古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

洗心洞箚記 / 卷下・第九十三條

二程子曰、見聞之知、乃物交而知、非德性所知、德性所知、不待於聞見、又曰、聞見之知、非德性之知、德性所知、不假聞見、又曰、良知良能、皆無所由、乃出於天、不係人、又曰、夜氣之所存者、良知也、良能也、苟擴而充之、化旦晝之所梏、爲夜氣之所存、然後有以至於聖人也、程子所說四條之知、皆良知也、擴充之則至於聖人、非自陽明先生始、於此乎又可識矣、

新字:二程子曰、見聞之知、乃物交而知、非徳性所知、徳性所知、不待於聞見、又曰、聞見之知、非徳性之知、徳性所知、不仮聞見、又曰、良知良能、皆無所由、乃出於天、不係人、又曰、夜気之所存者、良知也、良能也、苟擴而充之、化旦昼之所梏、為夜気之所存、然後有以至於聖人也、程子所説四条之知、皆良知也、擴充之則至於聖人、非自陽明先生始、於此乎又可識矣、

書き下し

二程子曰く、見聞の知は、乃ち物交はりて知る。徳性の知る所に非ず。徳性の知る所は、聞見を待たずと。又曰く、聞見の知は、徳性の知に非ず。徳性の知る所は、聞見を仮らずと。又曰く、良知良能は、皆由る所無し、乃ち天より出づ、人に係らずと。又曰く、夜気の存する所の者は、良知なり、良能なり。苟も拡めて之を充たし、旦昼の梏する所を化して、夜気の存する所と為せば、然る後以て聖人に至る有るなりと。程子の説く所の四条の知は、皆良知なり。之を拡充すれば則ち聖人に至る、陽明先生より始まるに非ざること、此に於てか又識るべし。

現代語訳

二程子(程顥・程頤)は言った。「見聞による知は、物と交わって知るものであり、徳性が知るものではない。徳性が知るものは、見聞を待たない」。また言った。「見聞の知は徳性の知ではない。徳性が知るものは、見聞を借りない」。また言った。「良知良能は、どれも何かによって得るものではなく、天から出たもので、人に関わらない」。また言った。「夜気(夜明けの澄んだ気)が保っているものは、良知であり良能である。もしそれを押し広め満たし、昼間に縛りつけられたものを変えて、夜気が保っているものにすれば、そのとき聖人に至ることができる」。程子が説いたこの四条の知は、みな良知である。これを押し広め満たせば聖人に至るということが、陽明先生から始まったのではないことが、ここでもまた知られる。

解説

二程の語録から、見聞の知と徳性の知、良知良能、夜気についての四条を引き、良知説が陽明以前からあることを示す条である。見聞を待たない徳性の知は天から出たもので、夜気に保たれる良知を拡充すれば聖人に至ると程子は言う。中斎はこれを陽明の致良知と同じだとし、陽明学を宋学の正統に連ねる。前の条で周子と陽明を結んだのと同じ論法である。現代でも、情報を集めて得る知識と、人として本来わかっている良心の知とは別物であり、後者を育てることが根本である。

無料メール講座「人生の方程式を7日で」

二千五百年読まれてきた古典から、生き方を決める六つの言葉を選びました。毎朝7時に1通、7日間。そのあとは週に1度、古典の言葉をお届けします。

いつでも配信を止められます。ご登録でプライバシーポリシーに同意したものとします。

この章句が説くこと

良知良能徳性夜気程子陽明

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る