靖献遺言 / 『靖献遺言』巻之六・李燔の節と真徳秀への筆者の批評(巻六)
夢昱繼之、)建州李燔、寧宗朝通判潭州、德秀時爲帥、一府之事、咸諮燔、不數月辭歸、當彌遠當國廢皇子竑、燔以三綱所關、自是不復出矣、德秀及魏了翁薦之、江西帥魏大有辟充參議官、皆辭、遂奉祠以終身焉、九江蔡念成稱、燔心事有如秋月云、時論濟邸事者衆、彌遠患之、遂貶罷德秀等矣、(余竊疑、德秀之事貴誠、有害於大義矣、夫彌遠之逆、貴誠之篡、其罪斷乎不容乎天地間也、使寧宗有知于地下、則當日北面臣貴誠者、其何詞辭忘主事讎之責耶、況德秀於濟王、嘗爲其敎官、則舊恩分義亦非他人比也、且當是時、朝廷威柄、咸在彌遠、而中外諸臣、生殺進退、無不出其手者矣、)而德秀乃自潭州被召、駢肩事于貴誠、旣又爲彌遠所忌、 劾罷而後去、則與前日慨然請外之意相違、而似於立己見幾、兩失之矣、夫德秀學程朱者也、王珪、魏徵事世民、程朱正其罪者、明鑒如彼、德秀平日所講乎君臣之義、豈置之第二義耶、今其對貴誠則曰、此已往之咎、願陛下進脩、以掩前失、吁當日之事、爲何等悖變、何等罪惡、而諉以已往之咎、尙欲掩前失乎、以此視濟王、宜乎其應召立朝、不以自非也、雖其他告貴誠之言、反復辨理、不爲不勉、其所忌而去也、則亦以言濟冤之故、然要之大本已差、此特爲無□決之間耳、德秀學術經濟、純正精覈、於道學私淑之士、可謂傑出者矣、今就其出處考之、則可疑可恨、有如此者、而至於潘壬、李燔之徒、則吾以爲其所處各雖不同、而實可謂無缺于義、無慊于志、而無愧乎天地者哉、夫立嗣繼世、根本大體所關、爲人臣者、不於此竭力焉、則其餘不足觀、尤不可不以死生去就而決也、是以亦竊附此以俟君子訂焉、
新字:夢昱継之、)建州李燔、寧宗朝通判潭州、徳秀時為帥、一府之事、咸諮燔、不数月辞帰、当弥遠当国廃皇子竑、燔以三綱所関、自是不復出矣、徳秀及魏了翁薦之、江西帥魏大有辟充参議官、皆辞、遂奉祠以終身焉、九江蔡念成称、燔心事有如秋月云、時論済邸事者衆、弥遠患之、遂貶罷徳秀等矣、(余窃疑、徳秀之事貴誠、有害於大義矣、夫弥遠之逆、貴誠之篡、其罪断乎不容乎天地間也、使寧宗有知于地下、則当日北面臣貴誠者、其何詞辞忘主事讎之責耶、況徳秀於済王、嘗為其教官、則旧恩分義亦非他人比也、且当是時、朝廷威柄、咸在弥遠、而中外諸臣、生殺進退、無不出其手者矣、)而徳秀乃自潭州被召、駢肩事于貴誠、既又為弥遠所忌、 劾罷而後去、則与前日慨然請外之意相違、而似於立己見幾、両失之矣、夫徳秀学程朱者也、王珪、魏徴事世民、程朱正其罪者、明鑒如彼、徳秀平日所講乎君臣之義、豈置之第二義耶、今其対貴誠則曰、此已往之咎、願陛下進脩、以掩前失、吁当日之事、為何等悖変、何等罪悪、而諉以已往之咎、尚欲掩前失乎、以此視済王、宜乎其応召立朝、不以自非也、雖其他告貴誠之言、反復弁理、不為不勉、其所忌而去也、則亦以言済冤之故、然要之大本已差、此特為無□決之間耳、徳秀学術経済、純正精覈、於道学私淑之士、可謂傑出者矣、今就其出処考之、則可疑可恨、有如此者、而至於潘壬、李燔之徒、則吾以為其所処各雖不同、而実可謂無欠于義、無慊于志、而無愧乎天地者哉、夫立嗣継世、根本大体所関、為人臣者、不於此竭力焉、則其余不足観、尤不可不以死生去就而決也、是以亦窃附此以俟君子訂焉、
