尺素往来 / 『尺素往来』僧への接待・末法の世の僧と年末の結び
相兼臨期光降所仰候、 復次雖攝待一萬僧之志候、依且過未造畢、啓建于今延引、非本意 候、其間先爲往來袖子一宿一飯、點厩侍之上而以爲其所、竹爐生炭、木床置衾、可備風雪之迫 候、 近來問叢林出世之僧者、閑閣法門之鼻孔手段、偏嗜儒家之文字言句、將亦稱知識之族者、不持 戒律不剃鬚髮、執付無量之雜具、引卒數多之僧尼、莫定其所居、遊行於都鄙、或入鄰屋、或占 辻堂、妄說狂語以號談義、癡喝喧拳以名攝禪、籍之有起情見之者、有生盡心之者、全皆不足 信仰、併是末法之故歟、葬禮茶毘之儀式者、沐浴、入龕、鎖龕、起龕、點茶、點湯、下火、山頭、龕前、念誦、轉 龕、擧哀、掛眞、擧骨、入骨、唱衣、轉骨、祭文、諷經等也、凡三十五日、謂之小練忌、四十九日謂之大練忌、一 望百箇日號卒哭忌、一周忌謂之小祥忌、三周忌謂之大祥忌耳、於律寺者、南都者西大、招提、北京 者、法勝、泉涌也、每月兩度之說戒布薩、一年一度之光明眞言、其外臨時之說戒等、被聞食候哉、兼又歲 末祈禱、殊致精誠、仍卷數一枝令進之候、左曆極軸年內無餘、每事明春可令參賀候也、書不盡 言、言不盡意、寸丹襟長、尺素帛短、不宣謹言、
新字:相兼臨期光降所仰候、 復次雖摂待一万僧之志候、依且過未造畢、啓建于今延引、非本意 候、其間先為往来袖子一宿一飯、点厩侍之上而以為其所、竹炉生炭、木床置衾、可備風雪之迫 候、 近来問叢林出世之僧者、閑閣法門之鼻孔手段、偏嗜儒家之文字言句、将亦称知識之族者、不持 戒律不剃鬚髪、執付無量之雑具、引卒数多之僧尼、莫定其所居、遊行於都鄙、或入鄰屋、或占 辻堂、妄説狂語以号談義、痴喝喧拳以名摂禅、籍之有起情見之者、有生尽心之者、全皆不足 信仰、併是末法之故歟、葬礼茶毘之儀式者、沐浴、入龕、鎖龕、起龕、点茶、点湯、下火、山頭、龕前、念誦、転 龕、挙哀、掛真、挙骨、入骨、唱衣、転骨、祭文、諷経等也、凡三十五日、謂之小練忌、四十九日謂之大練忌、一 望百箇日号卒哭忌、一周忌謂之小祥忌、三周忌謂之大祥忌耳、於律寺者、南都者西大、招提、北京 者、法勝、泉涌也、毎月両度之説戒布薩、一年一度之光明真言、其外臨時之説戒等、被聞食候哉、兼又歳 末祈祷、殊致精誠、仍巻数一枝令進之候、左暦極軸年内無余、毎事明春可令参賀候也、書不尽 言、言不尽意、寸丹襟長、尺素帛短、不宣謹言、
書き下し
……復た次に一万僧を摂待せんの志候といえども、かつは過未の造畢により、啓建今に延引す、本意にあらず。その間まず往来の袖子のため、一宿一飯、厩侍を点ずる上にて、もってその所となし、竹炉に生炭、木床に衾を置き、風雪の迫りに備うべく候。近来叢林に出世の僧を問うに、閑閣の法門の鼻孔手段を、ひとえに儒家の文字言句を嗜み、はたまた知識と称する族は、戒律を持たず鬚髪を剃らず、無量の雑具を執り付け、数多の僧尼を引き卒い、その所居を定むることなく、都鄙に遊行し、あるいは隣屋に入り、あるいは辻堂を占め、妄説狂語をもって談義と号し、癡喝喧拳をもって摂禅と名づく。これを籍するに、情見を起こす者あり、尽心を生ずる者あり。全く皆信仰するに足らず。併せてこれ末法の故か。葬礼茶毘の儀式は、沐浴、入龕、鎖龕、起龕、点茶、点湯、下火、山頭、龕前、念誦、転龕、挙哀、掛真、挙骨、入骨、唱衣、転骨、祭文、諷経らなり。およそ三十五日、これを小練忌と謂い、四十九日は大練忌と謂い、一望百箇日は卒哭忌と号し、一周忌は小祥忌と謂い、三周忌は大祥忌と謂うのみ。律寺においては、南都は西大、招提、北京は法勝、泉涌なり。毎月両度の説戒・布薩、一年一度の光明真言、そのほか臨時の説戒ら、聞こし食され候や。かねてまた歳末の祈禱、ことに精誠を致す。よって巻数一枝これを進らせしめ候。左暦極軸、年内余りなし、毎事明春参賀せしむべく候なり。書は言を尽くさず、言は意を尽くさず、寸丹襟長く、尺素帛短し、不宣謹言。
