靖献遺言 / 『靖献遺言』巻之一・巻一 朱子の荀彧批判と黄幹の陳太丘論
迹、誅殛竄戮項背相望、略無所創、今士大夫顧惜畏懼何望其如此、平居暇日琢磨淬厲、緩急之際尙不免於退縮、況游談聚議習爲軟熟、卒然有警、何以得其仗節死義乎、大抵不顧義理、只計較利害、皆奴婢之態、殊可鄙厭、 又曰、荀淑正言於梁氏用事之日、(順帝崩、太子幼、梁太后臨朝、太后兄大將軍梁冀用事跋扈、時有日食地震之變、淑對策譏刺貴倖、爲冀所忌、遂弃官歸)、而其子爽已濡跡於董卓專命之朝、(范曄曰、及董卓當朝、爽及鄭玄、申屠蟠、俱以處士召、蟠玄竟不屈以全其高、爽已黃髮矣、獨至焉、未十旬而取卿相、意者疑其乖趣舍、余竊商其情、以爲濡跡以匡時乎、不然則何爲違貞吉而履虎尾焉)及其孫彧?、則遂爲唐衡之壻曹操之臣、而不知以爲非矣、(彧爽兄緄之子也、緄長憚宦官、乃爲彧、娶中常侍唐衡女、後爲曹操謀主而死、中常侍宦者官名)朱子又於答尤延之及潘叔昌書、詳斷彧失身之本末矣、蓋剛大直方之氣折於凶虐之餘、而漸圖所以全身就事之計、故不覺其淪胥而至此耳、想其當時父兄師友之間、亦自有一種議論文飾蓋覆、使驟而聽之者、不覺其爲非、而眞以爲是必有深謀奇計可以治國救民於萬分有一之中也、邪說橫流所以甚於洪水猛獸之害、孟子豈欺予哉、 黃幹曰、陳太丘送張讓(宦者名)父之喪、人以爲、善類賴以全活者甚衆、前輩亦以爲、太丘道廣嘗竊疑之、如此則枉尺直尋而可爲歟、士君子行己立身、自有法度、有義有命、豈宜以爲法、天地如此其廣、古今如此其遠、人物如此其衆、便使東漢善類盡爲宦官所殺、世亦曷嘗無善類哉、若使是眞丈夫、又豈畏宦官之禍、而藉太丘如此之屈辱、以全其身哉、吾人於此等處、直須見得分明、不然未有不墮坑落塹者也、 右因類附錄于後、後皆倣此、
新字:迹、誅殛竄戮項背相望、略無所創、今士大夫顧惜畏懼何望其如此、平居暇日琢磨淬厲、緩急之際尚不免於退縮、況游談聚議習為軟熟、卒然有警、何以得其仗節死義乎、大抵不顧義理、只計較利害、皆奴婢之態、殊可鄙厭、 又曰、荀淑正言於梁氏用事之日、(順帝崩、太子幼、梁太后臨朝、太后兄大将軍梁冀用事跋扈、時有日食地震之変、淑対策譏刺貴倖、為冀所忌、遂弃官帰)、而其子爽已濡跡於董卓専命之朝、(范曄曰、及董卓当朝、爽及鄭玄、申屠蟠、倶以処士召、蟠玄竟不屈以全其高、爽已黄髪矣、独至焉、未十旬而取卿相、意者疑其乖趣舎、余窃商其情、以為濡跡以匡時乎、不然則何為違貞吉而履虎尾焉)及其孫彧?、則遂為唐衡之壻曹操之臣、而不知以為非矣、(彧爽兄緄之子也、緄長憚宦官、乃為彧、娶中常侍唐衡女、後為曹操謀主而死、中常侍宦者官名)朱子又於答尤延之及潘叔昌書、詳断彧失身之本末矣、蓋剛大直方之気折於凶虐之余、而漸図所以全身就事之計、故不覚其淪胥而至此耳、想其当時父兄師友之間、亦自有一種議論文飾蓋覆、使驟而聴之者、不覚其為非、而真以為是必有深謀奇計可以治国救民於万分有一之中也、邪説横流所以甚於洪水猛獣之害、孟子豈欺予哉、 黄幹曰、陳太丘送張譲(宦者名)父之喪、人以為、善類頼以全活者甚衆、前輩亦以為、太丘道広嘗窃疑之、如此則枉尺直尋而可為歟、士君子行己立身、自有法度、有義有命、豈宜以為法、天地如此其広、古今如此其遠、人物如此其衆、便使東漢善類尽為宦官所殺、世亦曷嘗無善類哉、若使是真丈夫、又豈畏宦官之禍、而藉太丘如此之屈辱、以全其身哉、吾人於此等処、直須見得分明、不然未有不堕坑落塹者也、 右因類附録于後、後皆倣此、
書き下し