書き下し
夢昱之に継ぐ。)建州の李燔、寧宗の朝に潭州に通判たり。徳秀時に帥為り、一府の事、咸燔に諮る。数月ならずして辞して帰る。弥遠国に当たりて皇子竑を廃するに当たり、燔は三綱の関はる所なるを以て、是より復た出でず。徳秀及び魏了翁之を薦め、江西の帥魏大有辟きて参議官に充つるも、皆辞し、遂に祠を奉じて以て身を終ふ。九江の蔡念成称す、燔の心事は秋月の如き有り、と。時に済邸の事を論ずる者衆く、弥遠之を患ひ、遂に徳秀らを貶罷す。(余竊かに疑ふ、徳秀の貴誠に事へしは、大義に害有り。夫れ弥遠の逆、貴誠の簒は、其の罪断じて天地の間に容れられず。使し寧宗地下に知る有らば、則ち当日北面して貴誠に臣たりし者は、其れ何の詞ありて主を忘れ讐に事ふるの責めを辞せんや。況んや徳秀は済王に於て、嘗て其の教官為り、則ち旧恩分義も亦他人の比に非ず。且つ是の時、朝廷の威柄、咸弥遠に在り、而して中外の諸臣、生殺進退、其の手より出でざる者無し。)而るに徳秀乃ち潭州より召され、駢肩して貴誠に事ふ。既に又弥遠の忌む所と為り、 劾罷して後去る。則ち前日慨然として外を請ふの意と相違ひ、而して己を立て幾を見るに似て、両つながら之を失へり。夫れ徳秀は程朱を学ぶ者なり。王珪・魏徴の世民に事ふるは、程朱其の罪を正す。明鑑彼の如し。徳秀平日講ずる所の君臣の義、豈に之を第二義に置かんや。今其の貴誠に対して則ち曰く、此れ已往の咎なり、願はくは陛下進修して以て前の失を掩へ、と。吁、当日の事、何等の悖変、何等の罪悪にして、諉するに已往の咎を以てし、尚ほ前の失を掩はんと欲するか。此を以て済王に視れば、宜なるかな其の召に応じて朝に立ち、自ら非とせざるや。其の他貴誠に告ぐるの言、反復理を弁ずること、勉めずと為さずと雖も、其の忌まれて去るや、則ち亦済の冤を言ふの故を以てす。然れども要するに大本已に差ひ、此れ特に□決無きの間為るのみ。徳秀の学術経済、純正精覈にして、道学私淑の士に於て、傑出する者と謂ふべし。今其の出処を就きて之を考ふれば、則ち疑ふべく恨むべきこと、此の如き者有り。而して潘壬・李燔の徒に至りては、則ち吾以為へらく、其の処する所各々同じからずと雖も、実に義に缺くる無く、志に慊らざる無く、天地に愧ぢざる者と謂ふべし。夫れ嗣を立て世を継ぐは、根本大体の関はる所、人臣為る者、此に於て力を竭くさざれば、則ち其の余は観るに足らず。尤も死生去就を以て決せざるべからず。是を以て亦竊かに此に附して以て君子の訂を俟つ。
現代語訳
……夢昱の後を追いました。)建州の李燔は、寧宗の朝に潭州の通判でした。真徳秀がそのころ長官で、役所の事はすべて李燔に相談しました。数か月もたたないうちに李燔は辞して帰りました。弥遠が政権を握って皇子竑を廃したとき、李燔は三綱に関わる事だとして、それ以来二度と出仕しませんでした。真徳秀と魏了翁が推薦し、江西の長官魏大有も参議官に招きましたが、すべて辞退し、ついに祠官(名目だけの閑職)を奉じて生涯を終えました。九江の蔡念成は「李燔の心の内は秋の月のようだ」と称えました。