現代語訳
……さらに、一万の僧をもてなしたいという願いはありますが、過去と未来の仏事の準備もあって実現が遅れ、本意ではありません。その間、往来の僧のために一泊一食を、厩の侍を番に立てたうえで宿とし、竹の炉に炭、木の床に夜具を置き、風雪の迫る折に備えたいと思います。近ごろ寺院に出世した僧を見ると、禅の悟りの要点をおろそかにして儒家の文字や言葉ばかり好み、知識人を称する者は戒律を守らず髪やひげも剃らず、多くの道具を持ち、大勢の僧尼を引き連れ、住まいを定めず都や田舎を巡り歩き、隣家に入ったり辻堂を占めたり、でたらめな話を談義と呼び、叫び殴り合う乱暴を禅と称します。それを見て信じる人もいますが、とても信仰するに足りません。これも末法の世のせいでしょうか。葬礼・火葬の次第は、沐浴・入棺・出棺・点茶・下火・読経・焼骨・収骨などで、三十五日を小練忌、四十九日を大練忌、百か日を卒哭忌、一周忌を小祥忌、三回忌を大祥忌といいます。律宗の寺は、南都は西大寺・唐招提寺、京都は法勝寺・泉涌寺です。毎月二度の説戒・布薩や年一度の光明真言会などをお聞きになりますか。年末の祈禱をとくに精誠を尽くして行い、巻数を一枝お送りします。今年も残りわずか、すべては来春に参賀して申し上げます。書は言葉を尽くさず、言葉は心を尽くしません。心は長く、手紙は短く、これにて失礼いたします。
解説

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
関連する章句
-
遊学往来・『遊学往来』下・歳暮の仏名会と十種供養の布施の次第(併せて)日来の不審を散ぜんが為、巨細の注進かくの如し。諸事紙面に有り、恐惶謹言。 十二月十一日、前大僧正。進上 延暦寺内大臣法務御房。 仰せの如く烏兎の陰早く遷り、臘月の光甚だ速きなり。年華ここに易く暮れ、日既に明春に近し。歳暮の嵐鬱々、深雪軒に積もる処、貴札を賜り、不審を散ぜしめ畢んぬ。そもそも払災等、功徳尽念祥を招く袖は、仏僧の衣袴なり。而るに伽耶城の月影は、栴檀の煙中に隠れ、鷲峯山の日光は、双林の枝条に入る。悲しきかな、我ら末世に生を稟け、在世の昔を慕ふといへども、更に労有りて誠無く、いまだ舎寿の金言を知らず、盲目の登?を蒙るが如く、更に労有りて益無し。哀れなるかな、愚昧の窓内いよいよ暗く、重昏夜深くして、いまだ清明炬燭の光を見ず。痛ましきかな、火宅に恒に栖み、貪欲を増し、瞋恚の煙熾盛にして、なほ妙法甘露の沢を聞かず。故に歳暮の勤めとして、過現当三世の仏名経を礼せんと欲し、その次に五種の妙文を講ずべし。開白より結願に至るまで、声明においては、いかでか大原・妙音院の両流にあらざらん、梵唄雲を穿ち、懺法砌に響く。受持の人、読誦の音、解説の体、書写の様、須く大師の旧儀を受くべし。第七日に相当たり十種供養有るべし。いはゆる花は万行の因、感果を以て義と為す。香は真如内薫の義、介覆を以て能と為す。瓔珞は仏界無尽の義、道場荘厳の相なり。抹香は真如随縁の相、遂に利物を成す義なり。塗香は五分法身の無体無物を成し証する義なり。焼香は十方如来の使者、諸仏菩薩の乗る所なり、慈悲覆護の相、大智甚深の義なり。衣服は信楽慙愧の心、柔和忍辱の相なり。妓楽は仏法の功徳を讃談し、大会荘厳の相なり。