史記 / 呉太伯世家
太伯卒,無子,弟仲雍立,是爲吳仲雍。仲雍卒,子季簡立。季簡卒,子叔達立。叔達卒,子周章立。是時周武王克殷,求太伯、仲雍之後,得周章。周章已君吳,因而封之。乃封周章弟虞仲於周之北故夏虚,是爲虞仲,列爲諸侯。周章卒,子熊遂立,熊遂卒,子柯相立。柯相卒,子彊鳩夷立。彊鳩夷卒,子餘橋疑吾立。餘橋疑吾卒,子柯盧立。柯盧卒,子周繇立。周繇卒,子屈羽立。屈羽卒,子夷吾立。夷吾卒,子禽處立。禽處卒,子轉立。轉卒,子頗髙立。頗髙卒,子句卑立。是時晉獻公滅周北虞公,以開晉伐虢也。句卑卒,子去齊立。去齊卒,子壽夢立。壽夢立而吳始益大,稱王。自太伯作吳,五世而武王克殷,封其後爲二:其一虞,在中國;其一吳,在夷蠻。十二世而晉滅中國之虞。中國之虞滅二世,而夷蠻之吳興。大凡從太伯至壽夢十九世。王壽夢二年,楚之亡大夫申公巫臣怨楚將子反而犇晉,自晉使吳,教吳用兵乘車,令其子爲吳行人,吳於是始通於中國。吳伐楚。十六年,楚共王伐吳,至衡山。二十五年,王壽夢卒。
新字:太伯卒,無子,弟仲雍立,是為呉仲雍。仲雍卒,子季簡立。季簡卒,子叔達立。叔達卒,子周章立。是時周武王克殷,求太伯、仲雍之後,得周章。周章已君呉,因而封之。乃封周章弟虞仲於周之北故夏虚,是為虞仲,列為諸侯。周章卒,子熊遂立,熊遂卒,子柯相立。柯相卒,子彊鳩夷立。彊鳩夷卒,子余橋疑吾立。余橋疑吾卒,子柯盧立。柯盧卒,子周繇立。周繇卒,子屈羽立。屈羽卒,子夷吾立。夷吾卒,子禽処立。禽処卒,子転立。転卒,子頗高立。頗高卒,子句卑立。是時晋献公滅周北虞公,以開晋伐虢也。句卑卒,子去斉立。去斉卒,子寿夢立。寿夢立而呉始益大,称王。自太伯作呉,五世而武王克殷,封其後為二:其一虞,在中国;其一呉,在夷蠻。十二世而晋滅中国之虞。中国之虞滅二世,而夷蠻之呉興。大凡従太伯至寿夢十九世。王寿夢二年,楚之亡大夫申公巫臣怨楚将子反而犇晋,自晋使呉,教呉用兵乗車,令其子為呉行人,呉於是始通於中国。呉伐楚。十六年,楚共王伐呉,至衡山。二十五年,王寿夢卒。
書き下し
太伯卒し、子無く、弟仲雍立つ。是れを呉の仲雍と為す。仲雍卒し、子季簡立つ。季簡卒し、子叔達立つ。叔達卒し、子周章立つ。是の時、周の武王殷に克ち、太伯・仲雍の後を求めて、周章を得たり。周章已に呉に君たり、因りて之を封ず。乃ち周章の弟虞仲を周の北の故の夏虚に封ず。是れを虞仲と為し、列して諸侯と為す。周章卒し、子熊遂立つ。熊遂卒し、子柯相立つ。柯相卒し、子彊鳩夷立つ。彊鳩夷卒し、子余橋疑吾立つ。余橋疑吾卒し、子柯盧立つ。柯盧卒し、子周繇立つ。周繇卒し、子屈羽立つ。屈羽卒し、子夷吾立つ。夷吾卒し、子禽処立つ。禽処卒し、子転立つ。転卒し、子頗高立つ。頗高卒し、子句卑立つ。是の時、晋の献公、周の北の虞公を滅し、以て晋の虢を伐つを開く。句卑卒し、子去斉立つ。去斉卒し、子寿夢立つ。寿夢立ちて呉始めて益々大となり、王と称す。太伯の呉を作りしより、五世にして武王殷に克ち、其の後を封じて二と為す。其の一は虞、中国に在り。其の一は呉、夷蛮に在り。十二世にして晋、中国の虞を滅す。中国の虞滅びて二世にして、夷蛮の呉興る。大凡太伯より寿夢に至るまで十九世。王寿夢の二年、楚の亡大夫申公巫臣、楚の将子反を怨みて晋に犇り、晋より呉に使し、呉に兵を用ひ車に乗ることを教へ、其の子をして呉の行人と為らしむ。呉是に於て始めて中国に通ず。呉、楚を伐つ。十六年、楚の共王、呉を伐ちて衡山に至る。二十五年、王寿夢卒す。
現代語訳
