靖献遺言 / 『靖献遺言』巻之六・史彌遠の廃立と真徳秀の諫め(巻六)
之大懼、思以處竑、而竑不知、起居舍人眞德秀、時兼竑宮敎、諫竑曰、皇太子若能孝於慈母、而敬大臣、則天命歸之矣、否則深可慮也、竑不聽、一日彌遠與國子學錄鄭淸之登閣、屏人語曰、皇子不堪負荷、聞後沂邸者甚賢、今欲擇講官、君其善訓導之、事成彌遠座卽君座也、然言出於彌遠之口、入于君之耳、若一語泄、吾與君皆族矣、淸之許之、於是策立貴誠之意益堅、乃曰、媒蘖竑失、言于寧宗、觀廢竑立貴誠、而寧宗不悟、十七年八月丙戌、寧宗不豫、彌遠乃遣淸之、告貴誠以將立之意、壬辰寧宗疾篤、彌遠遂矯詔、以貴誠爲皇子、改賜名昀、閏月丁酉、寧宗崩、彌遠乃遣人、以廢立事白皇后、后不可曰、皇子竑先帝所立、豈敢擅變、人一夜七往返、后終不許、遂懼之使從、卽於禁中宣昀召之、引至柩前令卽位、是爲理宗、廢皇子竑封濟王、出居湖州焉、初德秀之爲起居舍人兼宮講也、言事不避權貴、知彌遠欲以爵祿靡天下士、慨然謂人曰、吾徒須急引去使廟堂知世有不肯爲從官者、遂力請外、至是理宗召還之、九月自知潭州入直學士院、明年寶慶元年春正月、湖州潘壬以彌遠廢立不平、起兵謀立濟王竑、竑聞變匿水竇中、尋自討壬平之、彌遠尙忌竑、又矯詔逼殺竑、追降爲縣公、德秀入對曰、三綱五常扶持宇宙之棟幹、奠安生民之柱石、晉廢三綱、而劉石之變興、唐廢三綱、而安祿山之難作、我朝立國、先正名分、陛下初膺大寶、不幸處人倫之變、有所未盡、流聞四方、所損非淺、湖州之變、非濟邸本志、
新字:之大懼、思以処竑、而竑不知、起居舎人真徳秀、時兼竑宮教、諫竑曰、皇太子若能孝於慈母、而敬大臣、則天命帰之矣、否則深可慮也、竑不聴、一日弥遠与国子学録鄭清之登閣、屏人語曰、皇子不堪負荷、聞後沂邸者甚賢、今欲択講官、君其善訓導之、事成弥遠座即君座也、然言出於弥遠之口、入于君之耳、若一語泄、吾与君皆族矣、清之許之、於是策立貴誠之意益堅、乃曰、媒蘖竑失、言于寧宗、観廃竑立貴誠、而寧宗不悟、十七年八月丙戌、寧宗不予、弥遠乃遣清之、告貴誠以将立之意、壬辰寧宗疾篤、弥遠遂矯詔、以貴誠為皇子、改賜名昀、閏月丁酉、寧宗崩、弥遠乃遣人、以廃立事白皇后、后不可曰、皇子竑先帝所立、豈敢擅変、人一夜七往返、后終不許、遂懼之使従、即於禁中宣昀召之、引至柩前令即位、是為理宗、廃皇子竑封済王、出居湖州焉、初徳秀之為起居舎人兼宮講也、言事不避権貴、知弥遠欲以爵禄靡天下士、慨然謂人曰、吾徒須急引去使廟堂知世有不肯為従官者、遂力請外、至是理宗召還之、九月自知潭州入直学士院、明年宝慶元年春正月、湖州潘壬以弥遠廃立不平、起兵謀立済王竑、竑聞変匿水竇中、尋自討壬平之、弥遠尚忌竑、又矯詔逼殺竑、追降為県公、徳秀入対曰、三綱五常扶持宇宙之棟幹、奠安生民之柱石、晋廃三綱、而劉石之変興、唐廃三綱、而安禄山之難作、我朝立国、先正名分、陛下初膺大宝、不幸処人倫之変、有所未尽、流聞四方、所損非浅、湖州之変、非済邸本志、
書き下し
之を聞きて大いに懼れ、竑を処する所以を思ふも、竑知らず。起居舎人真徳秀、時に竑の宮教を兼ね、竑を諫めて曰く、皇太子若し能く慈母に孝にして大臣を敬せば、則ち天命帰せん。否ざれば深く慮るべし、と。竑聴かず。一日弥遠、国子学録鄭清之と閣に登り、人を屏けて語りて曰く、皇子は負荷に堪へず。聞く、後の沂邸なる者甚だ賢なりと。今講官を択ばんと欲す。君其れ善く之を訓導せよ。事成らば弥遠の座は即ち君の座なり。然れども言は弥遠の口より出で、君の耳に入る。若し一語も泄らさば、吾と君と皆族せられん、と。清之之を許す。