導師導古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

士道要論 / 跋・和歌と奥書・著者が詠んだ二首の和歌と奥書

おのれ、このふみをつゞり終りてよめる、梓弓、むかしをひくも、ものゝふの、道はひとへに、たけかれとのみいその上、ふる野のみちは、遠けれど、ふみならしてよ、いとまありせば、天保ひのとの酉の年長月安濃津の齋藤正謙艸

新字:おのれ、このふみをつゞり終りてよめる、梓弓、むかしをひくも、ものゝふの、道はひとへに、たけかれとのみいその上、ふる野のみちは、遠けれど、ふみならしてよ、いとまありせば、天保ひのとの酉の年長月安濃津の斎藤正謙艸

書き下し

おのれ、このふみをつゞり終りてよめる、梓弓、むかしをひくも、ものゝふの、道はひとへに、たけかれとのみいその上、ふる野のみちは、遠けれど、ふみならしてよ、いとまありせば、天保ひのとの酉の年長月安濃津の齋藤正謙艸

現代語訳

私は、この書を綴り終えて詠みました。「梓弓を引くように、昔のことを引き合いに出して述べたのも、武士の道はひとえに猛くあれとのみ(思ってのことだ)」。「石上(いそのかみ)の古い野の道は遠いけれど、踏み慣らしてほしい、暇があるならば」。天保8年丁酉(ひのととり)の年、九月、安濃津(津)の斎藤正謙が記しました。

解説

著者が書き終えて詠んだ二首の和歌と、日付と署名の奥書です。一首目は、昔を引いて武士の道を説いた思いを、梓弓の語に重ねて詠んだものです。二首目は、古い野の道は遠いけれど暇があれば踏み慣らしてほしいと、読み手に願う内容です。奥書から、天保8年九月に津の斎藤正謙が記したと分かります。管理職にとっても、学びは遠い道のようでも、日々の踏み固めで身につきます。忙しい中でも少しずつ歩を進める習慣を持つことが、成長の土台になります。

この章句が説くこと

士道要論斎藤拙堂跋和歌奥書天保

関連する章句

『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る
本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る