青淵百話 / 第100論 退官と建白書・退官と建白書(16)
此法苟クモ一定セバ盡ク其長官ヲ會同シテ公示スルニ要旨ヲ以テシ交モ相誓約シテ此目的ヲ失ハザルヲ務トシ夫ノ施爲ノ緩急處置ノ前後或ハ用ヲ兵制ニ豐ニシテ費ヲ法律ニ歉ニシ或ハ額ヲ工術ニ加ヘテ貨ヲ學則ニ損シ或ハ農租ヲ遞減シテ商稅ヲ增加スル等ノ如キニ至リテハ衆議ニ盡シテ其宜キヲ斟酌シ政理民力相背カザルヲ以テ後來ノ標準トナスベキナリ果シテ此ノ如クナレバ斯民モ亦其向フ所ヲ知リ自ラ富貴ノ本ヲ勉ムルヲ得テ政理ト共ニ開明ノ步ヲ進ムル足ヲ企テ俟ツベキナリ然ラズンバ內外ノ變必ズ不測ノ間ニ生ジテ土崩瓦解檢束スベカラザルニ至ラン之レヲ如何ゾ政府ノ擧措其當ヲ得タリト云フベケンヤ
新字:此法苟クモ一定セバ尽ク其長官ヲ会同シテ公示スルニ要旨ヲ以テシ交モ相誓約シテ此目的ヲ失ハザルヲ務トシ夫ノ施為ノ緩急処置ノ前後或ハ用ヲ兵制ニ豊ニシテ費ヲ法律ニ歉ニシ或ハ額ヲ工術ニ加ヘテ貨ヲ学則ニ損シ或ハ農租ヲ逓減シテ商税ヲ增加スル等ノ如キニ至リテハ衆議ニ尽シテ其宜キヲ斟酌シ政理民力相背カザルヲ以テ後来ノ標準トナスベキナリ果シテ此ノ如クナレバ斯民モ亦其向フ所ヲ知リ自ラ富貴ノ本ヲ勉ムルヲ得テ政理ト共ニ開明ノ歩ヲ進ムル足ヲ企テ俟ツベキナリ然ラズンバ内外ノ変必ズ不測ノ間ニ生ジテ土崩瓦解検束スベカラザルニ至ラン之レヲ如何ゾ政府ノ挙措其当ヲ得タリト云フベケンヤ
書き下し
此法苟クモ一定セバ盡ク其長官ヲ會同シテ公示スルニ要旨ヲ以テシ交モ相誓約シテ此目的ヲ失ハザルヲ務トシ夫ノ施爲ノ緩急處置ノ前後或ハ用ヲ兵制ニ豐ニシテ費ヲ法律ニ歉ニシ或ハ額ヲ工術ニ加ヘテ貨ヲ學則ニ損シ或ハ農租ヲ遞減シテ商稅ヲ增加スル等ノ如キニ至リテハ衆議ニ盡シテ其宜キヲ斟酌シ政理民力相背カザルヲ以テ後來ノ標準トナスベキナリ果シテ此ノ如クナレバ斯民モ亦其向フ所ヲ知リ自ラ富貴ノ本ヲ勉ムルヲ得テ政理ト共ニ開明ノ步ヲ進ムル足ヲ企テ俟ツベキナリ然ラズンバ內外ノ變必ズ不測ノ間ニ生ジテ土崩瓦解檢束スベカラザルニ至ラン之レヲ如何ゾ政府ノ擧措其當ヲ得タリト云フベケンヤ
現代語訳
この方法がひとたび定まれば、ことごとくその長官を集め会して、要旨を示し、たがいに誓い合って、この目的を失わないことに努め、あの施策の緩急、処置の前後、たとえば兵制には豊かに費やして法律には乏しくしたり、あるいは工術に額を加えて学則には貨を減らしたり、あるいは農租を次第に減らして商税を増加したりするようなことについては、衆議を尽くしてその宜しきを斟酌し、政治の理と民の力とが相背かないことを、将来の標準とすべきです。はたしてこのようであれば、人民もまたその向かうところを知り、自ら富貴の本に努めることができ、政治とともに開明の歩みを進めることは、足をつま先立てて待つほどすぐでしょう。そうでなければ、内外の変事が必ず思いがけない間に生じ、土が崩れ瓦が解けるように崩壊して、取り締まることができなくなるでしょう。これをどうしましょうか。これで政府の施策が当を得ていると言えるでしょうか。
解説