是に於て貴誠を策立するの意益々堅し。乃ち曰く、竑の失を媒蘖し、寧宗に言ひ、廃竑立貴誠を観るも、寧宗悟らず。十七年八月丙戌、寧宗不予なり。弥遠乃ち清之を遣はし、貴誠に将に立てんとするの意を告げしむ。壬辰、寧宗疾篤く、弥遠遂に詔を矯めて、貴誠を以て皇子と為し、名を昀と改め賜ふ。閏月丁酉、寧宗崩ず。弥遠乃ち人を遣はして廃立の事を皇后に白さしむ。后可とせずして曰く、皇子竑は先帝の立つる所なり、豈に敢て擅に変ぜんや、と。人一夜に七たび往返するも、后終に許さず。遂に之を懼れしめて従はしむ。即ち禁中に於て昀を宣べて之を召し、引きて柩前に至り即位せしむ。是を理宗と為す。皇子竑を廃して済王に封じ、出でて湖州に居らしむ。初め徳秀の起居舎人兼宮講為るや、事を言ふに権貴を避けず。弥遠の爵禄を以て天下の士を靡かさんと欲するを知り、慨然として人に謂ひて曰く、吾が徒須らく急ぎ引き去りて廟堂をして世に従官たるを肯ぜざる者有るを知らしむべし、と。遂に力めて外を請ふ。是に至り理宗召して之を還す。九月、潭州より入りて学士院に直す。明年宝慶元年春正月、湖州の潘壬、弥遠の廃立を以て不平とし、兵を起こして済王竑を立てんと謀る。竑変を聞き水竇の中に匿る。尋いで自ら壬を討ちて之を平らぐ。弥遠尚ほ竑を忌み、又詔を矯めて竑を逼り殺し、追降して県公と為す。徳秀入対して曰く、三綱五常は宇宙を扶持するの棟幹、生民を奠安するの柱石なり。晋三綱を廃して劉石の変興り、唐三綱を廃して安禄山の難作る。我が朝国を立つるに、先づ名分を正す。陛下初めて大宝に膺り、不幸にして人倫の変に処し、未だ尽くさざる所有り。流れ聞こゆること四方、損ずる所浅きに非ず。湖州の変は、済邸の本志に非ず、
現代語訳
……これを聞くと大いに恐れ、竑をどう処分するかを考えましたが、竑はそれを知りませんでした。起居舎人の真徳秀は、そのとき竑の宮中での教育係も兼ねており、竑を諫めて言いました。「皇太子がもし慈母(皇后)に孝を尽くし、大臣を敬われるなら、天命はあなたに帰しましょう。そうでなければ深く憂慮されます」。竑は聞き入れませんでした。ある日、弥遠は国子学録の鄭清之と楼閣に登り、人払いをして語りました。「皇子は重い任に堪えられない。のちの沂王の跡継ぎはたいそう賢いと聞く。いま講官を選ぼうと思う。君はよく訓え導いてほしい。事が成れば、弥遠の座は君の座だ。ただし、この話は弥遠の口から出て君の耳に入ったもの。もし一言でも漏らせば、私も君も一族皆殺しになる」。清之はこれを承諾しました。こうして貴誠を立てようという意志はいっそう固まりました。そこで竑の過ちを言いたて、寧宗に申し上げ、竑を廃して貴誠を立てるよう仕向けましたが、寧宗は悟りませんでした。十七年八月丙戌、寧宗が病に伏しました。弥遠は清之を遣わし、貴誠に立てようとする意向を告げさせました。壬辰、寧宗の病が重くなると、弥遠はついに詔を偽造して貴誠を皇子とし、名を昀と改め賜りました。閏月丁酉、寧宗が崩御しました。弥遠は人を遣わし、廃立のことを皇后に申し上げさせました。皇后は許さず、「皇子竑は先帝が立てられた方。どうして勝手に変えてよいでしょう」と言いました。使いは一晩に七度往復しましたが、皇后はついに許しません。そこで脅して従わせました。すぐに宮中に昀を呼び、棺の前に連れて行って即位させました。これが理宗です。皇子竑を廃して済王に封じ、湖州に出して住まわせました。はじめ真徳秀が起居舎人として宮教を兼ねていたころ、権勢ある者を避けずに意見を述べていました。