古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

尺素往来 / 『尺素往来』天変への御祈禱と本領争いの訴訟

妖若不勝德者、當御代政道依如法、四海旣歸一統畢、天地示怪者、佛神之加護也、今更何被驚思食哉、雖然可有御祈禱哉、仁和寺御室奉始、醍醐寺座主、勸修寺長吏、已被參勤候、故七佛藥師法者、叡山傳敎之流、靑蓮院、圓融院、妙法院等、可爲天台座主之門跡、尊星王法者、三井智證之流、聖護院、圓滿院、常住院等、可爲園城寺長吏之門跡、孔雀經法者、高野弘法之流、隨心院、三寶院、理性院等、可爲東寺長者之門跡、各被行之候、奈良者維摩會講師、及最勝講證義以下經歷之人、東北院、尊勝院等、可爲東大寺寺務之門跡、一乘院、大乘院等、可爲興福寺別當之門跡、皆可被致顯宗之御祈禱者哉、就春日社壇、被講唯識論之條、尤可然歟、大峯抖擻葛城修行、那智千日籠、笙岩窟冬籠等者、山伏之先途、捨身苦行之專一也、早被申於三山檢校、面々各々涯分可勵御祈禱之由可被仰含也、又諸社修造并奉幣、神馬十列、急速可被發遣者也、又仰陰陽師、被祭泰山府君、仰宿曜師、被修北斗供、其外神社祭禮、佛閣法會、可有興隆之御沙汰哉、 本領事、近年庶子等成敵人、構種々之奸濫曲折、依奉掠上聞、及違亂候之間、遂三問三答之訴陳、候之處、兩方證文、前後狀之篇、謀實書之段、可爲相論肝要之由、就令治定候、去十八日、互出帶手繼正文、於御前對決仕候了、如當方相傳之讓狀者、去歿多年而後、以自筆自判付屬之條、歷然露顯、仍則蒙御裁許、卽令安堵候、敵方猶不得休、雖及越訴庭中、每度停廢、剩可有反座科條之旨、法家之輩勘申之候、夜討、强盜、放火、刃傷、打擲、蹂躙、捕女、山賊、海賊、勾引、辻斬、追落等、此

新字:妖若不勝徳者、当御代政道依如法、四海既帰一統畢、天地示怪者、仏神之加護也、今更何被驚思食哉、雖然可有御祈祷哉、仁和寺御室奉始、醍醐寺座主、勧修寺長吏、已被参勤候、故七仏薬師法者、叡山伝教之流、青蓮院、円融院、妙法院等、可為天台座主之門跡、尊星王法者、三井智証之流、聖護院、円満院、常住院等、可為園城寺長吏之門跡、孔雀経法者、高野弘法之流、随心院、三宝院、理性院等、可為東寺長者之門跡、各被行之候、奈良者維摩会講師、及最勝講証義以下経歴之人、東北院、尊勝院等、可為東大寺寺務之門跡、一乗院、大乗院等、可為興福寺別当之門跡、皆可被致顕宗之御祈祷者哉、就春日社壇、被講唯識論之条、尤可然歟、大峯抖擻葛城修行、那智千日籠、笙岩窟冬籠等者、山伏之先途、捨身苦行之専一也、早被申於三山検校、面々各々涯分可励御祈祷之由可被仰含也、又諸社修造并奉幣、神馬十列、急速可被発遣者也、又仰陰陽師、被祭泰山府君、仰宿曜師、被修北斗供、其外神社祭礼、仏閣法会、可有興隆之御沙汰哉、 本領事、近年庶子等成敵人、構種々之奸濫曲折、依奉掠上聞、及違乱候之間、遂三問三答之訴陳、候之処、両方証文、前後状之篇、謀実書之段、可為相論肝要之由、就令治定候、去十八日、互出帯手継正文、於御前対決仕候了、如当方相伝之譲状者、去歿多年而後、以自筆自判付属之条、歴然露顕、仍則蒙御裁許、即令安堵候、敵方猶不得休、雖及越訴庭中、毎度停廃、剰可有反座科条之旨、法家之輩勘申之候、夜討、強盗、放火、刃傷、打擲、蹂躙、捕女、山賊、海賊、勾引、辻斬、追落等、此

