清静経 ／ 葛玄の伝授

仙人葛玄曰：吾得真道，曾誦此經萬遍。此經是天人所習，不傳下士。吾昔受之於東華帝君。東華帝君受之於金闕帝君，金闕帝君受之於西王母。西王母皆口口相傳，不記文字。吾今於世書而錄之。上士悟之，升為天官。中士修之，南宮列仙。下士得之，在世長年，遊行三界，升入金門。

新字：仙人葛玄曰：吾得真道，曽誦此経万遍。此経是天人所習，不伝下士。吾昔受之於東華帝君。東華帝君受之於金闕帝君，金闕帝君受之於西王母。西王母皆口口相伝，不記文字。吾今於世書而録之。上士悟之，升為天官。中士修之，南宮列仙。下士得之，在世長年，遊行三界，升入金門。

書き下し

仙人葛玄曰く、吾、真道を得、曽て此の経を誦すること万遍なり。 此の経は是れ天人の習う所、下士に伝えず。 吾、昔これを東華帝君に受く。 東華帝君は之を金闕帝君に受け、金闕帝君は之を西王母に受く。 西王母は皆な口口に相い伝えて、文字を記さず。 吾、今、世に於いて書してこれを録す。 上士はこれを悟りて、升りて天官と為る。 中士はこれを修めて、南宮の列仙となる。 下士はこれを得て、世に在りて長年、三界に遊行し、升りて金門に入る。