このころ済王の事を論じる者が多く、弥遠はこれを憂えて、ついに真徳秀らを降格・罷免しました。(私はひそかに疑う。真徳秀が貴誠に仕えたのは、大義を損なっている。弥遠の逆行と貴誠の簒奪は、その罪が天地の間に断じて許されない。もし寧宗が地下で知っているなら、あの日北面して貴誠に臣下として仕えた者は、どんな言葉で主君を忘れて仇に仕えたという責めを逃れられよう。まして徳秀は済王のかつての教官であり、旧恩や情義も他人とは比べられない。しかもこのとき朝廷の権力はすべて弥遠にあり、内外の臣の生殺や昇降は、彼の手から出ないものはなかった。)それなのに徳秀は潭州から召されて、肩を並べて貴誠に仕えた。やがてまた弥遠に忌まれ、 弾劾されて去った。そうなると、先に慨然として外任を願い出た志とは食い違い、自分を立て機を見るに長けたようでありながら、どちらも失っている。徳秀は程朱の学を学んだ者である。王珪や魏徴が(唐の太宗)李世民に仕えたことは、程子・朱子がその罪を正した。このような明らかな鑑がある。徳秀が平素講じていた君臣の義を、どうして二の次に置けようか。いま貴誠に対しては「これは過ぎた咎です、陛下には学を進め前の過ちを覆ってください」と言っている。ああ、あの日の事は、なんという道に背く変事、なんという罪悪であろうか。それを「過ぎたことの咎」に押し付け、なお「前の過ちを覆え」と言うのか。これを済王から見れば、召しに応じて朝廷に立って自ら非としないのももっともだ。ほかに貴誠に告げた言葉は、繰り返し道理を説いて、努めなかったとはいえないが、疎まれて去ったのも済王の無実を言ったためである。しかし要するに根本がすでに誤っており、これは(□)決断のない間のことにすぎない。徳秀の学術と実務の才は、純粋で精緻であり、朱子学を私淑する士のなかでも傑出している。いまその出処進退を考えると、疑わしく残念なところがこのようにある。そして潘壬や李燔のような人々については、私は、その身の処し方はそれぞれ違うけれども、実に義に欠けることなく、志に恥じることなく、天地に恥じない者といえると思う。そもそも後継ぎを立て世を継ぐことは、根本の大事に関わる。臣下たる者がここで力を尽くさなければ、ほかは見るに足りない。とりわけ生死や去就を賭けて決めるべきである。そこで私もここにこれを付記し、君子の訂正を待つ。
解説

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
関連する章句
-
靖献遺言・『靖献遺言』巻之六・真徳秀の対策と胡夢昱の上書(巻六)前に避匿の迹有り、後に捕討の謀を聞く。情状本末灼然として考ふべし。済王未だ子有らずと雖も、滅を興し絶を継ぐは陛下に在るのみ、と。理宗曰く、朝廷の済王を待つこと亦至れり、と。徳秀曰く、若し此の事処すること善を尽くせりと謂はば、臣未だ敢て然りと為さず。舜の象を処する所以を観れば、則ち陛下の舜に及ばざること明らかなり。人主は但当に二帝三王を以て師と為すべし、と。理宗曰く、一時の倉卒のみ、と。徳秀曰く、此れ已往の咎なり、願はくは陛下徳に進み学を脩めて以て前の失を掩へ、と。