太伯は亡くなったが子がなく、弟の仲雍が立った。これが呉の仲雍である。仲雍が亡くなると子の季簡が立った。季簡が亡くなると子の叔達が立った。叔達が亡くなると子の周章が立った。このころ周の武王が殷に勝ち、太伯・仲雍の子孫を探し求めて周章を見つけた。周章はすでに呉の君主となっていたので、そのまま呉に封じた。そして周章の弟の虞仲を周の北方の、かつての夏の都の跡地に封じた。これが虞仲で、諸侯の列に加えられた。周章が亡くなると子の熊遂が立った。熊遂が亡くなると子の柯相が立った。柯相が亡くなると子の彊鳩夷(きょうきゅうい)が立った。彊鳩夷が亡くなると子の余橋疑吾が立った。余橋疑吾が亡くなると子の柯盧が立った。柯盧が亡くなると子の周繇が立った。周繇が亡くなると子の屈羽が立った。屈羽が亡くなると子の夷吾が立った。夷吾が亡くなると子の禽処が立った。禽処が亡くなると子の転が立った。転が亡くなると子の頗高が立った。頗高が亡くなると子の句卑が立った。このころ晋の献公が周の北にあった虞公を滅ぼし、晋が虢(かく)を討つ道を開いた。句卑が亡くなると子の去斉が立った。去斉が亡くなると子の寿夢が立った。寿夢が立つと呉は初めて大きくなり、王と称した。太伯が呉を興してから五代目で武王が殷に勝ち、太伯の子孫を二つに分けて封じた。一つは虞で、中原にあった。もう一つは呉で、蛮夷の地にあった。十二代目で晋が中原の虞を滅ぼした。中原の虞が滅んで二代後に、蛮夷の地の呉が興った。太伯から寿夢まで、おおよそ十九代である。王寿夢の二年、楚から亡命した大夫の申公巫臣(しんこうふしん)は、楚の将軍子反を恨んで晋に逃げ、晋から呉への使者となり、呉に戦い方と戦車の乗り方を教え、自分の子を呉の外交官とした。呉はこれによって初めて中原の諸国と交わるようになった。呉は楚を討った。十六年、楚の共王が呉を討って衡山まで攻め込んだ。二十五年、王寿夢が亡くなった。
解説
関連する章句
-
史記 呉太伯世家呉太伯、太伯の弟仲雍、皆周の太王の子にして、王季歷の兄なり。季歷賢にして、聖子昌有り、太王季歷を立てて以て昌に及ばんと欲す、是に於て太伯・仲雍二人乃ち荊蠻に奔り、身に文し髪を断ち、用ゐる可からざるを示し、以て季歷を避く。太伯の荊蠻に奔るや、自ら句呉と号す。荊蠻之を義とし、従ひて之に帰する者千餘家、立てて呉太伯と為す。
-
史記 楚世家乃ち其の長子康を立てて句亶王と為し、中子紅を鄂王と為し、少子執疵を越章王と為す。皆江上の楚蛮の地に在り。周の厲王の時に及び、暴虐なり。熊渠其の楚を伐たんことを畏れ、亦た其の王を去る。後に熊毋康と為る。毋康蚤く死す。熊渠卒し、子の熊摯紅立つ。摯紅卒し、其の弟弑して代はり立つ。熊延と曰ふ。熊延熊勇を生む。熊勇の六年、周人乱を作し、厲王を攻む。厲王出でて彘に奔る。熊勇の十年、卒し、弟の熊厳後と為る。熊厳の十年、卒す。子四人有り。長子は伯霜、中子は仲雪、次子は叔堪、少子は季徇なり。熊厳卒し、長子伯霜代はり立つ。是を熊霜と為す。熊霜の元年、周の宣王初めて立つ。熊霜の六年、卒す。三弟立つを争ふ。仲雪死し、叔堪亡げて、難を濮に避く。而して少弟季徇立つ。是を熊徇と為す。熊徇の十六年、鄭の桓公初めて鄭に封ぜらる。二十二年、熊徇卒し、子の熊咢立つ。熊咢の九年、卒し、子の熊儀立つ。是を若敖と為す。若敖の二十年、周の幽王犬戎の弑する所と為り、周東に徙る。而して秦の襄公始めて列して諸侯と為る。二十七年、若敖卒し、子の熊坎立つ。是を霄敖と為す。霄敖の六年、卒し、子の熊眴立つ。是を蚡冒と為す。蚡冒の十三年、晋始めて乱る。曲沃の故を以てなり。蚡冒の十七年、卒す。蚡冒の弟熊通蚡冒の子を弑して代はり立つ。是を楚の武王と為す。武王の十七年、晋の曲沃の荘伯主国の晋の孝侯を弑す。十九年、鄭伯の弟段乱を作す。二十一年、鄭天子の田を侵す。二十三年、衛其の君桓公を弑す。二十九年、魯其の君隠公を弑す。三十一年、宋の太宰華督其の君殤公を弑す。三十五年、楚随を伐つ。随曰く、「我罪無し」と。楚曰く、「我は蛮夷なり。
