尺素往来 / 『尺素往来』住持の入院式と祈禱のための庭の飾り
臨濟嫡派且因諸山序遷且據傍刹推擧、昨日入院候、山門、佛殿、土地、祖師并據室等之佛事、罷就于 法堂拈帖、拈疏并拈衣、而法座拈香、其後垂語、問答、提綱、自敍、敍謝、拈提及上首白槌、頭首讀書、維那 宣帖等驚耳而已、四節者、歲旦、結制、解制、冬至也、行事者、秉拂、上堂、小參、普說等也、摠而廿五點開 靜、昏鐘鳴洪鐘、二時粥飯、三時勤行、四時座禪、晩間施餓鬼等者、毎日無懈怠者也、 近日於私宅、聊不審篇目出現候之間、命龜卜蓍筮、算占候之處、悉皆得吉兆候、雖然就善惡、爲祈禱 奉請僧衆、可修觀音懺法一座之由相存候、大營之間、事々計會、可察給也、先爲庭上之景、莊嚴 前栽仕候、春花者、庭櫻、庭柳、紫藤、金錢、金態?、玉態?、躑躅、歎冬、菫棠、春翎?、牡丹、杜若、沈丁花、花鬘 花、水仙花、鵝尾花、白梅、紅梅、緋桃、碧桃、絲柳、玉柳、一重櫻、八重櫻、梨花、柰花、杏花、李花、山茶花、 海棠花等、夏花者、岩藤、卯花、停春、芍藥、薔薇、防葵花、下野花、萱草、蜀葵、藕花、夏翎?、夕顏、鳳尾花、 菖蒲、寶珠花、岩躑躅、和瞿麥、唐瞿麥、早百合、姬百合、晩櫻、盧橘、桐花、梔花、木瓜花、柘榴花等、秋花 者、蘭、萩、荻、薄、苅萱、草香、紫園、龍膽、芙蓉、桔梗、水蓼、槿花、牽牛花、鳳仙花、仙翁花、女郎花、鷄頭 花、鼠尾草、秋法師、我毛香、眞翎?、野翎?、槐花、桂花等、冬花者、霜翎?、寒梅等、雜草木者、苔、芝、葛、蔦、竹、 篠、忍、忘、山菅、山橘、苔松、岩檜、芭蕉、蒹葭、木賊、姬葦、石菖蒲、師子鬚、一夏草、萬年草、金徽草、吉祥
新字:臨済嫡派且因諸山序遷且拠傍刹推挙、昨日入院候、山門、仏殿、土地、祖師并拠室等之仏事、罷就于 法堂拈帖、拈疏并拈衣、而法座拈香、其後垂語、問答、提綱、自叙、叙謝、拈提及上首白槌、頭首読書、維那 宣帖等驚耳而已、四節者、歳旦、結制、解制、冬至也、行事者、秉払、上堂、小参、普説等也、摠而廿五点開 静、昏鐘鳴洪鐘、二時粥飯、三時勤行、四時座禅、晩間施餓鬼等者、毎日無懈怠者也、 近日於私宅、聊不審篇目出現候之間、命亀卜蓍筮、算占候之処、悉皆得吉兆候、雖然就善悪、為祈祷 奉請僧衆、可修観音懺法一座之由相存候、大営之間、事々計会、可察給也、先為庭上之景、荘厳 前栽仕候、春花者、庭桜、庭柳、紫藤、金銭、金態?、玉態?、躑躅、嘆冬、菫棠、春翎?、牡丹、杜若、沈丁花、花鬘 花、水仙花、鵝尾花、白梅、紅梅、緋桃、碧桃、糸柳、玉柳、一重桜、八重桜、梨花、柰花、杏花、李花、山茶花、 海棠花等、夏花者、岩藤、卯花、停春、芍薬、薔薇、防葵花、下野花、萱草、蜀葵、藕花、夏翎?、夕顔、鳳尾花、 菖蒲、宝珠花、岩躑躅、和瞿麦、唐瞿麦、早百合、姫百合、晩桜、盧橘、桐花、梔花、木瓜花、柘榴花等、秋花 者、蘭、萩、荻、薄、苅萱、草香、紫園、竜胆、芙蓉、桔梗、水蓼、槿花、牽牛花、鳳仙花、仙翁花、女郎花、鶏頭 花、鼠尾草、秋法師、我毛香、真翎?、野翎?、槐花、桂花等、冬花者、霜翎?、寒梅等、雑草木者、苔、芝、葛、蔦、竹、 篠、忍、忘、山菅、山橘、苔松、岩檜、芭蕉、蒹葭、木賊、姫葦、石菖蒲、師子鬚、一夏草、万年草、金徽草、吉祥