迹を蹈み、誅殛竄戮、項背相望むも、略創る所無し。今の士大夫は顧惜畏懼す、何ぞ其の此の如くなるを望まん。平居暇日、琢磨淬厲するも、緩急の際、尚お退縮を免れず。況んや游談聚議、習いて軟熟を為し、卒然として警有らば、何を以て其れ節に仗り義に死するを得んや。大抵義理を顧みず、只利害を計較するは、皆奴婢の態にして、殊に鄙厭すべし。又曰く、荀淑は梁氏の事を用うる日に正言す。(順帝崩じ、太子幼なり、梁太后朝に臨む。太后の兄大将軍梁冀、事を用い跋扈す。時に日食・地震の変有り、淑、対策して貴倖を譏刺し、冀の忌む所と為り、遂に官を棄てて帰る)而して其の子爽は已に董卓の命を専らにする朝に濡跡す。(范曄曰く、董卓朝に当たるに及び、爽及び鄭玄・申屠蟠、倶に処士を以て召さる。蟠・玄は竟に屈せず、以て其の高きを全うす。爽は已に黄髪なるに、独り至れり。未だ十旬ならずして卿相を取る。意うに其の趣舎に乖くを疑うものあらん。余、窃かに其の情を商るに、以為らく濡跡して以て時を匡さんとせるか。然らずんば何為れぞ貞吉に違いて虎尾を履まんやと)其の孫彧に及びては、則ち遂に唐衡の壻、曹操の臣と為り、而して以て非と為すを知らず。(彧は爽の兄緄の子なり。緄、長ずるに宦官を憚り、乃ち彧の為に、中常侍唐衡の女を娶る。後、曹操の謀主と為りて死す。中常侍は宦者の官名)朱子又尤延之に答え及び潘叔昌に与うる書に於いて、彧の身を失う本末を詳らかに断ず。蓋し剛大直方の気、凶虐の余に折れ、而して漸く身を全うし事に就くの計を図る。故に覚えず其の淪胥して此に至るのみ。想うに其の当時、父兄師友の間、亦自ずから一種の議論文飾蓋覆有り、驟かに之を聴く者をして、其の非たるを覚えず、真に以て是と為し、必ず深謀奇計の以て国を治め民を救うべき者、万分の一の中に有りと為さしむ。邪説の横流、洪水猛獣の害より甚だしき所以なり。孟子、豈に予を欺かんや。黄幹曰く、陳太丘、張譲(宦者の名)の父の喪を送る。人以為らく、善類の頼りて以て全活する者甚だ衆しと。前輩も亦以て、太丘は道広しと為す。嘗て竊かに之を疑う。此の如くんば則ち尺を枉げて尋を直くすること為すべけんや。士君子の己を行い身を立つるには、自ずから法度有り、義有り命有り、豈に宜しく以て法と為すべけんや。天地は此の如く其れ広く、古今は此の如く其れ遠く、人物は此の如く其れ衆し。便い東漢の善類をして尽く宦官の殺す所と為らしむるも、世亦曷ぞ嘗て善類無からん。若し是れ真の丈夫ならば、又豈に宦官の禍を畏れて、太丘の此の如き屈辱を藉りて、以て其の身を全うせんや。吾人此の等の処に於いて、直ちに須く見得ること分明なるべし。然らずんば、未だ坑に墜ち塹に落ちざる者有らざるなり。右、類に因りて後に附録す。後皆此に倣う。
現代語訳
(前の続き)先人の足跡を踏んで行動し、殺され流されて後に続く者がひきもきらなくても、少しも懲りることがなかった。今の士大夫は身を惜しみ恐れるばかりで、どうしてあのようになれるでしょう。ふだん暇なときには自分を磨いて励んでいても、いざという時にはなお尻込みを免れません。まして雑談や集まりで柔らかく慣れ切ってしまえば、突然事が起きたとき、どうして節を守り義に殉じることができるでしょう。たいてい義理を顧みず、ただ損得ばかり計算するのは、召使いのような態度で、とても卑しく嫌なものです。朱子はまたいいます。荀淑は梁氏が権力を振るう日に直言しました。(順帝が崩じ、太子が幼く、梁太后が政に臨んでいました。太后の兄の大将軍梁冀が専横し、日食や地震の異変があった時、淑は対策で寵臣を批判して冀に嫌われ、官を捨てて帰りました。)ところがその子の荀爽は、董卓が権力を握る朝廷に身を汚しました。