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
関連する章句
-
青淵百話・第100論 退官と建白書・退官と建白書(8)凡ソ天下ノ事ハ豫メ標準ヲ高遠ニ期セザル可ラズト雖ドモ其手ヲ下スニ方テハ即チ步々序ヲ逐ヒ着々實ヲ認メ政理ヲシテ民力ト相負カザラシムルヲ要ス決シテ躁行輕進速成ヲ一日ニ求ムベカラズ武臣鈞ヲ秉ルノ日ハ國各其制ヲ異ニスト雖ドモ人ヲ擧グル必ズ門閥ヲ以テス是故ニ位ニアル者ハ肉食ノ徒ニ止マリテ政刑却テ卑職賤吏ノ手ニ出ルニ由リ敎化法律ノ何者タルヲ知ラズ故キヲ按シ例ニ據リ武斷決ヲ取ルヲ以テ事却テ苟簡ニシテ未ダ紛擾ノ患ヲ見ズ因襲ノ久シキ民モ亦見テ以テ常トナシ敢テ之ヲ異シムモノアルコトナク海內平安玆ニ二百餘年一旦外交事作ルニ及ンデ始メテ其害大ニ見ハレ收拾ス可ラザルニ至レリ爾來志士仁人爭起競趨其身ヲ殺シテ以テ維新ノ運ヲ挽回スルヲ得タリ
-
青淵百話・第100論 退官と建白書・退官と建白書(15)見ザルナリ蓋シ物各其量アリ國各其力アリテ政治ノ要ハ時勢ニ適スルヲ貴シトス故ニ政府ノ事ヲ施爲スル能ク我國力ヲ審カニシ能ク我民情ヲ察セズンバアルベカラズ夫レ出ルヲ量リテ入ルヲ制スルハ歐米諸國ノ政ヲ爲ス所以ニシテ今我國力民情未ダ此ニ出ヅル能ハザルモノ人々ノ能ク知ル所ナレバ方今ノ策ハ且ラク入ヲ量リテ出ヲ制スルノ舊ヲ守リ務メテ經費ヲ節減シ豫メ一歲ノ所入ヲ槪算シテ歲出ヲシテ決シテ之ニ超ユルコトヲ得ザラシメ院省寮司ヨリ府縣ニ至ルマデ其施設ノ順序ヲ考量シ之ガ額ヲ確定シテ分毫モ其限度ヲ出ルヲ許サズ其負債紙幣ノ如キハ無用ノ費ヲ減ジ不急ノ祿ヲ省キテ支消兌換漸ヲ以テスルノ法ニ供シ事其序ヲ追ハザレバ進マズ法其實ヲ認メザレバ擧ラズ此民ヲシテ蘇息スル所アラシメ天下ヲシテ政府ノ趨ク所大ニ昔日ニ異ナルヲ明ニセシメザルベカラズ是今日ノ時勢ニシテ我國力民情ニ適スル所未ダ此ニ愈レルモノアラザルナリ
-
青淵百話・第100論 退官と建白書・退官と建白書(12)然カラズンバ後來人心ノ信憑ヲ固確スル能ハズシテ一朝不虞ノ變アル困頓跋疐臍ヲ噬ムトモ及ブ可カラザルニ至ラン然リ而シテ政府未ダ意ヲ此ニ注セズ却テ百度ノ更張ヲ勉メ開明ヲ政理上ニ求ムルコト尙ホ前日ノ如クナラバ斯民ヲ保護スルノ道安クニカアル政府旣ニ斯民ヲ保護スルニ道ヲ得ズ斯民ソレ何ヲ以テ蘇息スルヲ得ンヤ議者乃チ曰ク瘠土ノ民ハ勞シ沃土ノ民ハ樂ム樂メバ貧ニシテ勞スレバ富ム故ニ其智ヲ集メテ之ヲ富サント欲セバ其賦稅ヲ厚クスル速ニ歐米諸國ノ如クセザルベカラズト噫何ゾ其言ノ謬レルヤ歐米諸國ノ民タル槪ネ智識ニ優ニシテ特立ノ志操ヲ存ス且其國體ノ然ラシムル所ヨリ常ニ政府ノ議ニ參スルヲ以テ其保持スル猶ホ手足ノ頭目ヲ護スルガ如ク利害得失內ニ明ニシテ政府ハ唯ダ之ガ外廷タルニ過ギズ
-