書き下し
……臨済の嫡派たり、かつは諸山の序遷により、かつは傍刹の推挙に据り、昨日入院し候。山門、仏殿、土地、祖師ならびに据室らの仏事、罷りて法堂に就き、拈帖、拈疏ならびに拈衣、而して法座に拈香、その後、垂語、問答、提綱、自叙、叙謝、拈提および上首の白槌、頭首の読書、維那の宣帖ら、耳を驚かすのみ。四節は、歳旦、結制、解制、冬至なり。行事は、秉払、上堂、小参、普説らなり。総じて二十五点の開静、昏鐘、洪鐘を鳴らし、二時の粥飯、三時の勤行、四時の座禅、晩間の施餓鬼らは、毎日懈怠なき者なり。近日私宅において、いささか不審の篇目出現し候の間、亀に命じ蓍筮に卜い、算占し候ところ、ことごとく皆吉兆を得候。しかりといえども善悪につき、祈禱のため僧衆を奉請し、観音懺法一座を修すべきの由相存じ候。大営の間、事々計会、察し給うべきなり。まず庭上の景として、前栽を荘厳仕り候。春の花は、庭桜、庭柳、紫藤、金銭、躑躅、款冬、菫、棠、牡丹、杜若、沈丁花、花鬘花、水仙花、白梅、紅梅、緋桃、碧桃、糸柳、玉柳、一重桜、八重桜、梨花、柰花、杏花、李花、山茶花、海棠花ら。夏の花は、岩藤、卯花、停春、芍薬、薔薇、防葵花、下野花、萱草、蜀葵、藕花、夕顔、鳳尾花、菖蒲、宝珠花、岩躑躅、和撫子、唐撫子、早百合、姫百合、晩桜、盧橘、桐花、梔花、木瓜花、柘榴花ら。秋の花は、蘭、萩、荻、薄、刈萱、草香、紫苑、龍胆、芙蓉、桔梗、水蓼、槿花、牽牛花、鳳仙花、仙翁花、女郎花、鶏頭花、鼠尾草、秋法師、吾亦紅、槐花、桂花ら。冬の花は、霜翎?、寒梅ら。雑草木は、苔、芝、葛、蔦、竹、篠、忍、忘、山菅、山橘、苔松、岩檜、芭蕉、蒹葭、木賊、姫葦、石菖蒲、師子鬚、一夏草、万年草、金徽草、吉祥
現代語訳
……新しい住持は臨済宗の正統の流れを継ぎ、諸山の昇進の序列と、傍らの寺からの推挙により、昨日入院されました。山門・仏殿・土地堂・祖師堂などの仏事を行い、法堂で拈帖・拈疏・拈衣をし、法座で香をたき、その後、垂語・問答・提綱・自叙・叙謝・拈提を行い、上首の白槌、頭首の読書、維那の宣帖まで、耳を驚かす儀式が続きました。四つの節目は歳旦・結制・解制・冬至で、行事は秉払・上堂・小参・普説です。一日を通して時刻の合図の鐘を鳴らし、朝夕の粥飯、三度の勤行、四度の座禅、夕方の施餓鬼を欠かさず行います。さて近ごろ私の家で気がかりなことが起こりましたので、占ってみるとすべて吉兆でした。それでも善悪にかかわらず祈禱のため僧衆をお招きし、観音懺法を一座行いたいと考えています。大がかりな準備ですので、お察しください。まず庭を飾るため、春の花は桜・柳・藤・山吹・躑躅・牡丹・杜若・沈丁花・水仙・白梅・紅梅・桃・梨・杏・李・椿・海棠、夏の花は卯の花・芍薬・薔薇・萱草・立葵・蓮・夕顔・菖蒲・撫子・百合・桐・梔子・木瓜・柘榴、秋の花は蘭・萩・荻・薄・刈萱・紫苑・竜胆・芙蓉・桔梗・槿・朝顔・鳳仙花・女郎花・鶏頭・吾亦紅・桂、冬は寒梅など、雑草木は苔・芝・葛・蔦・竹・篠・芭蕉・木賊・菖蒲・万年草・松・柏……