(范曄は、董卓が朝に立つと、爽は鄭玄・申屠蟠とともに処士として召されたが、蟠と玄は屈せずに高潔を全うし、爽だけがすでに老人なのに出仕し、百日もたたずに卿相になった、と記し、進退が道に背くのではと疑う人もあろうが、自分はその心中を推し量り、身を汚して時勢を正そうとしたのだろうと思う、そうでなければ何ゆえ吉をそむいて虎の尾を踏むのか、といいます。)その孫の荀彧に至っては、唐衡の婿、曹操の臣となって、それを誤りと気づきませんでした。(彧は爽の兄の緄の子です。緄は宦官を恐れ、彧のために中常侍の唐衡の娘を娶らせました。のち彧は曹操の謀臣となって死にました。中常侍は宦官の官名です。)朱子は尤延之への返書や潘叔昌への手紙で、彧が身を誤った経緯を詳しく論じています。剛直な気も、暴虐のあとにくじけ、次第に身を全うして事を成す工夫を図り、気づかないうちに引きずられてここまで至ったのでしょう。当時の父兄や師友の間にも、一種の言い訳や飾りの議論があり、初めて聞く人にはそれが誤りと分からず、きっと深い謀り事で国を治め民を救えると本気で信じ込ませたのでしょう。邪説の広がりが洪水や猛獣の害より甚だしいと孟子がいったのは、私を欺くものではありません。黄幹はいいます。陳太丘は宦官の張譲の父の葬儀に参列しました。人々は、これで善人の多くが助かったと言い、先輩も太丘は度量が広いと評しました。私はひそかに疑ってきました。それなら尺を曲げて尋を伸ばすことも許されるのでしょうか。士君子の行いと立身には自ずと法度があり、義があり、天命があります。どうして手本にできましょう。天地は広く、古今は遠く、人は多い。たとえ東漢の善人がみな宦官に殺されても、世に善人がいなくなることはありません。もし真の丈夫なら、宦官の災いを恐れ、太丘のような屈辱を借りて身を守るでしょうか。さもなければ穴に落ち、堀に落ちない者はいません。以上は類によって巻の後に付録したもので、以後もみなこれにならいます。
解説

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
関連する章句
-
靖献遺言・『靖献遺言』巻之七・許衡弁護論への反論と孔子と楚(巻七)盗賊の家に入りて、府庫を窃拠するが如く、而して旧家の僕為る者、之を逐ふ能はず、指して盗有と為し、且つ更に之が為に計画し、挈引して以て主人を誘殺し、家基を奪ふの術を為す者、是れ何の理ぞや。或ひと曰く、是れ則ち然り。而れども懐孟・新鄭は皆夷に没すること久しく、已に租賦を致し、之が役属を為す。則ち是れ其の民為るなり、と。曰く然らず。大抵二(?)世の讐有り、万世の讐有り、一人の讐有り、一家の讐有り、一国の讐有り、天下の讐有り。体勢益々大なれば関係彌々重し。衡の元に於けるが如きは、則ち所謂天下万世と同じく讐する者なり。天壌与に腐し、生民与に糜るると雖も、仕へざるは可なり。固より遠近旧新常態を以て論ずべからず。劉因の如きは衡に生まるること四十年の後、其の卒するや亦十余年後、且つ其の祖族曾て金に仕へて官たり、而して因超然として顧みず。是れ其の尚ぶべからざる所以なるのみ。況んや租を致し役に往くは固より庶民の常事、当に仕ふべき者と又間有り。不幸此に到りて旧君・真主の与に輔けて以て異類を攘逐し、旧疆を恢復すべき無くんば、則ち蒸?糗糞藜、己の力を食みて以て身を終へん。暴威劫迫して但止まるを容れざれば、則ち死生之を以てす、襲勝・謝枋得の如く、何ぞ為すべからざること之れ有らんや。曰く、王虎谷又謂ふ、孔子嘗て楚に之く。