(周礼に曰く、親は兄弟より親しきは莫しと。理宗は叔斉の国を遜るに効ふ能はずして、乃ち唐太の兄を殺すに效ひ、偏に権奸を信じ、殊に可否無し。則ち天倫の愛に於て、詎ぞ之が為に大いに虧けざらんや。曲げて弁説を為し、陽に之を掩はんと欲すと雖も、且つ得べからず。張時泰曰く、弥遠専横の悪と雖も、潘壬の事、済王親ら州兵を帥ゐて討ち之を平らぐ。則ち竑や豈に止だ罪無きのみならんや。然るに理宗豈に其の責を逃るべけんや。其の徳秀に答ふるの言を観れば、則ち其の弥遠と謀る者なること瞭然たるを知る。理宗正始の日にして、大本已に失ふこと此の如し、又唐の太宗にも若かざるなり、と。)況んや大理評事盧陵の胡夢昱、書を上りて、済王は当に廃すべからずと言ひ、晋の太子申生、(晋の献公驪姫の譖を用ひ、太子申生を殺す。)漢の戻太子、(漢の武帝、江充の巫蠱の事を以て太子据を誣するに惑ひ、太子迫急して遂に作して死す。謚して戻太子と曰ふ。)及び秦王廷美の事を引く、(宋の太祖の弟、光義と曰ひ、次を光美と曰ひ、子を徳昭と曰ふ。初め太后杜氏将に殂せんとし、太祖に謂ひて曰く、汝百歳の後、当に位を光義に伝ふべし、光義は光美に伝へ、光美は徳昭に伝へよ。夫れ四海至りて広し、能く長君を立つるは社稷の幸ひなり、と。光美は即ち廷美なり。太祖泣きて曰く、敢て教への如くせざらんや、と。太祖崩じ、光義即位す。是を太宗と為す。遺命を敗り、之を其の子に伝へんと欲す。故を以て徳昭忌まれて自殺す。廷美、時に秦王為り、亦自ら安んぜず。太宗の旧僚ら、廷美将に陰謀有らんとすと誣告す。太宗乃ち廷美を貶し、廷美憂悸して疾を成し薨ず。)以て証と為す。言甚だ切直なり。弥遠御史に諷して之を劾せしめ、除名して象州に竄され、卒す。(羅大経曰く、夢昱書を上り、済邸の事を言ひ、象郡に竄さる。建人翁定の送行の詩に云ふ、「詔に応じて書聞こえ便ち遠く行く、廬陵は独り邦衡に託するのみならず、寸心只恐る天地に孤ならんことを、百口何ぞ期せん弟兄を累せんと、世態は浮雲多く変換し、公朝の初日盍ぞ清明ならざる、危言は国に在りて元気たり、君子は従来豈に名を願はんや」と。邦衡は胡銓の字なり、亦廬陵の人なり。夢昱の兄の子建、弟の国賓、皆奇を懐き気を負ふ。兄弟の友愛最も隆し。私財を蓄へず、有無は尽く朋友に費す。罪を得るの日、罄くして一銭無し。子建は家を挈げて帰り、文を売りて以て活く。国賓は奮然として徒歩にて、其の兄に貶所に従ふ。国賓先に歿し、
-
靖献遺言・『靖献遺言』巻之六・史彌遠の廃立と真徳秀の諫め(巻六)之を聞きて大いに懼れ、竑を処する所以を思ふも、竑知らず。起居舎人真徳秀、時に竑の宮教を兼ね、竑を諫めて曰く、皇太子若し能く慈母に孝にして大臣を敬せば、則ち天命帰せん。否ざれば深く慮るべし、と。竑聴かず。一日弥遠、国子学録鄭清之と閣に登り、人を屏けて語りて曰く、皇子は負荷に堪へず。聞く、後の沂邸なる者甚だ賢なりと。今講官を択ばんと欲す。君其れ善く之を訓導せよ。事成らば弥遠の座は即ち君の座なり。然れども言は弥遠の口より出で、君の耳に入る。若し一語も泄らさば、吾と君と皆族せられん、と。清之之を許す。