弥遠が爵禄で天下の士をなびかせようとしているのを知り、嘆いて人に言いました。「われわれはすぐにここを去り、朝廷に、世には従官になろうとしない者がいると知らせるべきだ」。そこで強く願い出て地方官になりました。このとき理宗が召して呼び戻し、九月に潭州から入って学士院に勤めました。翌年の宝慶元年春正月、湖州の潘壬が、弥遠による廃立を不当として兵を起こし、済王竑を擁立しようとしました。竑は変事を聞いて水路の穴に隠れ、やがて自ら潘壬を討って平定しました。弥遠はなお竑を忌み、さらに詔を偽造して竑を追い詰めて殺し、官位を降ろして県公としました。真徳秀は参内して言いました。「三綱五常は宇宙を支える柱であり、民を安んじる土台です。晋は三綱を廃して劉・石の乱が起き、唐は三綱を廃して安禄山の難が起こりました。わが朝が国を立てるとき、まず名分を正しました。陛下は即位されたばかりで、不幸にも人倫の変事に当たり、尽くされていない所があります。この話は四方に伝わり、損なうところは浅くありません。湖州の変は、済王の本心によるものではなく、
解説

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
関連する章句
-
靖献遺言・『靖献遺言』巻之六・李燔の節と真徳秀への筆者の批評(巻六)夢昱之に継ぐ。)建州の李燔、寧宗の朝に潭州に通判たり。徳秀時に帥為り、一府の事、咸燔に諮る。数月ならずして辞して帰る。弥遠国に当たりて皇子竑を廃するに当たり、燔は三綱の関はる所なるを以て、是より復た出でず。徳秀及び魏了翁之を薦め、江西の帥魏大有辟きて参議官に充つるも、皆辞し、遂に祠を奉じて以て身を終ふ。九江の蔡念成称す、燔の心事は秋月の如き有り、と。時に済邸の事を論ずる者衆く、弥遠之を患ひ、遂に徳秀らを貶罷す。(余竊かに疑ふ、徳秀の貴誠に事へしは、大義に害有り。夫れ弥遠の逆、貴誠の簒は、其の罪断じて天地の間に容れられず。使し寧宗地下に知る有らば、則ち当日北面して貴誠に臣たりし者は、其れ何の詞ありて主を忘れ讐に事ふるの責めを辞せんや。況んや徳秀は済王に於て、嘗て其の教官為り、則ち旧恩分義も亦他人の比に非ず。且つ是の時、朝廷の威柄、咸弥遠に在り、而して中外の諸臣、生殺進退、其の手より出でざる者無し。)而るに徳秀乃ち潭州より召され、駢肩して貴誠に事ふ。既に又弥遠の忌む所と為り、 劾罷して後去る。則ち前日慨然として外を請ふの意と相違ひ、而して己を立て幾を見るに似て、両つながら之を失へり。夫れ徳秀は程朱を学ぶ者なり。王珪・魏徴の世民に事ふるは、程朱其の罪を正す。明鑑彼の如し。徳秀平日講ずる所の君臣の義、豈に之を第二義に置かんや。今其の貴誠に対して則ち曰く、此れ已往の咎なり、願はくは陛下進修して以て前の失を掩へ、と。吁、当日の事、何等の悖変、何等の罪悪にして、諉するに已往の咎を以てし、尚ほ前の失を掩はんと欲するか。此を以て済王に視れば、宜なるかな其の召に応じて朝に立ち、自ら非とせざるや。其の他貴誠に告ぐるの言、反復理を弁ずること、勉めずと為さずと雖も、其の忌まれて去るや、則ち亦済の冤を言ふの故を以てす。然れども要するに大本已に差ひ、此れ特に□決無きの間為るのみ。徳秀の学術経済、純正精覈にして、道学私淑の士に於て、傑出する者と謂ふべし。今其の出処を就きて之を考ふれば、則ち疑ふべく恨むべきこと、此の如き者有り。而して潘壬・李燔の徒に至りては、則ち吾以為へらく、其の処する所各々同じからずと雖も、実に義に缺くる無く、志に慊らざる無く、天地に愧ぢざる者と謂ふべし。夫れ嗣を立て世を継ぐは、根本大体の関はる所、人臣為る者、此に於て力を竭くさざれば、則ち其の余は観るに足らず。尤も死生去就を以て決せざるべからず。是を以て亦竊かに此に附して以て君子の訂を俟つ。