-
史記 呉太伯世家七年、楚の公子囲、其の王夾敖を弑して代りて立つ。是れを霊王と為す。十年、楚の霊王、諸侯を会して以て呉の朱方を伐ち、以て斉の慶封を誅す。呉も亦楚を攻め、三邑を取りて去る。十一年、楚、呉を伐ちて雩婁に至る。十二年、楚復た来り伐ち、乾谿に次る。楚の師敗走す。十七年、王余祭卒し、弟余眛立つ。王余眛の二年、楚の公子棄疾、其の君霊王を弑して代りて立つ。四年、王余眛卒し、弟季札に授けんと欲す。季札譲りて、逃げ去る。是に於て呉人曰く、「先王命有り、兄卒すれば弟代りて立ち、必ず季子に致さんと。季子今位を逃る、則ち王余眛後に立つ。今卒す、其の子当に代るべし」と。乃ち王余眛の子僚を立てて王と為す。王僚の二年、公子光、楚を伐ち、敗れて王舟を亡ふ。光懼れ、楚を襲ひ、復た王舟を得て還る。五年、楚の亡臣伍子胥来奔し、公子光之を客とす。公子光とは、王諸樊の子なり。常に以為へらく、吾が父の兄弟四人、当に伝へて季子に至るべし。季子即し国を受けずんば、光の父先に立つ。即し季子に伝へずんば、光当に立つべしと。陰かに賢士を納れ、以て王僚を襲はんと欲す。八年、呉、公子光をして楚を伐たしむ。楚の師を敗り、楚の故の太子建の母を居巣に迎へて以て帰る。因りて北伐し、陳・蔡の師を敗る。九年、公子光、楚を伐ち、居巣・鍾離を抜く。初め、楚の辺邑卑梁氏の処女、呉の辺邑の女と桑を争ひ、二女の家怒りて相滅し、両国の辺邑の長之を聞き、怒りて相攻め、呉の辺邑を滅す。呉王怒り、故に遂に楚を伐ち、両都を取りて去る。伍子胥の初めて呉に奔るや、呉王僚に説くに楚を伐つの利を以てす。公子光曰く、「胥の父兄は楚に僇せらる。自ら其の仇に報いんと欲するのみ。未だ其の利を見ず」と。
-
史記 呉太伯世家斉の鮑氏、斉の悼公を弑す。呉王之を聞き、軍門の外に哭すること三日、乃ち海上より斉を攻む。斉人、呉を敗り、呉王乃ち兵を引きて帰る。十三年、呉、魯・衛の君を召して橐皋に会す。十四年春、呉王、北のかた諸侯に黄池に会し、中国に覇して以て周室を全うせんと欲す。六月子、越王句践、呉を伐つ。乙酉、越の五千人、呉と戦ふ。丙戌、呉の太子友を虜にす。丁亥、呉に入る。呉人、敗を王夫差に告ぐ。夫差其の聞こゆるを悪む。或ひと其の語を泄らす。呉王怒り、七人を幕下に斬る。七月辛丑、呉王、晋の定公と長を争ふ。呉王曰く、「周室に於ては我長たり」と。晋の定公曰く、「姫姓に於ては我伯たり」と。趙鞅怒り、将に呉を伐たんとす。乃ち晋の定公を長とす。呉王已に盟ひ、晋と別れ、宋を伐たんと欲す。太宰嚭曰く、「勝つ可きも居る能はざるなり」と。乃ち兵を引きて国に帰る。国は太子を亡ひ、内空しく、王外に居ること久しく、士皆罷敝す。是に於て乃ち厚幣を使はして以て越と平す。十五年、斉の田常、簡公を殺す。十八年、越益々彊し。越王句践、兵を率ゐて伐ちて呉の師を笠沢に敗る。楚、陳を滅す。二十年、越王句践復た呉を伐つ。二十一年、遂に呉を囲む。二十三年十一月丁卯、越、呉を敗る。越王句践、呉王夫差を甬東に遷し、百家を予へて之に居らしめんと欲す。呉王曰く、「孤老いたり、君王に事ふる能はざるなり。吾、子胥の言を用ひざりしを悔ゆ。自ら此に陥らしむ」と。遂に自剄して死す。越王、呉を滅し、太宰嚭を誅し、以て不忠と為して帰る。
-