是に於て貴誠を策立するの意益々堅し。乃ち曰く、竑の失を媒蘖し、寧宗に言ひ、廃竑立貴誠を観るも、寧宗悟らず。十七年八月丙戌、寧宗不予なり。弥遠乃ち清之を遣はし、貴誠に将に立てんとするの意を告げしむ。壬辰、寧宗疾篤く、弥遠遂に詔を矯めて、貴誠を以て皇子と為し、名を昀と改め賜ふ。閏月丁酉、寧宗崩ず。弥遠乃ち人を遣はして廃立の事を皇后に白さしむ。后可とせずして曰く、皇子竑は先帝の立つる所なり、豈に敢て擅に変ぜんや、と。人一夜に七たび往返するも、后終に許さず。遂に之を懼れしめて従はしむ。即ち禁中に於て昀を宣べて之を召し、引きて柩前に至り即位せしむ。是を理宗と為す。皇子竑を廃して済王に封じ、出でて湖州に居らしむ。初め徳秀の起居舎人兼宮講為るや、事を言ふに権貴を避けず。弥遠の爵禄を以て天下の士を靡かさんと欲するを知り、慨然として人に謂ひて曰く、吾が徒須らく急ぎ引き去りて廟堂をして世に従官たるを肯ぜざる者有るを知らしむべし、と。遂に力めて外を請ふ。是に至り理宗召して之を還す。九月、潭州より入りて学士院に直す。明年宝慶元年春正月、湖州の潘壬、弥遠の廃立を以て不平とし、兵を起こして済王竑を立てんと謀る。竑変を聞き水竇の中に匿る。尋いで自ら壬を討ちて之を平らぐ。弥遠尚ほ竑を忌み、又詔を矯めて竑を逼り殺し、追降して県公と為す。徳秀入対して曰く、三綱五常は宇宙を扶持するの棟幹、生民を奠安するの柱石なり。晋三綱を廃して劉石の変興り、唐三綱を廃して安禄山の難作る。我が朝国を立つるに、先づ名分を正す。陛下初めて大宝に膺り、不幸にして人倫の変に処し、未だ尽くさざる所有り。流れ聞こゆること四方、損ずる所浅きに非ず。湖州の変は、済邸の本志に非ず、
-
靖献遺言・『靖献遺言』巻之六・巻六 四書の教えと許浩の評・靖康の李綱夫れ人能く之を言ふ。手に指し目に視る、常に人の見ざる所に在り。戒謹恐懼、常に己の独り知る所に在り。天下能く幾人ぞ。人の堪へざる所の憂ひに心曠く神怡ばざれば、視聴言動の隠に欲を去り理を存せざれば、人に語りて曰く、舜の事は吾以て為す有るべし、四代の礼楽は吾以て自ら信ずべし、と。舜と跖とは鶏鳴の善利に分かれず、人と禽獣とは昼夜の存亡に分かれず。人に語りて曰く、吾人心を正さば即ち周孔と成るべし、吾性善を知らば即ち堯舜と為るべし、と。孔孟六経の万世に教ふる、文公四書の孔孟を助くる、天下の英才に望む所の者、果たして是の如くなるか。嗟乎、五帝三王の自ら立てし中国、竟に諸儒道学大いに明らかなるの時に滅ぶ。此れ宇宙間の大変なり。四書を読む者愧づる有り。然りと雖も、達して道を行ふ者の孔孟に負く有るは、学者の当に戒むべき所なり。窮して道を明らかにする者の、終に孔孟に負く無きは、学者の当に勉むべき所なり。 許浩曰く、嗚呼、精忠勁節、文山前に倡へ、疊山後に継ぐ。其の行ふ所を質すに、轍を一にするが如し。綱常を夷狄の華を乱すの時に扶け、風化を宋祚傾頽の際に振ふ。身は死すと雖も、今に至るも英気凛凛として猶ほ存す。身を殺して仁を成し、生を舎てて義を取る、二公は能く孔孟の訓に遵ふと謂ふべし。 初め徽宗宣和の末、已に金と釁端を啓く。金遂に諸将を遣はし、道を分ちて入寇す。