古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

尺素往来 / 『尺素往来』二十二社・四大寺・五山と寺院の儀式

宮、吉田、廣田、祇薗、北野、丹生、貴布禰也、皆以祭禮之日、被發遣官幣歟、熊野者不入此中、 四箇大寺者、東大寺聖武天皇御願、花嚴爲宗、八宗兼學、興福寺淡海公御願、法相爲宗、一宗所業、又因 明之大事、非他宗所知歟、延曆寺桓武天皇御願、園城寺天智天皇御願、同共顯教密宗兼學、天台眞言 並行而已、此外東寺嵯峨天皇御願、唯密眞言之宗、卽身成佛之理、殊勝者也、凡八宗者、花嚴、法相、三論、 天台、眞言、倶舍、成實、律宗是也、禪法、念佛者、非其數云々、又世尊說法之次第者、花嚴、阿含、方等、般 若、法花、涅槃也、中古以來、吾朝號法花宗之族出來焉、其說背本經、非佛法者也、他宗且置、禪律 二門爲奉行、人尤可被存故實事歟、先世尊出世之天竺五山者、祇園精舍、竹林精舍、大林精舍、逝多林 寺、那蘭陀寺也、震旦五山者、經山、育王、天童、靈陰、淨慈也、天界者爲五山之上云々、次和國所在之京 城五山者、天龍、相國、建仁、東福、萬壽也、南禪者居五山之上者歟、是準天界之例、關東五山者、建長、 圓覺、壽福、淨智、淨妙也、又尼寺五山者、景愛寺、護念寺、檀林寺、惠林寺、通玄寺也、於十刹諸山者、不 定方所、往々有斯矣、七堂者、山門、佛殿、法堂、庫裏、僧堂、浴室、東司也、土地堂、祖師堂、方丈、衆寮并 諸寮舍、總門、脇門、鐘樓、鼓樓、輪藏、寶塔、月壇、雨打、明樓、廊下及延壽堂等、於塔頭者、卵塔、昭堂等 莊麗無極矣、五家者、臨濟、曹洞、雲門、潙仰、法眼也、加楊岐黃龍謂七宗者哉、今度新命住持者、爲

新字:宮、吉田、広田、祇薗、北野、丹生、貴布祢也、皆以祭礼之日、被発遣官幣歟、熊野者不入此中、 四箇大寺者、東大寺聖武天皇御願、花厳為宗、八宗兼学、興福寺淡海公御願、法相為宗、一宗所業、又因 明之大事、非他宗所知歟、延暦寺桓武天皇御願、園城寺天智天皇御願、同共顕教密宗兼学、天台真言 並行而已、此外東寺嵯峨天皇御願、唯密真言之宗、即身成仏之理、殊勝者也、凡八宗者、花厳、法相、三論、 天台、真言、倶舎、成実、律宗是也、禅法、念仏者、非其数云々、又世尊説法之次第者、花厳、阿含、方等、般 若、法花、涅槃也、中古以来、吾朝号法花宗之族出来焉、其説背本経、非仏法者也、他宗且置、禅律 二門為奉行、人尤可被存故実事歟、先世尊出世之天竺五山者、祇園精舎、竹林精舎、大林精舎、逝多林 寺、那蘭陀寺也、震旦五山者、経山、育王、天童、霊陰、浄慈也、天界者為五山之上云々、次和国所在之京 城五山者、天竜、相国、建仁、東福、万寿也、南禅者居五山之上者歟、是準天界之例、関東五山者、建長、 円覚、寿福、浄智、浄妙也、又尼寺五山者、景愛寺、護念寺、檀林寺、恵林寺、通玄寺也、於十刹諸山者、不 定方所、往々有斯矣、七堂者、山門、仏殿、法堂、庫裏、僧堂、浴室、東司也、土地堂、祖師堂、方丈、衆寮并 諸寮舎、総門、脇門、鐘楼、鼓楼、輪蔵、宝塔、月壇、雨打、明楼、廊下及延寿堂等、於塔頭者、卵塔、昭堂等 荘麗無極矣、五家者、臨済、曹洞、雲門、潙仰、法眼也、加楊岐黄竜謂七宗者哉、今度新命住持者、為

