潜夫論 ／ 救邊

會坐朝堂，則無憂國哀民懇惻之誠。苟轉相顧望，莫肯違止，日晏時移，議無所定，己且須後。後得小安，則恬然棄忘。旬時之間，虜複為害，軍書交馳，羽檄狎至，乃複怔忪如前。若此以來，出入九載，庶曰式臧，覆出為惡，佪佪潰潰，當何終極？春秋譏「鄭棄其師」，況棄人乎？一人籲嗟，王道為虧；況百萬之眾，號哭泣，鹹天心乎？

新字：会坐朝堂，則無憂国哀民懇惻之誠。苟転相顧望，莫肯違止，日晏時移，議無所定，己且須後。後得小安，則恬然棄忘。旬時之間，虜複為害，軍書交馳，羽檄狎至，乃複怔忪如前。若此以来，出入九載，庶曰式臧，覆出為悪，佪佪潰潰，当何終極？春秋譏「鄭棄其師」，況棄人乎？一人籲嗟，王道為虧；況百万之衆，号哭泣，鹹天心乎？

書き下し

会して朝堂に坐すれば、則ち国を憂い民を哀れむ懇惻の誠無し。苟くも転た相い顧望し、肯えて違め止むる莫く、日晏れ時移り、議定まる所無く、己は且つ後を須つ。後に小しく安きを得れば、則ち恬然として棄忘す。旬時の間に、虜復た害を為し、軍書交ごも馳せ、羽檄狎りに至れば、乃ち復た怔忪すること前の如し。此くの若くして以来、出入九載、庶わくは式て臧からんと曰うに、覆って出でて悪を為し、佪佪潰潰として、当に何ぞ終極あらん。春秋は「鄭、其の師を棄つ」を譏る、況んや人を棄つるをや。一人籲嗟すれば、王道為に虧く。況んや百万の衆、号哭泣して、鹹く天心を感ぜしむるをや。