解説

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
関連する章句
-
尺素往来・『尺素往来』障子絵・絵具と請僧の顔ぶれ……婦、寒山、拾得、朝陽、対月、猪頭、蜆子、均提、善財、三笑、四睡、七賢、八仙ら、日本絵なりといえども、円心、金岡、殿主、都官の真筆は、唐人に劣るべからず候。これらの中、所在に随いて恩借に預かるべく候。また屏風は、水墨八景の唐絵、ある僧を請い写さしめ、障子は彩色四季の倭画、絵所を招き図せしむ。これにより、朱、丹、紺青、碧青、碧緑、緑青、燕脂、黄土、胡粉、唐墨、金銀の泥、膠漆の塗り、有るところの絵具用い尽くし候い了んぬ。請僧は、導師、長老、香花、自帰、西堂、東堂、総人数は、西班頭首は前堂首座、後堂首座、東蔵主、西蔵主、書記、知客、浴主、東班知事は、都寺、監寺、上副寺、維那、下副寺、典座、直歳、上方侍者、焼香侍者、書状侍者、請客侍者、湯薬侍者、衣鉢侍者、そのほかは提点、都聞、都官、免僧、納所、出官、修造司、殿主、堂主、塔主、庵主、寮元、副寮、浄頭以下、聖僧侍者、御影侍者、ならびに在京の諸座主および沙弥、喝食に至るまで、来臨あるべきなり。また単寮、蒙堂、前資、小寮ら、両序の旧者は、大小を論ぜず御意に随うべし。寮暇、暫暇、病暇、請暇の僧たちは、御参暇の時を期すべきなり。斎会以前、この人数の中、起単すべき僧ありといえども、枉げて相留め給わしむべく候。新たに掛塔の僧は、追請の人数たるべきなり。行者は、参頭、副参、請客頭、堂司、庫司、貼供、供頭、炭頭、飯頭、園頭、聴呼ら、力者、人具、召し具せらるべく候。当日早晨の粥汁は、干蕨、大蒜、同じく栄、炙和布、炙昆布、醤鼠?、烏梅ならびに唐納豆のうち両三種、焼香了んぬ。点心は、まず香湯を点じ集めて後、砕蝸糟?、鶏鮮羹、猪羹、驢腸羹、笋羊羹、海老羹、白魚羹、寸金羹、月鼠羹、雲鱠羹、甚鷺羹?、三峰尖、碁子麺、乳
-
異制庭訓往来・『異制庭訓往来』禅寺の役職と作法、仏事の供養を尋ねる玄英廿五日 謹上 左近中将殿 中冬の天、黄鐘の節、霜風面を刮り、寒気心を射る。倩ら万卉の凋零して影無きを見るに、偏に四生の遷変して常ならざるに似たり。徒走する者は朝に労し夕に疲る、尽く是れ迷妄の根源、全く出離の要道に非ざるなり。夫れ三有の牢獄を出でんと欲せば、先ず四恩の高山に報ずべし。夫れ四恩は広大にして、有漏の小善、如何が之を報謝せん。京都鎌倉五山、建長寺、円覚寺、寿福寺、浄智寺、浄妙寺、又南禅寺、天竜寺、建仁寺、東福寺、万寿寺、名刹、禅興寺、大慶寺、東勝寺、善福寺等、長老及び前堂首座、後堂首座、書記、東蔵主、西蔵主、維那、知客、焼香侍者、書状侍者、請客侍者、湯薬侍者、衣鉢侍者、已上頭首方なり。提点、都聞、都官、都寺、監寺、副寺、典座、直歳、殿主、浴主、浄頭、堂主、已上知事方なり。