青淵百話・第100論 退官と建白書・退官と建白書(9)是時ニ當リテ其勢舊弊ヲ廢除シ庶政ヲ更張シテ天下ノ耳目ヲ一洗セザルベカラズ是ヲ以テ先ヅ視聽ヲ廣ムルヲ求ムレバ故常ニ安ズルヲ耻ルヲ知ル既ニ故常ニ安ズルヲ耻ルヲ知レバ猛省勇決昔日ノ弊ヲ盪盡セザル能ハズ是ニ於フ乎倒行逆施擧テ其事ニ從ヒ凡ソ國體兵制刑律敎法學則工藝民法商業ヨリ百般ノ技藝ニ至ルマデ之ヲ一時ニ更革シテ以テ萬國ト抗衡セント欲ス是レ氣運ノ然ラシムル所ト雖ドモ其擧措モ亦此ニ出ズンパアラザルナリ之ヲ良醫ノ病ヲ治スルニ譬フ疾方ニ劇ナルニ當ツテハ先ヅ投ズルニ劇藥ヲ以テセザル可ラズト雖ドモ其漸ク平ナルニ追ンデハ溫補ノ藥ヲ與ヘテ以テ其元氣ノ復スルヲ待ツ是レ之ヲ其術ヲ得タリト謂フ故ニ良醫ノ期スル所ハ唯元氣ノ復スルヲ待ツニ在テ必ズ先ヅ投ズルニ劇藥ヲ以テス天下ヲ治ムルノ術モ亦何ゾ此ニ異ラン旣ニ投ズルニ劇藥ヲ以テシテ其疾漸ク平カナルヲ致シ庶績緖ニ就キ萬方化ニ嚮フ是レ宜シク溫補ノ藥ヲ與フベキノ時ナリ故ニ今日政府ノ事ヲ施設スル步々序ヲ追ヒ着々實ヲ認ムルヲ要ス而シテ計未ダ此ニ出ルヲ知ラズ猶ホ疇昔ノ輕佻ニ傚ヒ徒ラニ百事ノ躁進ヲ勉ム是レ臣等ノ甘心スル能ハザル所ナリ
-
青淵百話・第100論 退官と建白書・退官と建白書(14)古人言アリ曰ク民ヲ視ル傷ムガ如シト今ヤ政府ノ斯民ヲ視ル當ニ傷ムガ如キ能ハザルノミナラズ却テ之ヲ法制ニ縛束シ之ヲ賦稅ニ督呵スル或ハ昔日ニ加フルアリ戶ニ編籍ナキヲ得ズ里ニ社稷ナキヲ得ズ宅ニ地劵ナキヲ得ズ人ニ血稅ナキヲ得ズシテ訴訟ノ費アリ違警ノ罰アリ物價販品牛馬婢僕ニ至ルマデ皆其律ナクバアラズ是ヲ以テ一令下ル每ニ輙ハチ斯民憫然措ヲ失シ其嚮フ所ヲ知ラズ商ニ就テ得ザレバ工ニ就キ工ニ就テ得ザレバ農ニ就キ家ヲ破リ產ヲ失フモノ比々相踵グ其凋衰ニ趣ク者亦昔日ニ倍スル者アリ夫レ此ノ如キヤ政府ハ愈々步ヲ開明ノ域ニ進メテ民ハ愈々陋ヲ野蠻ノ俗ニ甘ンジ上下ノ相距ル何ゾ啻ダ霄壤ノミナランヤ政理ノ民力ニ負ムク旣ニ此ニ至ラバ其善ナルモノ未ダ以テ善トナスニ足ラズ其美ナルモノ未ダ以テ美トスルニ足ラズ唯其憂フベキヲ見テ未ダ其喜ブベキヲ
-
青淵百話・第100論 退官と建白書・退官と建白書(11)且夫其官アレバ其給ナカル可ラズ其事アレバ其費ナカル可ラズ是故ニ事務日ニ多キヲ加ヘテ用度月ニ費ヲ增シ歲入常ニ歲出ヲ償フ能ハザレバ之ヲ人民ニ徵求セザルヲ得ズ夫レ政治ノ要其端固ヨリ多シト雖ドモ渙號ノ今日ニ際セル須ラク理財ヲ以テ第一義トスベシ理財苟モ法ヲ失セバ要費給スルヲ得ベカラズ要費給スルヲ得ベカラザレバ百事何ヲ以テ擧ガルヲ得ンヤ是ニ於テ乃チ之ガ賦稅ヲ增シ之ガ傭役ヲ起シテ以テ斯民ヲ督呵ス其極斯民ヲシテ安息スル能ハズシテ國モ又隨テ凋衰ヲ免カレザルニ至ラン是レ古今ノ通患ニシテ政府ノ深ク寒心セザル可ラザルモノ實ニ此ニアリ今全國歲入ノ總額ヲ槪算スレバ四千萬圓ヲ得ルニ過ギズシテ豫メ本年ノ經費ヲ推算スルニ一變故ナカラシムルモ尙ホ五千萬圓ニ及ブベシ然ラバ則チ一歲ノ出入ヲ比較シテ既ニ壹千萬圓ノ不足ヲ生ズ加之維新以來國用ノ急ナルヲ以テ每歲負フ所ノ用途モ亦將ニ壹千萬圓ニ超ントス其他官省舊藩ノ楮幣及ビ中外ノ負債ヲ擧グルニ殆ド壹億貳千萬圓ノ巨額ニ近カラントス故ニ之ヲ通算スルニ政府現今ノ負債實ニ壹億四千萬ニシテ償却ノ道未ダ立タザル者トス然ラバ則チ速ク其制ヲ設ケテ逐次之ヲ支消セザル可ラズ