清静経 ／ 左玄真人・正一真人の言

左玄真人曰：學道之士，持誦此經，即得十天善神擁護其人。然後玉符保神，金液鍊形，形神俱妙，與道合真。 正一真人曰：人家有此經，悟解之者，災障不干，眾聖護門，神升上界，朝拜高尊。功滿德就，相感帝君。誦持不退，身騰紫雲。

新字：左玄真人曰：学道之士，持誦此経，即得十天善神擁護其人。然後玉符保神，金液錬形，形神倶妙，与道合真。 正一真人曰：人家有此経，悟解之者，災障不干，衆聖護門，神升上界，朝拝高尊。功満徳就，相感帝君。誦持不退，身騰紫雲。

書き下し

左玄真人曰く、道を学ぶの士、此の経を持誦すれば、即ち十天の善神、其の人を擁護するを得。 然る後に玉符神を保ち、金液形を錬り、形神俱に妙にして、道と合真す。 正一真人曰く、人家に此の経有り、これを悟解する者は、災障干さず、衆聖門を護り、神は上界に升り、高尊に朝拝す。 功満ち徳就り、帝君に相感ず。 誦持して退かざれば、身は紫雲に騰る。