合掌は諸仏敬礼の義、心性不乱の相なり。故に伝供の讃は、聴衆の眠りを覚まし、鈸鉢の響は、貴賤の耳を驚かす。唄、散花、梵音、錫杖、対揚、伽陀、各音声を尽くし妙曲を極む。導師の法式は、六根を讃嘆し次に妙経の大意を揚ぐ。糸竹は呂律を調へ、法用は清濁を正す。然れば請僧の御布施は、各八丈一疋、砂金一裹、導師の引出物は、竜蹄一疋、御衣二重、御剣二振、金銀十両これを奉る。是を以て名は翼無くして能く飛び、道は根無くして能く固しと云々。故に慈雲を西極に引き、法雨を東岳に霑す。委しく予め細めず、面拝を期し、恐々謹言。 十二月廿五日、法務某。謹上 園城寺大僧正御房御返報。 遊学往来、終はり。
-
尺素往来・『尺素往来』障子絵・絵具と請僧の顔ぶれ……婦、寒山、拾得、朝陽、対月、猪頭、蜆子、均提、善財、三笑、四睡、七賢、八仙ら、日本絵なりといえども、円心、金岡、殿主、都官の真筆は、唐人に劣るべからず候。これらの中、所在に随いて恩借に預かるべく候。また屏風は、水墨八景の唐絵、ある僧を請い写さしめ、障子は彩色四季の倭画、絵所を招き図せしむ。これにより、朱、丹、紺青、碧青、碧緑、緑青、燕脂、黄土、胡粉、唐墨、金銀の泥、膠漆の塗り、有るところの絵具用い尽くし候い了んぬ。請僧は、導師、長老、香花、自帰、西堂、東堂、総人数は、西班頭首は前堂首座、後堂首座、東蔵主、西蔵主、書記、知客、浴主、東班知事は、都寺、監寺、上副寺、維那、下副寺、典座、直歳、上方侍者、焼香侍者、書状侍者、請客侍者、湯薬侍者、衣鉢侍者、そのほかは提点、都聞、都官、免僧、納所、出官、修造司、殿主、堂主、塔主、庵主、寮元、副寮、浄頭以下、聖僧侍者、御影侍者、ならびに在京の諸座主および沙弥、喝食に至るまで、来臨あるべきなり。また単寮、蒙堂、前資、小寮ら、両序の旧者は、大小を論ぜず御意に随うべし。寮暇、暫暇、病暇、請暇の僧たちは、御参暇の時を期すべきなり。斎会以前、この人数の中、起単すべき僧ありといえども、枉げて相留め給わしむべく候。新たに掛塔の僧は、追請の人数たるべきなり。行者は、参頭、副参、請客頭、堂司、庫司、貼供、供頭、炭頭、飯頭、園頭、聴呼ら、力者、人具、召し具せらるべく候。当日早晨の粥汁は、干蕨、大蒜、同じく栄、炙和布、炙昆布、醤鼠?、烏梅ならびに唐納豆のうち両三種、焼香了んぬ。点心は、まず香湯を点じ集めて後、砕蝸糟?、鶏鮮羹、猪羹、驢腸羹、笋羊羹、海老羹、白魚羹、寸金羹、月鼠羹、雲鱠羹、甚鷺羹?、三峰尖、碁子麺、乳
-
異制庭訓往来・『異制庭訓往来』禅寺の役職と作法、仏事の供養を尋ねる玄英廿五日 謹上 左近中将殿 中冬の天、黄鐘の節、霜風面を刮り、寒気心を射る。倩ら万卉の凋零して影無きを見るに、偏に四生の遷変して常ならざるに似たり。徒走する者は朝に労し夕に疲る、尽く是れ迷妄の根源、全く出離の要道に非ざるなり。夫れ三有の牢獄を出でんと欲せば、先ず四恩の高山に報ずべし。夫れ四恩は広大にして、有漏の小善、如何が之を報謝せん。京都鎌倉五山、建長寺、円覚寺、寿福寺、浄智寺、浄妙寺、又南禅寺、天竜寺、建仁寺、東福寺、万寿寺、名刹、禅興寺、大慶寺、東勝寺、善福寺等、長老及び前堂首座、後堂首座、書記、東蔵主、西蔵主、維那、知客、焼香侍者、書状侍者、請客侍者、湯薬侍者、衣鉢侍者、已上頭首方なり。提点、都聞、都官、都寺、監寺、副寺、典座、直歳、殿主、浴主、浄頭、堂主、已上知事方なり。及び聖僧侍者、侍真、単寮、蒙堂、禅司等、大耆旧門徒、法眷尊宿、乃至沙弥、喝食、行者、人工等、其の階級に随いて供養致すべく候なり。暫到、邏斎の僧は、打ち給わり受けらるべきなり。