及び聖僧侍者、侍真、単寮、蒙堂、禅司等、大耆旧門徒、法眷尊宿、乃至沙弥、喝食、行者、人工等、其の階級に随いて供養致すべく候なり。暫到、邏斎の僧は、打ち給わり受けらるべきなり。某一向に叢林無きの間、臈次の体弁ぜず候。山門、仏殿、土地堂、祖師堂、法堂、昇堂、塔頭、卵塔、庫裏、僧堂、東司、後架、方丈、寮舎、浴室、塔婆、輪蔵、鐘楼、廊下等の振舞、相看、相伴、請暇、参暇等の作法、上堂、小参、普説、秉払、念誦、巡堂、茶湯の礼、元正、除夜、端午、重陽、結夏、解夏、冬至、臘八、仏誕生、仏涅槃及び初一月半等の礼数、全分存知せず候と雖も、下品の座席、僧衆召請申せしめ候処、山家の式余は沙汰せず候なり。本尊脇画卓一餘?、并びに茶具、芳借を預るべく候。又点心等の式、更々迷惑仕り候。委細承るべく候。将又仏事の体は、建長寺和尚の陞座、天竜寺和尚の拈香たるべく候、其の日は御聴聞有るべく候か。恐々謹言。
-
尺素往来・『尺素往来』庭の石組みと室内の飾り・書画の名品……草、松、柏、檜、杉、梭、椿、檀、朴、鶏冠、銀杏ら。仮山水は、海様、河様、池様、泉様、遣水様、岩井様、細谷川様、枯山水様、山形、野形、洲浜形、葦手形ら。立石は、海川石、野山石、流波石、水分石、逃石、追石、添石、離石、起石、臥石、鸕鷀羽干石、鴛鴦並居石、三尊形、品文字ら。滝落は、糸落、布落、離落、伝落、罩落、重落ら、国々の名所を模して建立せしめ候。次に室内の飾りとして、暖簾、暖席、毛氈、花氈、虎皮、豹皮、曲彔、胡床、縄床、竹椅、交椅、独榻、椅子、凳子、脚榻以下、ならびに卓、机ら、金襴、金紗、金羅、金段、段綿、段子、纐纈らの法被、打敷、水引、胡銅、鍮石、白鑞、青磁、官用、定州らの花瓶、香炉、燭台、堆朱、堆紅、蟄紅、平紅、紅緑、堆烏、堆漆、金糸花、黒金、九連糸、珪璋、玳瑁、犀皮、象牙、唐材らの盆、托、印籠、食籠、香合以下、そのほか短檠、灯台、湯瓶、湯盞、湯笑ら、もっとも最要に候。木椀・折敷においては下品たりといえども尋ね出だし候。書院の置物は、五灯録、僧宝伝、光明蔵、五灯会元、人天眼目、紀談野録、冷斎夜話、円悟心要、碧巌録、大恵書、江湖集、中興詩ら。眠蔵の雑具は、衣架、枕子、柱杖、払子、竹篦、蒲団、禅板、禅鞠、水嚢、火燧、ならびに硯、紙、墨、筆および水滴器ら。座席の本尊は、思恭の出山釈迦、牧谿の渡江達磨、哨子観音、卒翁の布袋ら。脇絵は、月湖の山水、所翁の龍虎、芳汝の牛、月山の馬、道士の猿、氷涯の鷹、用田の栗鼠、恵崇の蘆雁、舜挙の花鳥、信忠の草虫、雪窓の芝蘭、日観の蒲萄、東坡の竹、甫之の梅ら。加之、霊昭女、馬郎
-
異制庭訓往来・『異制庭訓往来』大法会の荘厳と儀式を述べる招待状復陽十五日 謹上 日光僧正 御坊 窮陰已に衰え、復陽忽ち来る、群蟄春光を氷壌の間に望み、万卉陽和を雪谷の底に行く。草卉昆虫の類、尚春光の恩を待ち、横目竪鼻の倫、尽く天眷の恵みを被るか。然れば上は鳳宸龍楼の聖算無疆、下は三公百官の福禄増崇、及び万民康泰、四海安寧の為に、構うる所の大法会、大法燈を燭すなり。故に宝樹宝幢を庭前に建て、宝綱宝蓋を堂内に張るなり。