州県累ねて陥り、勢ひ甚だ猖獗なり。徽宗乃ち位を太子桓に伝ふ。(太子位に即き、徽宗を尊びて、道君太上皇帝と為す。)是れを欽宗と為し、靖康と改元す。尋いで金兵河を渡り、道君帝出奔す。宰執又議して欽宗に出幸を請ひ、以て敵鋒を避けしめんとす。行営参謀官李綱曰く、道君皇帝宗社を挈げて以て陛下に授く。委てて之を去る、可ならんや、と。力めて去るべからざるの意を陳べ、且つ言ふ、明皇潼関の失守を聞き、即時に蜀に幸し、宗廟朝廷賊の手に毀たる。奈何ぞ軽挙して以て明皇の覆轍を蹈まんや、と。泣拝し死を以て之を邀むるに至る。欽宗乃ち止む。綱に命じて行営使とす。綱守禦の具を治め、数日ならずして畢る。而して金兵既に囲む
-
靖献遺言・『靖献遺言』巻之六・巻六 留夢炎への書 亡国の臣を遇する道同じく、而して易ふるに○を以てする者は、乃ち亦後人の為す所にして、以て枋得の初意を存せんと欲するなり。但し此の下に或いは直ちに大元の字を書する者あるは、当に是れ伝写の誤りなるべし。後の書も此に倣ふ。【/注】三宮に之れ礼す、(太皇太后謝氏、太后全氏、及び徳祐帝を謂ふ)亦厚しと謂ふべし。○○亡国の臣を保全す、亦恩有りと謂ふべし。江南に人才無く、未だ今日の恥づべきが如きは有らず。春秋以下の人物は、本より道ふに足らず。今一人の瑕呂飴甥の如き者を求むべし。(晋の献公卒し、群公子皆亡れて外に在り。瑕呂飴甥、公子夷吾に告げしめて曰く、子厚く秦人に賂ひ、以て入ることを求めよ。吾子を主とせん、と。夷吾許諾す。飴甥乃ち秦の穆公に告げしむ。穆公兵を発し、夷吾を晋に送り、之を立つ。是れを惠公と為す。後晋饑ゑ、糴を秦に乞ふ。秦之に粟を帰る。秦饑うるに及び、又糴を晋に請ふ。惠公与へず。穆公大いに怒りて晋を伐ち、惠公を獲て帰る。既にして惠公を帰すを許す。惠公先づ郤乞をして飴甥に告げしむ。飴甥乞に教へ、国人を朝せしめ、君命を以て賞し、且つ衆に告げて曰く、孤帰ると雖も社稷を辱む。其れ太子圉を卜せよ、と。衆皆哭す。飴甥曰く、君の亡ぐるを恤へず、而して群臣を是れ憂ふ。恵の至りなり、と。衆説ぶ。是に於いて飴甥行きて秦に惠公を迎へ、遂に復た晋に帰る。後惠公卒し、太子圉立つ。是れを懐公と為す。公子重耳、又晋に入り懐公を殺して自ら立つ。是れを文公と為す。飴甥重耳を殺さんと欲するも、克たずして死す。)程嬰、杵臼、廝養卒、(張耳・陳餘、武臣を立てて趙王と為す。北のかた燕の界を略地し、趙王燕軍に得らる。使者往けば、輒ち殺して以て地を求む。耳・餘之を患ふ。廝養卒有り、其の舎中に謝して曰く、吾公の為に燕に説き、趙王と載せて帰らん、と。舎中皆笑ふ。卒乃ち燕の壁に走り、燕将に見えて説く。燕将乃ち趙王を帰す。卒御して帰る。)亦得べからず。近ごろ江淮行省の管公、旨を将ひて南に来り、好人を根尋す。根尋するに面皮を覰ず、正当底の人なり。此の令一たび下れば、人皆之を笑ふ、何ぞや。江南に好人無く、正当の人無きこと久し。江南に好人有り、正当の人有りと謂ふ者は、皆○○を欺くなり。何を以て之を言ふ。紂の亡ぶや、八百国の精兵を以てするも、二子の正論に抗すること敢へず。