楚は夷なり、猶ほ夫の元のごとし。若し昭王卒に孔子を用ひて楚に相たらしめば、必ず夏を用ひて之を変ずるの道有り、将に東に用ひられずして南に用ひられんとす。衡の元に於ける、孔子の楚に於けると一なり。父子君臣夫婦兄弟朋友は大倫なり。父子夫婦兄弟朋友は皆廃すべからざるを知り、而して独り君臣のみ廃す、聖賢は為さざるなり、と。此の説奈何。曰く、此れ尤も妄論なり。夫れ孔子の楚に於ける、豈に五?の終に王統を僭し周君を廃し、当時の天下の諸侯をして轍を改め北面し、朝覲奔趨して裔戎の廷に至らしめんとせんや。必ず将に其の君臣に教へて僭竊を抑へ、天王を尊び、四海の内を挙げて、文武の綱紀の旧に復せんとするなり。是れを夏を用ひて夷を変ずと謂ふ。大抵聖人の大作略大力量は、天を回らし地を翻す、決して常情の及ぶ所に非ず。而して春秋の大義、夷夏を分かち、乱賊を討つ、所謂日星の如く昭らかなる者は、則ち未だ嘗て易へざるなり。是れ乃ち許衡の本国を忘れ、異虜に殉じ、之と宋三百年来の正統を絶つを謀り、以て得計と為す者と、正に相反するなり。此を以て相比ぶ、何ぞ其れ思はざるの甚だしきや。君臣廃するの説に至りては、則ち亦殊に廃すべし。夫れ能く旧壌の本統の大分を辨じ、正を守りて殞れざるは、君臣の義孰れか是より大なるや。若し其の勢に乗じて強ひて天下を并すを以て、乃ち視て以て君臣の分已に定まると為し、復た其の主賊の正非如何を問はざれば、則ち女真・蒙古を論ぜず、王莽・曹操の輩と雖も、亦角を崩し膝を屈し、甘んじて其の畜豢羈策を受け、唯だ速やかならざるを恐るるに暇あらず、事理当に然るべしと為さん。而して一時の所謂忠臣義士の奮憤報讐し、死を守りて貳せざる者は、
-
靖献遺言・『靖献遺言』巻之八・絅斎の評:朱子学の三不幸と五匹夫余、嘗て論ずらく、朱子、聖学を明らかにし、綱常を植え、天下後世の尊信表章するところと為ること、固より一日に非ず。而してその間の大不幸なる者三有り。宋の理宗なり、元の許衡なり、明の文皇なり、と。何ぞや。朱子の大中至正の学は、百世、聖人を俟ちて惑わず、弥久しく弥信ずる者、固より自然の理、必到の勢なり。この輩莫しと雖も、奚ぞその発顕流達せざるを憂えんや。政使、気数人事の変に適関し、数千万世沈淪蔽塞するとも、然れども吾が聖賢相伝の綱常名教の学は、あに此等賊逆臭穢の徒に憑り、虚美相誑し、同悪相掩い、鼓唱引重して、而る後に行わるるを得べけんや。吾、朱子の在天の霊、その憤罵排斥して容れざること必せりと知る。武王・周公、殷に克ちて礼を制し政を立て、沢、生民に泱漭し、威、四海に加わり、世祚の永きこと八百余年、盛んなりと謂うべし。誓誥の策、風雅の典、富めりと謂うべし。而して終に天下万世をして、名分大義の厳しく犯すべからざることを凜然として知らしめ、慚徳の口実の責、辞するを得べからず。而して天壌処を易え人類断滅するに至らざる者は、則ち特に西山に餓死せる両匹夫に在るのみ。故に予、三不幸において已に朱子のために歎じ、而して此において又、これが賀を為す者は何ぞや。理宗の時に当たり、幸いに李燔の若き有り。許衡の時に当たり、幸いに劉因の若き有り。文皇の時に当たり、幸いに方孝孺の若き有り。皆、豪傑の才、醇正の学を以て、朱子を篤信し、綱常を確守し、寧ろ世を避け義に就き、以て各おの其の志を遂げ、西山の餓死と并びて五匹夫たり。今に到るも、風采義気、烈烈として秋霜夏日の如く、昭揭して常に新たなり。夫れ然る後、聖賢綱常の学、実に頼る有りと為し、而して朱子の在天の霊、ここに於いて亦た慰むる所有らん。 