某一向に叢林無きの間、臈次の体弁ぜず候。山門、仏殿、土地堂、祖師堂、法堂、昇堂、塔頭、卵塔、庫裏、僧堂、東司、後架、方丈、寮舎、浴室、塔婆、輪蔵、鐘楼、廊下等の振舞、相看、相伴、請暇、参暇等の作法、上堂、小参、普説、秉払、念誦、巡堂、茶湯の礼、元正、除夜、端午、重陽、結夏、解夏、冬至、臘八、仏誕生、仏涅槃及び初一月半等の礼数、全分存知せず候と雖も、下品の座席、僧衆召請申せしめ候処、山家の式余は沙汰せず候なり。本尊脇画卓一餘?、并びに茶具、芳借を預るべく候。又点心等の式、更々迷惑仕り候。委細承るべく候。将又仏事の体は、建長寺和尚の陞座、天竜寺和尚の拈香たるべく候、其の日は御聴聞有るべく候か。恐々謹言。
-
雑筆往来・『雑筆往来』手紙の詫び・修理勧進・営みと信仰の文句前途を遂げ難し。白麻斷絕の間、捻文を捧ぐる者なり。魚網中絕えるに依り、御裏に引き返し了んぬ。蔡倫故障の間、反故を用うる者なり。專ら輒き物といえども、微志を表さんが爲なり。乏少といえども何の苦しみあらん。狹少の至り恐れ入る者なり。善惡を論ぜず、身に隨う計りなり。東西に馳走し求め得る所なり。急々に問い仰ぎ了んぬ。恩忙の間、寸分の暇なし。恩劇に依り空しく馳せ過ぐる者なり。物恩に依り一二に能わず。月迫の間、敢えて別に言上せざる者なり。稠人に依り巨細に能わず。問訊を致すといえども更に返答せられず。年序相累ね、覺悟し難き者なり。須く交名を注し言上せらるべきなり。速やかに擧げ達すべしといえども、今に延引、慮外なり。僅かに一見を經るといえども、首尾を知らざる者なり。大槪かくの若し、吉々取捨せらるべし。大略注進右の如し。巨細の散用に及ばず、絆い已に期に違う、尤も精好せらるべし。指したる急用に非ざれば、徵し廻すべき者か。先度結解畢んぬ、何ぞ餘殘あらんや。星霜年積もり、破壞最も甚だし。必定顚倒なり。且つ修理を加えらるべし。用途不足し、造營怠り易きか。諸人に勸進し、財產を投ぜらるべき者なり。日數既に沒す、幾程にして功を終えんか。魏々蕩々ならずといえども形の如くなるべきか。百穀を倉內に滿たし、千金を箱底に貯う。罪を減じ善を生ぜんが爲、何ぞ修補に如かざらん。大名田堵數町、戶主耕作を先と爲す。祈請水旱に五穀を損ぜず成就す、秘術かくの如きか。交替の分付、宗吏の捍と叛とは自在なり。浮海上を鎭め、交易賣買に增す無し。所從眷屬を引き牽き、商人の棟梁と爲る。奴僕從においては片時も息む無し。誠に生まれながらにして報を得、拔くる所の能なり。山野に狩して歸り日の食に充て、江海に漁して鱗は身命を助く。放逸無慙なり。尤も懺悔を修すべし。惡心を改造し佛神に歸し奉るべし。渡生の掟を閣き靈驗に詣ずべし。世間の名利を拋ち靈地を巡禮し、佛法を紹隆し、神威を耀かすべし。名譽の碩學なり。師範と仰ぐべし。顯密兼學の禪侶なり。何ぞ類茂の如くならんや。有智高行なり。尤も頭を低るべし。偏えに信仰を凝らし、忽諸を致すべからず。綱維の崇班に登る者は、季の宿德なり。遠近ことごとく讚歎し、緇素合掌を擧ぐ。已に利生揭焉なり。いよいよ誠精を抽んずべし。平等の慈悲なり、定めて平均の利益に預からん。信心の厚薄に依り感應の淺深あるべし。朝々暮々祈念し、時々刻々渴仰を致すべし。念々步々
-