武王・太公、凛凛として容るる所無く、急に滅を継ぎ絶を興すを以て天下に謝す。殷の後遂に周と並び立つ。三監・淮夷をして叛かざらしめば、則ち武庚必ず死せず、殷命必ず黜かず、殷の位号必ず奪はれず、微子も亦未だ必ずしも宋を以て殷に代はらず、降りて上公と為らざるなり。多士・多方、依依然として旧君を忘れざること三十年。成王・周公、忠厚の心を以て、其の不平の気を消し、曰く、商王士、曰く、有殷多士、曰く、殷の逋播の臣、と。未だ敢へて我が周の臣民を以て例視せず。太平の君相、亡国の臣民を待つこと、
-
靖献遺言・『靖献遺言』巻之六・李綱への朱子の評と胡銓の抗疏夕の命を延ばさんと冀わんや。陛下縦い自ら軽んずとも、宗社を奈何せん、天下の臣民を奈何せん、後世の史冊を奈何せん。此れ臣の夙夜痛憤して寒心する所以なり。伝に曰く、日中なれば必ず熭し、刀を操れば必ず割く、と。時や時、再び来たらず。臣の言、採るべくんば、陛下断じてこれを行え。以て今日の至計に害有りと為さば、願わくは先ず斧鉞の戮を受け、以て妄りに発するを懲らさん。夫れ主憂うれば臣辱められ、主辱めらるれば臣死す。国家の事勢、此に至る。死、何ぞ惜しむに足らん。今、使事、方に亟かにして、係る所は国体なり。独り安危のみに非ざるなり、と。疏入るも省みられず。(朱子曰く、天下の義、君臣より大なるは莫し。其の纏綿固結して解くべからざる所以の者は、是れ皆な人心の本然に生じて、外に待つ所有るに非ず。然れども世衰え俗薄く、学廃れて講ぜざれば、則ち其の中心の固有する所と雖も、亦た且つ淪胥陥溺して、軀を全うし妻子を保つの計を為し、以て其の君に後るる者、往々にして迹を当世に接す。能く奮然として其の間に抜き起つる有り。李綱の人と為りの如きは、君父有るを知りて、其の身有るを知らず。天下の安危有るを知りて、其の身の禍福有るを知らず。讒間・竄斥を以て、屡々九死に瀕すと雖も、其の君を愛し国を憂うるの志、終に奪うべからざる者有り。是れ亦た一世の偉人と謂うべきかな、と。又た其の奏議の後に序して曰く、綱の言をして宣和の初めに用いしめば、則ち都城に必ず囲迫の憂い無く、靖康に用いしめば、則ち宗国に必ず顚覆の禍い無く、建炎に用いしめば、則ち中原必ず淪陥に至らず、紹興に用いしめば、則ち軫を旧京に旋らし、陵廟を汛掃して、以て祖宗の宇を復し、而して卒に不共戴天の讎に報ずること、其れ已に久しからん。夫れ豈に王業をして江海の浜に偏安せしめて、尚お吾が君に今日の憂いを貽さんや。昔、劇通、楽毅の書を読む毎に、未だ嘗て書を廃して泣かずんばあらず。安んぞ知らん、異時、巻を掩いて大息し涕を斯に垂るる者有らざるを、と。) 枢密院編修官胡銓、抗疏して曰く、臣謹んで按ずるに、王倫は本と一狎邪の小人、市井の無頼なり。頃ろ宰相の無識に縁り、遂に挙げて以て虜に使いせしむ。専ら詐誕を務め、天聴を欺罔し、驟かに美官を得たり。天下の人、切歯して唾罵す。今者、故無くして虜使を誘致し、詔諭江南を以て名と為す。是れ我を臣妾にせんと欲するなり。是れ我を劉豫にせんと欲するなり。劉豫は醜虜に臣事し、南面して王を称し、自ら子孫帝王万世不抜の業と以為えり。