孝孺、又、朱子の手帖に題して曰く、君子の小人と勝負を一時に較ぶれば、則ち彼常に盛んにして此常に衰う。是非を百世に観れば、則ち俄頃に盛んなる者、以て無窮の悪を蓋うに足らず、一身に屈する者は、未だ嘗て天下に光顕せずんばあらず。蓋し時と事と錯迕し、聖賢と雖も、その躬に達する能わず。其の勢易わり理存し、人亡びて謗息むに及び、狐貍狗鼠の輩、臭腐澌尽して遺す無く、而して論議の公、終に衆庶の口を掩う能わず。徽国文公朱子と西山蔡先生と、小人に屈せし事、見るべし。文公・西山、相与に講説する者は、孔孟周程の正道なり。而して胡紘・沈継祖の輩、極力詆誣し、甚だしき者は之を死地に寘かんと欲す。西山、道に竄せられ、公も亦た偽学の目を受け、官を奪われ秩を褫がれ、従遊の士を逐屏せらる。小人より之を観れば、曲意悖義して権姦に媚を取り、以為えらく朱・蔡将に終身名倶に滅びんとす、と。夫れ孰か知らん、二百年の後、摧抑困悴せし者、皎乎として白日の天に当たるが若く、而して鄙陋邪鬼の流、擠排汚衊を以て事と為す者を、人のこれを視ること不潔の物を観るが猶く、目憎み気奪われ、既に死せる遺魄を戮して以て仁賢の憤りを快くせんと欲せざる莫きを。嗚呼、亦た千古の鑑と為すべし。西山の竄は慶元二年丙辰に在り。文公の此の書、誰に遺るを知らず、而して惓惓として郡守に告げ、稍や西山の拘執を寛くせんと欲す。師友の義、尚お以て薄夫を敦くし末俗を励ますべし。特に字画の伝うべきのみに非ざるなり。
-
靖献遺言・『靖献遺言』巻之一・巻一 司馬光の龔勝論と朱子の東漢節義論司馬光曰く、王莽、龔勝の名を慕い、沐するに尊爵厚禄を以てし、劫すに淫威重勢を以てして、必ず之を致さんとす。勝、逼迫に勝えず、食を絶ちて死す。(漢の龔勝は名節直言を以て著る。会たま哀帝崩じ王莽政を秉る。骸骨を乞いて郷里に帰老す。莽、既に国を篡うに及び、使者を遣わして即ち勝を拝して講学祭酒と為す。勝、疾と称して応ぜず。後、莽復た使者を遣わして勝を迎う。使者、郡の太守・官属・諸生千人以上と与に勝が里に入りて詔を致す。使者、勝をして起ちて迎えしめんと欲す。勝、病篤しと称す。使者入りて勝に謂いて曰く、聖朝、君を待ちて政を為さんと。勝、対えて曰く、命は朝夕に在り、道に上らば必ず死せん、万分に益無しと。使者、至りて印綬を以て就きて勝が身に加う。勝、輒ち推して受けず。使者、勝の子及び門人等の為に言う、朝廷、心を虚しくして君を待つに茅土の封を以てす、疾病と雖も宜しく伝舎に動移して、行く意有るを示すべし、必ず子孫の為に大業を遺さんと。門人等、使者の語を勝に白す。勝曰く、吾、漢家の厚恩を受け、以て報ゆる亡し。今年老いたり、且暮に地に入らん、誼として豈に一身にして二姓に事え、下に故主に見えんやと。因りて敕して棺斂の喪事を以てす、衣は身に周く、棺は衣に周くし、俗に随う勿れと。語畢りて遂に復た口を開きて飲食せず、積みて十四日にして死す。時に七十九なり)。班固、薫膏の語を以て譏る。(漢書龔勝伝の末に云う、老父有り、来たり弔いて哭すること甚だ哀し。既にして曰く、嗟乎、薫は香を以て自ら焼き、膏は明を以て自ら銷く。龔生、竟に天年を夭す、吾が徒に非ざるなりと。遂に趨りて出で、其の誰なるかを知る莫し)未だ之が為に弁ずる者有るを聞かざるなり。大いに哀しむべからずや。昔者、紂、不道を為し四海を毒痛す。武王、天下の困窮に忍びず、之を征す。而して伯夷叔斉、深く之を非とし、義として周の粟を食まず、餓えて死す。仲尼猶お之を称して仁と曰う、以て其の節を殞さざるが為なるのみ。