-
靖献遺言・『靖献遺言』巻之六・真徳秀の対策と胡夢昱の上書(巻六)前に避匿の迹有り、後に捕討の謀を聞く。情状本末灼然として考ふべし。済王未だ子有らずと雖も、滅を興し絶を継ぐは陛下に在るのみ、と。理宗曰く、朝廷の済王を待つこと亦至れり、と。徳秀曰く、若し此の事処すること善を尽くせりと謂はば、臣未だ敢て然りと為さず。舜の象を処する所以を観れば、則ち陛下の舜に及ばざること明らかなり。人主は但当に二帝三王を以て師と為すべし、と。理宗曰く、一時の倉卒のみ、と。徳秀曰く、此れ已往の咎なり、願はくは陛下徳に進み学を脩めて以て前の失を掩へ、と。(周礼に曰く、親は兄弟より親しきは莫しと。理宗は叔斉の国を遜るに効ふ能はずして、乃ち唐太の兄を殺すに效ひ、偏に権奸を信じ、殊に可否無し。則ち天倫の愛に於て、詎ぞ之が為に大いに虧けざらんや。曲げて弁説を為し、陽に之を掩はんと欲すと雖も、且つ得べからず。張時泰曰く、弥遠専横の悪と雖も、潘壬の事、済王親ら州兵を帥ゐて討ち之を平らぐ。則ち竑や豈に止だ罪無きのみならんや。然るに理宗豈に其の責を逃るべけんや。其の徳秀に答ふるの言を観れば、則ち其の弥遠と謀る者なること瞭然たるを知る。理宗正始の日にして、大本已に失ふこと此の如し、又唐の太宗にも若かざるなり、と。)況んや大理評事盧陵の胡夢昱、書を上りて、済王は当に廃すべからずと言ひ、晋の太子申生、(晋の献公驪姫の譖を用ひ、太子申生を殺す。)漢の戻太子、(漢の武帝、江充の巫蠱の事を以て太子据を誣するに惑ひ、太子迫急して遂に作して死す。謚して戻太子と曰ふ。)及び秦王廷美の事を引く、(宋の太祖の弟、光義と曰ひ、次を光美と曰ひ、子を徳昭と曰ふ。初め太后杜氏将に殂せんとし、太祖に謂ひて曰く、汝百歳の後、当に位を光義に伝ふべし、光義は光美に伝へ、光美は徳昭に伝へよ。夫れ四海至りて広し、能く長君を立つるは社稷の幸ひなり、と。光美は即ち廷美なり。太祖泣きて曰く、敢て教への如くせざらんや、と。太祖崩じ、光義即位す。是を太宗と為す。遺命を敗り、之を其の子に伝へんと欲す。故を以て徳昭忌まれて自殺す。廷美、時に秦王為り、亦自ら安んぜず。太宗の旧僚ら、廷美将に陰謀有らんとすと誣告す。太宗乃ち廷美を貶し、廷美憂悸して疾を成し薨ず。)以て証と為す。言甚だ切直なり。弥遠御史に諷して之を劾せしめ、除名して象州に竄され、卒す。(羅大経曰く、夢昱書を上り、済邸の事を言ひ、象郡に竄さる。建人翁定の送行の詩に云ふ、「詔に応じて書聞こえ便ち遠く行く、廬陵は独り邦衡に託するのみならず、寸心只恐る天地に孤ならんことを、百口何ぞ期せん弟兄を累せんと、世態は浮雲多く変換し、公朝の初日盍ぞ清明ならざる、危言は国に在りて元気たり、君子は従来豈に名を願はんや」と。邦衡は胡銓の字なり、亦廬陵の人なり。夢昱の兄の子建、弟の国賓、皆奇を懐き気を負ふ。兄弟の友愛最も隆し。私財を蓄へず、有無は尽く朋友に費す。罪を得るの日、罄くして一銭無し。子建は家を挈げて帰り、文を売りて以て活く。国賓は奮然として徒歩にて、其の兄に貶所に従ふ。国賓先に歿し、
-