花鬘瓔珞は、錦を裁ち繍を聯ぬるなり。春花より麗しく、秋露より鮮やかなり。又仏壇花几、前几、脇几、皆螺鈿の金物なり。并びに礼盤、高座、磨貝作り蒔絵、各おの繧綱高麗縁半畳を敷くなり。鈴、独鈷、三鈷、五鈷、金剛盤、洒水塗香、閼伽器、花瓶、燈台、火舎、輪宝、羂索、橛、及び錫杖、如意、皆滅金を指すの仏具なり。五色の糸は光彩を発し、百味の供は馨香を浮かぶ。請僧百余人、出仕の儀式は、唐錦の袈裟、唐綾の法服、線綾の指貫、襪子、錦の靴鞋、各おの新調美麗なり。承仕は、浄衣、中童子は狩衣、大童子は水干、中間男は色々の直垂なり。当日より三日に至るまでは、仏名会たるべきなり。次の三箇日は、五種妙行なり。開白の声名は、小原の妙音院なり。雨のごとく梵唄の声を流し、雲を穿ちて神霊に響く。受持、読誦、解説、書写の体なり。尽く是れ三諦即是の法門、十界互具の海会なり。次の第七日は、大曼陀羅供なり。寅一点の乱声、辰時の集会、難波奈良の伶人舞人、戦々競々として各おの秘曲を尽くすなり。幡蓋は日に映じて丹鳳の花に翔るが如く、香煙は庭に満ちて彩雲の蓋を擎ぐるに似たり。凡そ聴聞の道俗、集会の貴賤、耳を側て目を驚かさざる無し。導師の御布施は、龍蹄二十四、砂金五裏なり。乏少の至りか。将又御結縁の為に光臨有るべく候。恐々謹言。 十二月三日 謹上 西山方丈
-
庭訓往来・『庭訓往来』大斎の布施物・点心・茶具・菜の品々十月三日 監守 進上 衣鉢侍者禅師御寮 御札の旨、大斎の体、心事申し尽くし難く候。抑も調菜の人等の事、然るべき仁無きの際、粗ぼ愚才に任せ注進せしめ候。御布施物の事、被物・禄物等は、これを略せらるべきか。方丈・西堂は、綾紫小袖(あやむらさきのこそで)一重づつ、素羅(そら)、青番羅(あおばんら)、三法紗(さんぽうしゃ)、顕紋紗(けんもんしゃ)、花番羅(はなばんら)、並びに黄草布(きそうふ)一二端、上品の細美(ほそみ)等、知事方は、素紗、梅花、並びに襖・単衫の絹、花縫木綿等、各一配、頭首方は、素紗の衣、袈裟、平江帯、各一帖。此の外、帽子、沓、襪子(べっす)、柱杖(しゅじょう)、脚榻、手巾、布衫、鉢盂巾、脚布、筯匙刷(ちょうじさつ)、木綿肚脱、蒲団、花瓶、香炉、香合、香匙、火筯、蝋燭、竹篦(しっぺい)、曲彔(きょくろく)、法被、打敷、水引等、頭首以下に布施に加へらるべきなり。点心は、水繊(すいせん)、温糟(うんぞう)、糟鶏、鱉羹(べつかん)、羊羹(ようかん)、猪羹、驢腸羹、笋羊羹、砂糖羊羹、饂飩(うんどん)、饅頭(まんじゅう)、素麺(そうめん)、碁子麺(きしめん)、巻餅、温餅。菓子は、柚柑(ゆこう)、柑子(こうじ)、橘、熟瓜、沢茄子(さわなすび)等、時の景物に隨ふべきなり。伏兎(ぶくと)、曲、煎餅、焼餅、粲、興米、索餅(さくべい)、糈、粽(ちまき)等、客料として用意せらるべし。御斎粥以前、調へ置かるべし。茶具は、建盞(けんさん)、天目(てんもく)、胡盞(こさん)、饒州茶碗(じょうしゅうちゃわん)、並びに木椀、茶器、八入盆一対、 茶瓢、茶筌、茶桶、茶巾、茶杓、兎足、湯瓶、鑵子、擂茶、茶磨等、並びに椀、打敷、豆子、撰子、追膳、三膳折敷、同じく副へ整へらるべきなり。