況んや王莽、漢の累世の恩に憑り、其の継嗣の衰絶するに因り、詐偽を飾りて之を盗み、又清士を誣いるに其の臭腐の爵禄を以てし、甘言諛礼して必ず致さんことを期するをや。智を以て免るべからず、義を以て譲るべからず。則ち志行の士、死を舎てて何を以て其の道を全うせんや。或る者は謂う、其の芳を黜け明を棄てて其の天年を保つ能わずと。然らば則ち虎豹の鞟、何を以て犬羊の鞟に異ならん。庸人の行い、孰れか此の如くならざらん。又其の詭辞曲対して薛方の若くならざるを責む。(漢末の清名の士に、斉に三薛有り、方其の一なり。莽、国を篡うに及び、安車を以て方を迎う。方、辞謝して曰く、堯舜上に在り、下に巣由有り、今明主方に唐虞の徳を隆くす、小臣箕山の節を守らんと欲すと。使者以て聞す。莽、其の言を説び強いて致さず)然らば則ち将に諂いを免れず、豈に能く賢と曰わんや。故に勝は無道に遭遇して此に及び窮す。失節の徒(班固を指すなり。漢の竇憲、外戚を以て権を専らにし、後遂に逆を謀る。和帝之を誅す。固、憲の客たるを以て、亦獄中に死す)、忠正を排毀して以て己の非を遂ぐ。察せざる者又従いて之に和す。太史公称す、伯夷叔斉、孔子有らざれば則ち西山の餓夫なり、誰か之を識知せんと。信なるかな。朱子曰く、今世の人多く道う、東漢の名節は事に補い無しと。某謂う、三代より下、惟東漢の人才のみ、大義其の心に根ざし、利害を顧みず、生死変わらず、其の節は自ら是れ保つべし。未だ公卿大臣を説かず、且つ当時の郡守の宦官の親党を懲治するが如き、前者既に治めらるる所と為ると雖も、来たる者復た其の
-
靖献遺言・『靖献遺言』巻之七・許衡の遺言・呉澄と趙孟頫への批判(巻七)又曰く、衡嘗て其の子に語りて曰く、我平生虚名の累ひする所、竟に官を辞する能はず。死後慎みて謚を請ふ勿かれ、碑を立つる勿かれ、但書して許某の墓の四字のみ、子孫をして其の処を識らしむれば足れり、と。衡の此の言を視れば、固より自ら其の元に仕ふるの非を知るなり。(丁奉曰く、丘瓊山は許衡・呉澄の元に仕ふるに満たず。然れども衡と澄とは同じからざる者有り。衡は北産なり、元の故土なり。此れ其の元に仕ふる所以なり。況んや臨終に子に語りて、謚を請ひ碑を立つる勿かれと。則ち其の元に仕ふるの恥も亦憐れむべし。説く者謂ふ、范質の臨終の語は衡と適々同じ、と。然れども質は富貴の徒、衡は道学の士なり。此を以て相較ぶれば、則ち衡を辱むること過ぎたり、と。余謂へらく、奉の此の説は卑陋甚だしと謂ふべし。夫れ衡は道学の士を以て、出処死生の際、乃ち質と同様なり。則ち所謂道学なる者は果して何事ぞ。而して其の名教の罪為るは、啻に質に倍するのみならず。是れ其の自ら速くす恥辱、何の過ぎたること之れ有らんや。而して復た憐れむに足らんや。北産故士の説に至りては、則ち其の失は袁黄に同じ、已に前に辨ず。○周の世宗将に殂せんとし、其の相范質らを召し、入りて顧命を受けしめ、子宗訓を立つ、時に七歳。已にして殿前都指揮使趙匡胤外より兵を率ゐて汴に入り、宗訓を廃して自立して皇帝と称し、国号を宋とす。初め入るや、将士質らを擁して至る。軍士声を厲しくして之を懼れしむ。王溥ら階を降りて先づ拝し、質も亦拝す。遂に宋に仕へて復た相と為る。将に死せんとして其の子に遺命す、謚を請ひ碑を立つる勿かれ、と。周礼曰く、質ら周朝の旧臣、禄を食み恩を受くること一朝一夕に非ず。矧んや宋主と比肩して北面して臣と称し、願ひて乃ち偸生し、国を売り恥を忍びて讐に事ふ。安んぞ人為るに足らん、と。) 又曰く、衡は元人の域中に生まれ、已むを得ずして之が用と為る。