『宋名臣言行録』前集巻四・冦凖天禧の末、真宗、疾に寢す。章獻太后、漸く朝政に預る。上の意、平らかなる能わず。公、此の意を探り、遂に章獻を廢して仁宗を立て、真廟を尊びて太上皇と為し、而して丁謂・曹利用等を誅せんと欲す。是に於て李迪・楊億・曹瑋・盛度・李遵朂等を引きて協力して處畫す。已に定まる。凡そ誥命は盡く億をして之を為さしむ。且に事を舉げんとす。㑹々公、醉いに因りて言を漏らす。人の馳せて謂に報ずる有り。謂、夜、犢車に乘りて利用の家に往きて之を謀る。明日、利用入りて盡く公の謀る所を以て太皇に白す。遂に詔を矯めて公の政事を罷む。真宗の上仙するに及び、遂に公を指して反と為して海上に投ず。其の事、上官儀に類する者有り。天下之を寃とす。億、死に臨み、當時為る所の詔誥及び始末の事迹を取りて遵朂に付して之を收めしむ。章獻上仙し、遵朂乃ち億の留むる所の書を抱きて仁宗に進呈す。及び本末を叙陳す。仁宗、盡く當日の曲直を見て感嘆再三す。遂に詔を下して其の寃を湔滌し、中書令を贈り、謚して忠愍と曰う。
-
『智囊』遠猶・薛季昶・徐誼張柬之ら既に二張を誅し、武后を遷すに、薛季昶曰く、「二凶誅せらると雖も、産、禄猶お在り。草を去りて根を除かざれば、終に当に復た生ずべし」と。桓彦範曰く、「三思は幾ど上の肉のみ、留めて天子の藉手と為さん」と。季昶歎じて曰く、「吾は死する所無し」と。三思の政を乱すに及び、范甚だ之を悔ゆ。趙汝愚、先に韓侂冑の力を借りて宮掖に通じ、寧宗を立つ。事成りて、徐誼曰く、「侂冑は異時必ず国患と為らん。宜しく其の欲を飽かしめて之を遠ざくべし」と。葉適も亦た汝愚に謂う、「侂冑の望む所は節鉞に過ぎず、宜しく之を与うべし」と。朱熹曰く、「汝愚は宜しく厚賞を以て侂冑に酬い、政に預からしむる勿かるべし」と。汝愚其の制し易きを謂い、皆聴かず、止だ侂冑に防禦使を加うるのみ。侂冑大いに怨望し、遂に汝愚の禍を構う。武三思、韓侂冑は、皆小人なり。然れども三思は罪有り、故に宜しく討ちて之を除くべし。冑は功有り、故に宜しく賞して之を遠ざくべし。三思を除くは、宜しく武氏を遷すの時に及ぶべし。侂冑を遠ざくは、宜しく未だ志を得ざるの日に及ぶべし。此を過ぐれば皆為すべからず。五王、汝愚は皆其の位望才力を自恃し、以て凌駕して余り有るべしとし、而も凶人の手段が豪傑に更に勝るを知らず。何ぞや。此は疏にして彼は密、此は寛にして彼は狠なればなり。忠謀従われず、自ら伊の戚を貽す。悲しいかな。
-
『宋名臣言行録』後集巻二・歐陽修命既に出でて、今上再三辭避す。七年二月一日に至り、服除かるるも堅く臥して疾と稱す。前後十餘たび讓る。余奏して曰く、宗室は自來職事を領せず。今外人忽ち不次の擢用を見れば、皆將に皇子に立てんとするを知る。其の名を正して皇子に立つるを命ずるに如かず。誥□降りて閤門に付するに縁りて、某は以て堅く臥して受けざるを得るなり。若し皇子に立つれば、只だ陛下を煩わして學士に命じ一詔書を作りて天下に告報せしむれば、事は即ち定まらん。某の受くると受けざるとに由らざるなりと。韓公力めて之を賛す。遂に詔を降して皇子に立て、仍りて名を某と更む。
-
『宋名臣言行録』後集巻五・范鎮仁宗即位三十五年、未だ繼嗣有らず。嘉祐の初め疾を得たり。中外危恐す。公獨り奮いて曰く、天下の事に尚お此より大なる者有らんやと。即ち上疏して曰く、太祖は其の子を舍てて太宗を立つ。此れ天下の大公なり。周王既に薨じて、眞宗は宗室の子を取りて之を禁中に養う。此れ天下の大慮なり。願わくは陛下、宗室の賢者を擇び、其の禮物を異にして之を政事に試み、以て天下の心を係けよと。章累ミ上るも報ぜられず。因りて門を闔ざして罪を請う。