，獲白鴈而献之，且言田弋之説，因訪政事。伯陽大説之，有寵，使為司城以聴政。夢者之子乃亡去。公孫彊言覇説於曹伯。十四年，曹伯従之，乃背晋干宋。宋景公伐之，晋人不救。十五年，宋滅曹，執曹伯陽及公孫彊以帰而殺之。曹遂絶其祀。

書き下し

伯陽の三年、国人夢みる有り、衆君子社宮に立ち、曹を亡ぼさんと謀る。曹叔振鐸之を止め、公孫彊を待たんことを請ふ。之を許す。旦に、之を曹に求むるも、此の人無し。夢みし者其の子を戒めて曰く、「我亡き後、爾公孫彊政を為すと聞かば、必ず曹を去り、曹の禍に離（かか）ること無かれ」と。伯陽即位するに及び、田弋の事を好む。六年、曹の野人公孫彊も亦た田弋を好み、白鴈を獲て之を献じ、且つ田弋の説を言ひ、因りて政事を訪ふ。伯陽大いに之を説び、寵有り、司城と為して以て政を聴かしむ。夢みし者の子乃ち亡げ去る。公孫彊覇の説を曹伯に言ふ。十四年、曹伯之に従ひ、乃ち晋に背きて宋を干（をか）す。宋の景公之を伐つ。晋人救はず。十五年、宋曹を滅ぼし、曹伯陽及び公孫彊を執へて以て帰りて之を殺す。曹遂に其の祀を絶つ。