一旦豺狼、慮りを改め、捽みてこれを縛り、父子虜と為る。商鑑遠からず、而して倫又た陛下にこれに效わしめんと欲す。夫れ天下とは祖宗の天下なり。陛下の居る所の位は、祖宗の位なり。奈何ぞ祖宗の天下を以て、金虜の天下と為し、祖宗の位を以て、金虜藩臣の位と為さんや。陛下一たび膝を屈せば、則ち祖宗廟社の霊、尽く夷狄に汚され、祖宗数百年の赤子、尽く左衽と為り、朝廷の宰執、尽く陪臣と為り、天下の士大夫、皆な当に冠を裂き冕を毀ち、変じて胡服と為るべし。異時、豺狼の無厭の求め、安んぞ我に加うるに無礼を以てすること、劉豫の如くならざるを知らんや。夫れ三尺の童子は至って無識なり。犬豕を指して之を拝せしむれば、則ち怫然として怒る。今、醜虜は則ち犬豕なり。堂堂たる大国
-
靖献遺言・『靖献遺言』巻之六・巻六 魏天祐への書と東山書院口に入らず。惟だ速やかに死せんことを願ひ、周の夷斉、漢の龔勝と同じく青史に垂れ、以て天下万世の臣為りて不忠なる者を愧ぢしむべし。茲に頒賜を蒙り、礼士の盛心を仰ぎ見る。某之を聞く、人の粟を食らふ者は、当に人の憂ひを分かつべし。人の衣を衣る者は、当に人の労に任ずべし。人の車に乗る者は、当に人の難を載すべし、と。某既に死を以て自ら処す。此の生報答の恩遇する能はざるを度る。義として敢へて拝受せず。有する所の鈞翰・台餽の事件、尽く来使に交還し、使帑に回納す。外郎又鈞旨を伝へて云ふ、某に何事かを訪問せんと欲す、と。某初心も亦一得の愚を效さんと願ふ。今則ち決して敢へてせず。魯に公甫文伯の死する有り、其の母敬姜哭せず。室老曰く、焉んぞ子死して哭せざる者有らんや、と。其の母曰く、孔子は聖人なり、魯に再び逐はる。而るに此の子従ふ能はず。今其の死するに未だ長者の来る有るを聞かず。内人皆行哭して声を失ひ、閨中に自殺する者二あり。此の子や必ず婦人に厚くして、長者に薄きなり。吾が哭せざる所以なり、と。君子曰く、此の言母の口に出づれば、其の賢母為るを害せず。若し婦人の口に出づれば、則ち妬婦為るを免れず、と。言は一なれども、居る所の位異なれば、則ち人心変ず。某は義として出仕せざる者なり。今忠謀奇計有りと雖も、則ち人必ず以て妬婦と為さん。恐らくは徒らに天下の笑ふ所と為らん、と。 又嘗て東山書院記を著して曰く、○○天子○○○○年、(此の上六空、本圏無し。蓋し大元及び年号幾某字にして書せざる者も、亦前書と旨を同じくするなり。今も亦例に依りて之を充つと云ふ。)番陽の李栄庭、書辞を撰し、張国賢・彭汝翼に託して、来りて謝枋得に告げて曰く、篤行先生趙公、及び其の子忠定福王、朱文公に厳事し、文公其の廬を過ぐ。忠定の長子崇憲之に師とす。忠定の従弟汝靚、東山書院・雲風堂有り、乃ち篤行・忠定兄弟、子孫を教ふる所にして、題は則ち文公の筆なり。天下大乱し、汝靚の後、寒飢して死に濱するも、終に非道を以て貧を去らず、書院遂に北の胥徒の有る所と為る。栄庭見るに忍びず、常産を鬻ぎ、倍価もて之を取る。敢へて吾が廬と曰はず、先聖燕居堂を設け、師友講習藏脩、各々規矩有り。国初の四書院の如く、業を肄ぶは則ち湖学の如く体を明らかにし用に適す。願はくは天下の英才と之を共にし、文公の道をして