其の心尚ほ慊からざる者有り。呉澄は宋朝の郷貢進士なり、(澄は江西撫州崇仁の人。宋の時郷貢進士為り、元の宋を滅ぼすに及び、程文海の薦むるを以て元に仕へ顕官に至る。元史に詳らかなり。)平昔志す所の者は何の道ぞ、仕へて得る所は幾何ぞ、而して頓に孔子春秋の教へを忘るるか、と。張時泰曰く、春秋は父兄の讐に於ては則ち不共戴天と曰ふ。宋と元とは正に不共戴天の讐なり。趙孟頫の元に仕ふる、其の無恥なること孰れか甚だしからんや、と。(元已に宋を滅ぼし、程文海、江南の遺士宋の宗室趙孟頫を薦め、世祖擢用して、遂に顕要に至る。)昔者王珪・魏徴の建成の難に死せざるは、君子之を非とす。(范祖禹曰く、建成は太子為り、且つ兄なり。秦王は藩王為り、又弟なり。王魏命を受け、東宮の臣為り。則ち建成は其の君なり。豈に人其の君を殺して、北面して之が臣と為るべき有らんや。弟を以て兄を殺し、藩王を以て太子を殺して其の位を奪ふ。太宗も亦事ふべきの君に非ず。君の禄を食みて、其の難に死せず、朝に以て讐と為し、暮に以て君と為し、其の事ふべからざるに於て之に事ふるは、皆罪有り。臣の君に事ふるは、婦の夫に従ふがごとし。其の義は以て明らかならざるべからず。苟くも義に明らかならずして、質を人に委ぬれば、利あらずと曰ふと雖も、吾信ぜざるなり。按ずるに、程朱の王魏の罪を正す所已に著はる。此れ敢て瀆録せず。)孟頫の事の若きは、其の天属人合又王魏の同じからざる者なり。孟頫は字は子昂、書画精絶と雖も、悪んぞ取るべけんや。方孝孺曰く、予嘗て夷狄の正統に与るを得ざるを論ず。夷狄
-
靖献遺言・『靖献遺言』巻之八・林右の序と学ぶ者の志之の浸淫するところと為らざるのみならず、吾が一言一行の達するところ、天下の勢みな随いて以て定まり、天下の俗みな随いて以て化す。譬えば烈風震雷の上下を鼓撼し、大として摧けざるは無く、中国に入らざる無きが若し。強梗にして自ら撓む有りと雖も、また妥焉として其の下に委靡す。これ聖賢豪傑の士に非ざれば能わず。周の末に当たり、孔子の徒すでに没し、楊墨の説、天下に盛行す。孟子、布衣の中に慨然として、仁義の道を修明し、而して楊墨の説以て廃す。孟子より以来、秦漢を更歴し、既に坑焚の禍に遭い、天下の学者、全経を見ず、而して老仏の徒、私説を唱為し、天下を鼓舞し、天下の人みな相与に師としてこれを尊びて曰く、これ当今の聖人なり、と。三綱をして淪み九法をして斁れしむ。その害は楊墨より甚だしき有り。韓文公の雄才を以てすと雖も、ついに天下のために変ずる能わず。宋の程朱諸子の出ずるに至り、陋習を一掃し、天下を大道の中に頓く。天下の人、幡然として改めて曰く、吾が道、固より是に在り、と。然る後、老仏の説、無用と為る。ああ、その邪説を肆にするに当たり、吾が道の人無きに乗じ、その間に賊し、根蟠り枝散じて固く人心に植え、漫として抜くべからず。天、程朱を天下に生ぜざれば、則ち天下の人、終日昧昧として瞽者の宵行くが如く、何に由りて青天を覩て白日を見んや。故に曰く、能く天下の勢を定め、天下の俗を化するは、聖賢豪傑の士に非ざれば能わざるなり、と。雲の如き舟有りて、方に能く無涯の海に適き、烏獲の力有りて、方に能く千鈞の重を負い、天下の才有りて、方に能く天下の事を剖く。才、天下に足らずして天下の事を剖かんと欲するは、なお小舟に乗りて海に適き、孱夫を駆りて重きを負わしむるがごとし。識者を待たずしてみなその不可を知る。是の故に、天下の勢の我を定めず、天下の俗の我に化せざるを患えず、ただ我に天下を蓋うの学無きを患うるのみ。