古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

長短経 / 君徳

夫三皇無言、化流四海、故天下無所歸功。〔伏羲、女媧、神農、稱三皇也。〕帝者體天則地、有言有令、而天下太平。君臣讓功、四海化行、百姓不知其所以然。故使臣不用禮賞功、美而無害。

新字:夫三皇無言、化流四海、故天下無所帰功。〔伏羲、女媧、神農、称三皇也。〕帝者体天則地、有言有令、而天下太平。君臣譲功、四海化行、百姓不知其所以然。故使臣不用礼賞功、美而無害。

書き下し

夫れ三皇は言無くして、化は四海に流る。故に天下、功を帰する所無し。〔伏羲・女媧・神農を三皇と称するなり。〕帝なる者は天を体し地に則り、言有り令有りて、天下太平なり。君臣、功を譲り、四海に化行わる。百姓は其の然る所以を知らず。故に臣をして礼賞の功を用いざらしむ。美にして害無し。

現代語訳

三皇は言葉を発しないのに、その感化は四海に流れた。だから天下に功績を帰する先がなかった。〔伏羲・女媧・神農を三皇という。〕帝は天にのっとり地にならい、言葉があり命令があって、天下は太平だった。君と臣が互いに功を譲り合い、感化は四海に行きわたった。民はなぜそうなったのかを知らなかった。だから臣下に礼や賞による功績を用いさせなかった。美しくて害がない。

解説

君徳篇の書き出しです。三皇・帝・王・覇という四段階の統治のあり方が、これから順に語られていきます。最上位の三皇は言葉を発しないのに感化が行きわたり、誰の功績とも言えなかった。功績が特定できないことが、最も高い統治の徴とされています。組織がうまく回っているとき、誰のおかげかが分からない。逆に誰かの手柄が際立つときは、その人が要る状態、つまりまだ仕組みが未熟だということです。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

君徳三皇無言の化功績統治段階

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る