書き下し

……妖は徳に勝たざるがごとし。当御代の政道、如法たるにより、四海すでに一統に帰し畢んぬ。天地怪を示すは、仏神の加護なり。今さら何ぞ驚き思し召さるべきや。しかりといえども御祈禱あるべきか。仁和寺御室を始め奉り、醍醐寺座主、勧修寺長吏、すでに参勤せられ候。故七仏薬師法は叡山伝教の流、青蓮院、円融院、妙法院ら、天台座主の門跡たるべし。尊星王法は三井智証の流、聖護院、円満院、常住院ら、園城寺長吏の門跡たるべし。孔雀経法は高野弘法の流、随心院、三宝院、理性院ら、東寺長者の門跡たるべし。おのおのこれを行わる。奈良は維摩会の講師、および最勝講の証義以下経歴の人、東北院、尊勝院ら、東大寺寺務の門跡たるべし。一乗院、大乗院ら、興福寺別当の門跡たるべし。皆顕宗の御祈禱を致さるべき者か。春日社壇につき、唯識論を講ぜらるるの条、もっとも然るべきか。大峯の抖擻、葛城の修行、那智の千日籠り、笙の岩窟の冬籠りなどは、山伏の先途、捨身苦行の専一なり。早く三山検校に申され、面々おのおの涯分御祈禱を励むべきの由、仰せ含めらるべきなり。また諸社の修造ならびに奉幣、神馬十列、急速に発遣せらるべきものなり。また陰陽師に仰せ、泰山府君を祭られ、宿曜師に仰せ、北斗供を修せられ、そのほか神社の祭礼、仏閣の法会、興隆の御沙汰あるべきか。本領の事、近年庶子ら敵人となり、種々の奸濫曲折を構え、上聞を掠め奉るにより、違乱に及び候の間、三問三答の訴陳を遂げ候ところ、両方の証文、前後状の篇、実書を謀るの段、相論の肝要たるべきの由、治定せしむにつき、去る十八日、互いに手継ぎの正文を出だし帯び、御前において対決仕り候い了んぬ。当方相伝の譲状のごときは、去没多年ののち、自筆・自判をもって付属するの条、歴然露顕す。よってすなわち御裁許を蒙り、すなわち安堵せしめ候。敵方なお休むを得ず、越訴・庭中に及ぶといえども、毎度停廃せらる。剰え反座の科条あるべきの旨、法家の輩これを勘申し候。夜討、強盗、放火、刃傷、打擲、蹂躙、捕女、山賊、海賊、勾引、辻斬、追落らの、この……

現代語訳

……妖しい現象も徳には勝てないといいます。今のご治世は道にかない、天下はすでに一つにまとまっています。天地が異変を示すのは、神仏の加護のしるしで、今さら驚くことではありません。それでも祈禱は行うべきでしょう。仁和寺の御室をはじめ醍醐寺座主・勧修寺長吏がすでに参上し、薬師法は天台の青蓮院・妙法院などが、尊星王法は園城寺の聖護院・円満院などが、孔雀経法は東寺の随心院・三宝院などがそれぞれ行います。奈良では維摩会や最勝講の経験者である東北院・尊勝院・一乗院・大乗院などが顕教の祈禱を行い、春日社では唯識論の講義もふさわしいでしょう。大峯や葛城の修行、那智の千日籠りなどは山伏の命がけの苦行です。早く三山検校に申し、それぞれ祈禱に励むよう伝えてください。諸社の修造・奉幣、神馬十頭を急いで送り、陰陽師に泰山府君を祭らせ、宿曜師に北斗供を修させ、神社の祭礼や寺院の法会も盛んにするべきです。さて私の本領のことですが、近ごろ庶子らが敵となり、さまざまな偽りを構えて上に訴え、争いになりました。三度の訴状と答弁を重ね、双方の証文を調べるのが肝要と決まり、去る十八日、互いに正文を出して御前で対決し、当方に伝わる譲状が亡き父の自筆・自判で相続されたと明らかになり、判決を得て所領は安堵されました。相手方は越訴や庭中を繰り返しましたが毎度退けられ、さらに反座の刑を科すべしと法家が勘申しました。夜討・強盗・放火・刃傷・辻斬りなどが近ごろ起こり……

解説

天変に対して、天台・真言・南都それぞれの寺院が祈禱を担い、山伏の修行や諸社への奉幣も命じられる様子が示されます。後半は話題が変わり、所領をめぐる訴訟が筋道だって語られ、証文を出し合って御前で対決し、安堵を得るまでが具体的です。往来物は、祈りの世界と現実の法的手続きの両方の語彙を同じ手紙の中で学ばせました。異変に対して多方面の専門家が備える態勢は、いまの危機管理にも似ています。争いは感情でなく、証拠書類と手続きで決着する、という流れは現代の紛争解決の基本でもあります。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

御祈祷門跡山伏本領訴訟証文

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る