古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

尺素往来 / 『尺素往来』住持の入院式と祈禱のための庭の飾り

臨濟嫡派且因諸山序遷且據傍刹推擧、昨日入院候、山門、佛殿、土地、祖師并據室等之佛事、罷就于 法堂拈帖、拈疏并拈衣、而法座拈香、其後垂語、問答、提綱、自敍、敍謝、拈提及上首白槌、頭首讀書、維那 宣帖等驚耳而已、四節者、歲旦、結制、解制、冬至也、行事者、秉拂、上堂、小參、普說等也、摠而廿五點開 靜、昏鐘鳴洪鐘、二時粥飯、三時勤行、四時座禪、晩間施餓鬼等者、毎日無懈怠者也、 近日於私宅、聊不審篇目出現候之間、命龜卜蓍筮、算占候之處、悉皆得吉兆候、雖然就善惡、爲祈禱 奉請僧衆、可修觀音懺法一座之由相存候、大營之間、事々計會、可察給也、先爲庭上之景、莊嚴 前栽仕候、春花者、庭櫻、庭柳、紫藤、金錢、金態?、玉態?、躑躅、歎冬、菫棠、春翎?、牡丹、杜若、沈丁花、花鬘 花、水仙花、鵝尾花、白梅、紅梅、緋桃、碧桃、絲柳、玉柳、一重櫻、八重櫻、梨花、柰花、杏花、李花、山茶花、 海棠花等、夏花者、岩藤、卯花、停春、芍藥、薔薇、防葵花、下野花、萱草、蜀葵、藕花、夏翎?、夕顏、鳳尾花、 菖蒲、寶珠花、岩躑躅、和瞿麥、唐瞿麥、早百合、姬百合、晩櫻、盧橘、桐花、梔花、木瓜花、柘榴花等、秋花 者、蘭、萩、荻、薄、苅萱、草香、紫園、龍膽、芙蓉、桔梗、水蓼、槿花、牽牛花、鳳仙花、仙翁花、女郎花、鷄頭 花、鼠尾草、秋法師、我毛香、眞翎?、野翎?、槐花、桂花等、冬花者、霜翎?、寒梅等、雜草木者、苔、芝、葛、蔦、竹、 篠、忍、忘、山菅、山橘、苔松、岩檜、芭蕉、蒹葭、木賊、姬葦、石菖蒲、師子鬚、一夏草、萬年草、金徽草、吉祥

新字:臨済嫡派且因諸山序遷且拠傍刹推挙、昨日入院候、山門、仏殿、土地、祖師并拠室等之仏事、罷就于 法堂拈帖、拈疏并拈衣、而法座拈香、其後垂語、問答、提綱、自叙、叙謝、拈提及上首白槌、頭首読書、維那 宣帖等驚耳而已、四節者、歳旦、結制、解制、冬至也、行事者、秉払、上堂、小参、普説等也、摠而廿五点開 静、昏鐘鳴洪鐘、二時粥飯、三時勤行、四時座禅、晩間施餓鬼等者、毎日無懈怠者也、 近日於私宅、聊不審篇目出現候之間、命亀卜蓍筮、算占候之処、悉皆得吉兆候、雖然就善悪、為祈祷 奉請僧衆、可修観音懺法一座之由相存候、大営之間、事々計会、可察給也、先為庭上之景、荘厳 前栽仕候、春花者、庭桜、庭柳、紫藤、金銭、金態?、玉態?、躑躅、嘆冬、菫棠、春翎?、牡丹、杜若、沈丁花、花鬘 花、水仙花、鵝尾花、白梅、紅梅、緋桃、碧桃、糸柳、玉柳、一重桜、八重桜、梨花、柰花、杏花、李花、山茶花、 海棠花等、夏花者、岩藤、卯花、停春、芍薬、薔薇、防葵花、下野花、萱草、蜀葵、藕花、夏翎?、夕顔、鳳尾花、 菖蒲、宝珠花、岩躑躅、和瞿麦、唐瞿麦、早百合、姫百合、晩桜、盧橘、桐花、梔花、木瓜花、柘榴花等、秋花 者、蘭、萩、荻、薄、苅萱、草香、紫園、竜胆、芙蓉、桔梗、水蓼、槿花、牽牛花、鳳仙花、仙翁花、女郎花、鶏頭 花、鼠尾草、秋法師、我毛香、真翎?、野翎?、槐花、桂花等、冬花者、霜翎?、寒梅等、雑草木者、苔、芝、葛、蔦、竹、 篠、忍、忘、山菅、山橘、苔松、岩檜、芭蕉、蒹葭、木賊、姫葦、石菖蒲、師子鬚、一夏草、万年草、金徽草、吉祥