尺素往来・『尺素往来』住持の入院式と祈禱のための庭の飾り……臨済の嫡派たり、かつは諸山の序遷により、かつは傍刹の推挙に据り、昨日入院し候。山門、仏殿、土地、祖師ならびに据室らの仏事、罷りて法堂に就き、拈帖、拈疏ならびに拈衣、而して法座に拈香、その後、垂語、問答、提綱、自叙、叙謝、拈提および上首の白槌、頭首の読書、維那の宣帖ら、耳を驚かすのみ。四節は、歳旦、結制、解制、冬至なり。行事は、秉払、上堂、小参、普説らなり。総じて二十五点の開静、昏鐘、洪鐘を鳴らし、二時の粥飯、三時の勤行、四時の座禅、晩間の施餓鬼らは、毎日懈怠なき者なり。近日私宅において、いささか不審の篇目出現し候の間、亀に命じ蓍筮に卜い、算占し候ところ、ことごとく皆吉兆を得候。しかりといえども善悪につき、祈禱のため僧衆を奉請し、観音懺法一座を修すべきの由相存じ候。大営の間、事々計会、察し給うべきなり。まず庭上の景として、前栽を荘厳仕り候。春の花は、庭桜、庭柳、紫藤、金銭、躑躅、款冬、菫、棠、牡丹、杜若、沈丁花、花鬘花、水仙花、白梅、紅梅、緋桃、碧桃、糸柳、玉柳、一重桜、八重桜、梨花、柰花、杏花、李花、山茶花、海棠花ら。夏の花は、岩藤、卯花、停春、芍薬、薔薇、防葵花、下野花、萱草、蜀葵、藕花、夕顔、鳳尾花、菖蒲、宝珠花、岩躑躅、和撫子、唐撫子、早百合、姫百合、晩桜、盧橘、桐花、梔花、木瓜花、柘榴花ら。秋の花は、蘭、萩、荻、薄、刈萱、草香、紫苑、龍胆、芙蓉、桔梗、水蓼、槿花、牽牛花、鳳仙花、仙翁花、女郎花、鶏頭花、鼠尾草、秋法師、吾亦紅、槐花、桂花ら。冬の花は、霜翎?、寒梅ら。雑草木は、苔、芝、葛、蔦、竹、篠、忍、忘、山菅、山橘、苔松、岩檜、芭蕉、蒹葭、木賊、姫葦、石菖蒲、師子鬚、一夏草、万年草、金徽草、吉祥
-
尺素往来・『尺素往来』天変への御祈禱と本領争いの訴訟……妖は徳に勝たざるがごとし。当御代の政道、如法たるにより、四海すでに一統に帰し畢んぬ。天地怪を示すは、仏神の加護なり。今さら何ぞ驚き思し召さるべきや。しかりといえども御祈禱あるべきか。仁和寺御室を始め奉り、醍醐寺座主、勧修寺長吏、すでに参勤せられ候。故七仏薬師法は叡山伝教の流、青蓮院、円融院、妙法院ら、天台座主の門跡たるべし。尊星王法は三井智証の流、聖護院、円満院、常住院ら、園城寺長吏の門跡たるべし。孔雀経法は高野弘法の流、随心院、三宝院、理性院ら、東寺長者の門跡たるべし。おのおのこれを行わる。奈良は維摩会の講師、および最勝講の証義以下経歴の人、東北院、尊勝院ら、東大寺寺務の門跡たるべし。一乗院、大乗院ら、興福寺別当の門跡たるべし。皆顕宗の御祈禱を致さるべき者か。春日社壇につき、唯識論を講ぜらるるの条、もっとも然るべきか。大峯の抖擻、葛城の修行、那智の千日籠り、笙の岩窟の冬籠りなどは、山伏の先途、捨身苦行の専一なり。早く三山検校に申され、面々おのおの涯分御祈禱を励むべきの由、仰せ含めらるべきなり。また諸社の修造ならびに奉幣、神馬十列、急速に発遣せらるべきものなり。また陰陽師に仰せ、泰山府君を祭られ、宿曜師に仰せ、北斗供を修せられ、そのほか神社の祭礼、仏閣の法会、興隆の御沙汰あるべきか。本領の事、近年庶子ら敵人となり、種々の奸濫曲折を構え、上聞を掠め奉るにより、違乱に及び候の間、三問三答の訴陳を遂げ候ところ、両方の証文、前後状の篇、実書を謀るの段、相論の肝要たるべきの由、治定せしむにつき、去る十八日、互いに手継ぎの正文を出だし帯び、御前において対決仕り候い了んぬ。当方相伝の譲状のごときは、去没多年ののち、自筆・自判をもって付属するの条、歴然露顕す。よってすなわち御裁許を蒙り、すなわち安堵せしめ候。敵方なお休むを得ず、越訴・庭中に及ぶといえども、毎度停廃せらる。剰え反座の科条あるべきの旨、法家の輩これを勘申し候。夜討、強盗、放火、刃傷、打擲、蹂躙、捕女、山賊、海賊、勾引、辻斬、追落らの、この……