書き下し

……宮、吉田、広田、祇園、北野、丹生、貴布禰なり。皆以て祭礼の日、官幣を発遣せらるるか。熊野はこの中に入らず。四箇大寺は、東大寺は聖武天皇の御願、華厳を宗となし、八宗兼学。興福寺は淡海公の御願、法相を宗となし、一宗の所業、また因明の大事、他宗の知るところにあらざるか。延暦寺は桓武天皇の御願、園城寺は天智天皇の御願、ともに顕教・密宗兼学、天台・真言並び行うのみ。このほか東寺は嵯峨天皇の御願、ただ密教真言の宗、即身成仏の理、殊勝なる者なり。およそ八宗は、華厳、法相、三論、天台、真言、倶舎、成実、律宗これなり。禅法、念仏はその数にあらずと云々。また世尊説法の次第は、華厳、阿含、方等、般若、法華、涅槃なり。中古以来、吾が朝に法華宗と号するの族出来す。その説は本経に背き、仏法にあらざる者なり。他宗はしばらく置き、禅・律二門を奉行するため、人はもっとも故実を存ぜらるべき事か。まず世尊出世の天竺五山は、祇園精舎、竹林精舎、大林精舎、逝多林寺、那蘭陀寺なり。震旦五山は、径山、育王、天童、霊隠、浄慈なり。天界は五山の上たりと云々。次に和国所在の京城五山は、天龍、相国、建仁、東福、万寿なり。南禅は五山の上に居るか。これ天界の例に準ず。関東五山は、建長、円覚、寿福、浄智、浄妙なり。また尼寺五山は、景愛寺、護念寺、檀林寺、恵林寺、通玄寺なり。十刹・諸山においては、方所を定めず、往々斯くあり。七堂は、山門、仏殿、法堂、庫裏、僧堂、浴室、東司なり。土地堂、祖師堂、方丈、衆寮ならびに諸寮舎、総門、脇門、鐘楼、鼓楼、輪蔵、宝塔、月壇、雨打、明楼、廊下および延寿堂ら、塔頭においては卵塔、昭堂らの荘麗極まりなし。五家は、臨済、曹洞、雲門、潙仰、法眼なり。楊岐・黄龍を加えて七宗と謂うか。今度新たに命ぜらるる住持は、

現代語訳

……宮・吉田・広田・祇園・北野・丹生・貴布禰で、いずれも祭礼の日に朝廷から幣帛が遣わされます。熊野はこの中に入りません。四大寺のうち東大寺は聖武天皇の願いで華厳を宗とし八宗を兼学、興福寺は藤原不比等の願いで法相を宗とし、因明という論理学は他宗が知らない大事です。延暦寺は桓武天皇、園城寺は天智天皇の願いで、顕教と密教を兼ねて学び、天台と真言を並び行います。このほか東寺は嵯峨天皇の願いで、真言密教のみで、即身成仏の理が優れています。八宗は華厳・法相・三論・天台・真言・倶舎・成実・律で、禅や念仏はその数に入らないとされます。釈迦の説法の順は華厳・阿含・方等・般若・法華・涅槃です。中世以後に法華宗を名乗る者が現れましたが、その説は経に背くという見方を、当時の著者は示しています。禅と律をつとめる者は先例を知っておくべきです。インドの五山は祇園精舎・竹林精舎ほか、中国の五山は径山・育王・天童・霊隠・浄慈、京の五山は天龍・相国・建仁・東福・万寿で、南禅寺はその上に置かれます。関東五山は建長・円覚・寿福・浄智・浄妙、尼寺五山は景愛寺・護念寺・檀林寺・恵林寺・通玄寺です。七堂は山門・仏殿・法堂・庫裏・僧堂・浴室・東司、禅の五家は臨済・曹洞・雲門・潙仰・法眼で、楊岐・黄龍を加えて七宗といいます。今度新しく任じられた住持は……

解説

二十二社と、四大寺・八宗・五山・七堂伽藍・禅の五家といった、神社と仏教の制度を一覧する章句です。ここで法華宗を退ける書き方や、禅・念仏を八宗の数に入れない見方は、この手紙の著者の立場や当時の通念であり、宗派への優劣の判断ではなく、その時代の見方として読む必要があります。寺院の名や数を覚えることは、宗教の知識とともに当時の社会の地図を持つことでした。現代でも、異なる信仰や文化の仕組みを、評価より先にまず知ることが、相互理解の最初の一歩になります。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

二十二社四大寺八宗五山七堂禅宗

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る