書き下し

……臨済の嫡派たり、かつは諸山の序遷により、かつは傍刹の推挙に据り、昨日入院し候。山門、仏殿、土地、祖師ならびに据室らの仏事、罷りて法堂に就き、拈帖、拈疏ならびに拈衣、而して法座に拈香、その後、垂語、問答、提綱、自叙、叙謝、拈提および上首の白槌、頭首の読書、維那の宣帖ら、耳を驚かすのみ。四節は、歳旦、結制、解制、冬至なり。行事は、秉払、上堂、小参、普説らなり。総じて二十五点の開静、昏鐘、洪鐘を鳴らし、二時の粥飯、三時の勤行、四時の座禅、晩間の施餓鬼らは、毎日懈怠なき者なり。近日私宅において、いささか不審の篇目出現し候の間、亀に命じ蓍筮に卜い、算占し候ところ、ことごとく皆吉兆を得候。しかりといえども善悪につき、祈禱のため僧衆を奉請し、観音懺法一座を修すべきの由相存じ候。大営の間、事々計会、察し給うべきなり。まず庭上の景として、前栽を荘厳仕り候。春の花は、庭桜、庭柳、紫藤、金銭、躑躅、款冬、菫、棠、牡丹、杜若、沈丁花、花鬘花、水仙花、白梅、紅梅、緋桃、碧桃、糸柳、玉柳、一重桜、八重桜、梨花、柰花、杏花、李花、山茶花、海棠花ら。夏の花は、岩藤、卯花、停春、芍薬、薔薇、防葵花、下野花、萱草、蜀葵、藕花、夕顔、鳳尾花、菖蒲、宝珠花、岩躑躅、和撫子、唐撫子、早百合、姫百合、晩桜、盧橘、桐花、梔花、木瓜花、柘榴花ら。秋の花は、蘭、萩、荻、薄、刈萱、草香、紫苑、龍胆、芙蓉、桔梗、水蓼、槿花、牽牛花、鳳仙花、仙翁花、女郎花、鶏頭花、鼠尾草、秋法師、吾亦紅、槐花、桂花ら。冬の花は、霜翎?、寒梅ら。雑草木は、苔、芝、葛、蔦、竹、篠、忍、忘、山菅、山橘、苔松、岩檜、芭蕉、蒹葭、木賊、姫葦、石菖蒲、師子鬚、一夏草、万年草、金徽草、吉祥

現代語訳

……新しい住持は臨済宗の正統の流れを継ぎ、諸山の昇進の序列と、傍らの寺からの推挙により、昨日入院されました。山門・仏殿・土地堂・祖師堂などの仏事を行い、法堂で拈帖・拈疏・拈衣をし、法座で香をたき、その後、垂語・問答・提綱・自叙・叙謝・拈提を行い、上首の白槌、頭首の読書、維那の宣帖まで、耳を驚かす儀式が続きました。四つの節目は歳旦・結制・解制・冬至で、行事は秉払・上堂・小参・普説です。一日を通して時刻の合図の鐘を鳴らし、朝夕の粥飯、三度の勤行、四度の座禅、夕方の施餓鬼を欠かさず行います。さて近ごろ私の家で気がかりなことが起こりましたので、占ってみるとすべて吉兆でした。それでも善悪にかかわらず祈禱のため僧衆をお招きし、観音懺法を一座行いたいと考えています。大がかりな準備ですので、お察しください。まず庭を飾るため、春の花は桜・柳・藤・山吹・躑躅・牡丹・杜若・沈丁花・水仙・白梅・紅梅・桃・梨・杏・李・椿・海棠、夏の花は卯の花・芍薬・薔薇・萱草・立葵・蓮・夕顔・菖蒲・撫子・百合・桐・梔子・木瓜・柘榴、秋の花は蘭・萩・荻・薄・刈萱・紫苑・竜胆・芙蓉・桔梗・槿・朝顔・鳳仙花・女郎花・鶏頭・吾亦紅・桂、冬は寒梅など、雑草木は苔・芝・葛・蔦・竹・篠・芭蕉・木賊・菖蒲・万年草・松・柏……

解説

禅寺の住持が就任する入院の儀式の流れ、一年と一日の修行の時間割、そして観音懺法を営むために庭を春夏秋冬の草花と木で飾る用意を記した章句です。花の名の長い連なりは、季節ごとの植物の語彙を学ぶ側面があり、行事の場づくりに自然の美を取り入れた姿勢を示します。祈禱のために庭を整えるという考え方には、場を調えることが心を調えることにつながるという思いがあります。現代でも、会議や研修の場の環境づくりが集中や安心を左右することに通じます。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

入院住持禅寺懺法前栽草花

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る