惜しいかな、当今の学者はこれに異なり、いわんや前朝の故習を聞き、窃かに成説を取りて文辞と為し、老仏を雑えて博学と為す。志気汚下、議論卑浅、齷齪然として復た大人君子の態無し。吾が友方君希直、奮然として起ちて曰く、これあに以て学と為すに足らんや。伊周の心を以てその君に事えざるは、その君を賊う者なり。孔孟の学を以て学と為さざるは、その身を賊う者なり、と。言を発し論を持すること一に至理に本づき、天道に合す。天下有志の士、その言論を高しとせざるは莫く、将にことごとくその学ぶところを棄てて、これに従わんとす。ああ、あに豪傑の用心するところならずや。常士世に生じ、豪傑の士は多く見えず、而して吾が希直においてこれを見る。また、あに吾が願いに非ずや。希直の文、天下これを信ぜざるは莫し。ただその一事のみ。その大なる者を要するに此に在らず。然りと雖も文は志を達する所以なり。その文を観ずして、何を以てその志の存するところを知らん。余、故にまたその文に序すと云う。【/注】蜀献王、その賢を聞き、しばしばこれを延き、処るに賓師を以てす。道、その師の墓を経れば、
-
靖献遺言・『靖献遺言』巻之七・丘濬らの許衡批判と筆者の再批判(巻七)丘濬曰く、孔子の春秋の一経、関係尤も大なり。元の許衡は則ち春秋の道に悖る者なり。春秋の道は夏を内にし夷を外にす。一会の頃すら尚ほ其の中国に主たるを容れず、況んや四海の大、其れ肯へて之を容れて君と為さんや、と。或ひと曰く、元に仕ふる人多し、乃ち独り衡を責むるは可ならんや、と。曰く、此れ朱子の揚雄を責備するの意なり。他人の世に随ひ功に就く者は何ぞ責めん、と。梁臨江曰く、衡は中国の人を以て、冠を毀ち冕を裂きて以て夷主に事ふ。以て我が中国帝王の統を絶つこと可ならんや。然らば則ち衡の為に計ること奈何。曰く、劉因の屡々召されて屈せざるが如くして可なり、と。許浩曰く、胡銓謂へらく、三尺の童子、至りて無知なり。犬豕を指して之を拝せしむれば則ち怫然として怒る。今醜虜は犬豕なり。衡は宋儒を以て元に仕ふ、反って童子の見に如かざるか、と。(袁黄曰く、衡は新鄭の人、金の泰和九年を以て生まる。固より宋人に非ず。元に顕るるに逮び、宋を侵すの挙に、公卿争ひて攻取の略を献ずるも、衡独り言ふ、惟当に徳を修めて以て賓服を致すべし、若し力を以て取らば必ず両国の生霊を残はん、と。蓋し江漢の思ひ有り。○按ずるに、元史に衡は懐の河内の人、世々農父たり。而して衡の父、地を河南に避け、衡を新鄭に生む。元の世祖王として秦中に在りしより、徴して京兆提学と為す。即位するに及び復た徴に応じ、官は中書左丞及び集賢大学士国子祭酒に至り、時政と機務とを陳ぶ。一統志に、懐の河内は禹貢の冀州の地、宋は河北西路に属す。新鄭は禹貢の兗・豫二州の域、乃ち宋の太祖以来、欽宗に至るまで都する所の開封府の地なり。又金の泰和九年は即ち宋の寧宗嘉定二年己巳の歳、猶ほ南宋の全盛の時なり。然らば則ち衡は未だ嘗て宋に仕へずと雖も、而して浩の之を宋儒と謂ふは、尚ほ拠る所有りと為す。而して黄は徒だ金元蠶食侵奪の後に由りて之を言ひ、復た故地分域の根本を論ぜず、疎と謂ふべし。)且つ徳を修むると力を以てするとは、其の方同じからずと雖も、然れども元の宋を取るを教ふるに至りては、則ち当時の公卿の略と何ぞ異ならん。夫れ幽燕の地は、石晋以来三百余年、夷狄に没す。而して劉因猶ほ旧域に固執し、寧ろ世を辟けて独立して以て汚さず。衡の生の若きは、則ち宋の本地にして、故都の在る所、乃ち少しも辨別せず。其の夷虜に委ぬるを視ること、