史記 管蔡世家伯邑考は、其の後封ぜらるる所を知らず。武王発は、其の後周と為り、本紀有りて言ふ。管叔鮮は乱を作して誅死し、後無し。周公旦は、其の後魯と為り、世家有りて言ふ。蔡叔度は、其の後蔡と為り、世家有りて言ふ。曹叔振鐸は、後有りて曹と為り、世家有りて言ふ。成叔武は、其の後世見ゆる所無し。霍叔処は、其の後晋の献公の時霍を滅ぼす。康叔封は、其の後衛と為り、世家有りて言ふ。冉季載は、其の後世見ゆる所無し。太史公曰く、管蔡乱を作し、載するに足る者無し。然れども周の武王崩じ、成王少く、天下既に疑ふ。同母の弟成叔・冉季の属十人の輔拂(ほひつ)と為るに頼り、是を以て諸侯卒に周を宗とす。故に之を世家に附して言ふ。曹叔振鐸は、周の武王の弟なり。武王已に殷の紂に克ち、叔振鐸を曹に封ず。叔振鐸卒し、子の太伯脾立つ。太伯卒し、子の仲君平立つ。仲君平卒し、子の宮伯侯立つ。宮伯侯卒し、子の孝伯云立つ。孝伯云卒し、子の夷伯喜立つ。夷伯の二十三年、周の厲王彘に奔る。三十年にして卒し、弟の幽伯彊立つ。幽伯の九年、弟の蘇幽伯を殺して代はり立つ。是を戴伯と為す。戴伯の元年、周の宣王已に立ちて三歳なり。三十年、戴伯卒し、子の恵伯兕立つ。恵伯の二十五年、周の幽王犬戎の殺す所と為る。因りて東に徙り、益々卑く、諸侯之に畔く。秦始めて列して諸侯と為る。三十六、恵伯卒し、子の石甫立つ。其の弟武之を殺して代はり立つ。是を繆公と為す。繆公三年にして卒し、子の桓公終生立つ。桓公の三十五年、魯の隠公立つ。四十五年、魯其の君隠公を弑す。四十六年、宋の華父督其の君殤公及び孔父を弑す。五十五年、桓公卒し、子の荘公夕姑立つ。
-
史記 呉太伯世家十一年、呉王、太子夫差をして楚を伐たしめ、番を取る。楚恐れて郢を去りて鄀に徙る。十五年、孔子魯に相たり。十九年夏、呉、越を伐つ。越王句践、之を槜李に迎へ撃つ。越、死士をして戦ひを挑ましむ。三行して呉の師に造り、呼びて自剄す。呉の師之を観る。越因りて呉を伐ち、之を姑蘇に敗り、呉王闔廬の指を傷つけ、軍卻くこと七里。呉王、傷を病みて死す。闔廬、太子夫差を立てしめ、謂ひて曰く、「爾而ち句践の汝の父を殺せしを忘れんか」と。対へて曰く、「敢てせず」と。三年にして乃ち越に報ゆ。王夫差の元年、大夫伯嚭を以て太宰と為す。戦射を習ひ、常に越に報ゆるを以て志と為す。二年、呉王悉く精兵もて以て越を伐ち、之を夫椒に敗り、姑蘇に報ゆ。越王句践乃ち甲兵五千人を以て会稽に棲み、大夫種をして呉の太宰嚭に因りて成を行はしめ、国を委ねて臣妾と為らんことを請ふ。呉王将に之を許さんとす。伍子胥諫めて曰く、「昔、有過氏、斟灌を殺して以て斟尋を伐ち、夏后帝相を滅す。帝相の妃后緡方に娠み、有仍に逃れて少康を生む。少康、有仍の牧正と為る。有過又少康を殺さんと欲す。少康、有虞に奔る。有虞、夏の徳を思ひ、是に於て之に妻はすに二女を以てして之を綸に邑せしむ。田一成有り、衆一旅有り。後遂に夏の衆を収め、其の官職を撫す。人をして之を誘はしめ、遂に有過氏を滅し、禹の績を復し、夏を祀りて天に配し、旧物を失はず。今、呉は有過の彊きに如かずして、句践は少康より大なり。今此に因りて之を滅さずして、又将に之を寛さんとす、亦難からずや。且つ句践は人と為り能く辛苦す。今滅さずんば、後必ず之を悔いん」と。呉王聴かず、太宰嚭に聴き、卒に越の平を許し、与に盟ひて兵を罷めて去る。七年、呉王夫差、斉の景公死して大臣寵を争ひ、新君弱しと聞き、乃ち師を興して北のかた斉を伐つ。
人生の答えは、ぜんぶ古典に書いてあった。
古典の入門書『人生の教科書』(PDF)と、師導の全機能1か月がセットで700円。二十四の悩みに、論語・老子・孫子から徒然草・五輪書までが答えます。
本の中身を見る