御斎の汁は、豆腐羹、辛辣羹、雪林栄、並びに薯蕷腐(やまのいもとうふ)、笋、蘿蔔(だいこん)、山葵寒汁等なり。菜は、繊蘿蔔、煮染牛蒡(ごぼう)、昆布、搗布(かじめ)、烏頭布、荒布(あらめ)、黒煮蒻(くろにこんにゃく)、茆(じゅんさい)、蘚、蕪(かぶ)、酢漬茗荷(みょうが)、蔦子蒸物、茹物、茄子酢栄、胡瓜甘漬、納豆、煎豆、茶?、苣(ちしゃ)、園豆、芹、薺、差酢和布(わかめ)、青苔、神馬藻曳干(ほんだわら)、甘苔、塩苔、酒煎松茸、平茸の雁煎等、体に随ひこれを引くべし。斎以後の菓子は、生栗、搗栗(かちぐり)、串柿、熟柿、干棗、花染子、枝椎、菱(ひし)、田烏子(くわい)、覆盆子(いちご)、百合草、零陵子、御自愛に随ひ用ふべし。請暇・病暇・寮暇・暫暇の僧衆、定めて浦山敷く思し召さるるか。点心料を送り進らせらるれば、無遮の御計らひたるべし。所望に依り粗ぼこれを示す。巨細は、参り相伴せしむるの時、計り申すべきなり。恐々謹言。
-
庭訓往来・『庭訓往来』大斎の招請と禅・律・聖道の僧の役職一覧九月日 侍 平入道殿 入院の新命、退院の西堂、久しく相看を申さざるの間、近日召請し申すべく候ふ次いでに、且つは看経の為、且つは諷経の為、大斎を行はしむべく候。同じくは結夏以前、然るべき時分に候。禅律の僧衆、諸寺諸社の聖道の衆徒、屈請の事に候。但し時点心の作法、贈物・布施の次第、故実無く候。調菜の仁、古老・行者等の中、器用の仁、定めて存知せしむるか。委細示し給ふべきなり。禅家は、堂頭和尚、東堂、西堂、並びに知事方は、都守(つうす)、監守(かんす)、副守(ふうす)、浴主(よくす)、典座(てんぞ)、直歳(しっすい)、都管、都聞、修造主、堂主、浄頭、頭首方は、前堂・後堂の両首座、書記、蔵主(ぞうす)、維那(いな)、知客(しか)、焼香侍者、書状、請客、湯薬、衣鉢等の侍者、此の外、耆旧の諸僧、塔頭の坊主、旦過の僧、山主、庵主、沙弥、喝食(かつしき)、行者、参頭、副参、望参、供頭、堂司、庫司、炭頭、調菜人、工者、兄部、出納、山守、木守、門守、火鈴振等なり。律僧は、長老、知事、典座、沙弥、八斎戒の人、工法師等なり。聖道は、一寺の検校、執行、別当、長吏、学頭、座主、院主、執当、先達、阿闍梨、法橋、律師、法眼、僧都、法印、僧正、山目代、 大勧進、小別当、得業、内供奉、已講、堂達、預、専当、句当、都維那、寺主、上座以下、承仕、宮司等、其の外、有職・僧綱・僧徒等、猶ほ以て禅家の方は、相伴、還斎の僧、倍?堂、外僧堂の輩、聖道は、従僧、駆使、同朋、推参の道俗、臨時の客人、人数に任せ、点心と云ひ布施物と云ひ、糺薦の次いで、上下の品を注し給ふべきなり。諸事御才覚の外、憑む所無し、心底に貽さず、示さるれば、尤も以て本望なり。兼ねて又、先日申し入れし所の掛塔の僧の事、相違無く御許容に預かり候はば、畏れ入り候。毎事、参入の次いでを期し、恐々謹言。