古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

青淵百話 / 第100論 退官と建白書・退官と建白書(16)

此法苟クモ一定セバ盡ク其長官ヲ會同シテ公示スルニ要旨ヲ以テシ交モ相誓約シテ此目的ヲ失ハザルヲ務トシ夫ノ施爲ノ緩急處置ノ前後或ハ用ヲ兵制ニ豐ニシテ費ヲ法律ニ歉ニシ或ハ額ヲ工術ニ加ヘテ貨ヲ學則ニ損シ或ハ農租ヲ遞減シテ商稅ヲ增加スル等ノ如キニ至リテハ衆議ニ盡シテ其宜キヲ斟酌シ政理民力相背カザルヲ以テ後來ノ標準トナスベキナリ果シテ此ノ如クナレバ斯民モ亦其向フ所ヲ知リ自ラ富貴ノ本ヲ勉ムルヲ得テ政理ト共ニ開明ノ步ヲ進ムル足ヲ企テ俟ツベキナリ然ラズンバ內外ノ變必ズ不測ノ間ニ生ジテ土崩瓦解檢束スベカラザルニ至ラン之レヲ如何ゾ政府ノ擧措其當ヲ得タリト云フベケンヤ

新字:此法苟クモ一定セバ尽ク其長官ヲ会同シテ公示スルニ要旨ヲ以テシ交モ相誓約シテ此目的ヲ失ハザルヲ務トシ夫ノ施為ノ緩急処置ノ前後或ハ用ヲ兵制ニ豊ニシテ費ヲ法律ニ歉ニシ或ハ額ヲ工術ニ加ヘテ貨ヲ学則ニ損シ或ハ農租ヲ逓減シテ商税ヲ增加スル等ノ如キニ至リテハ衆議ニ尽シテ其宜キヲ斟酌シ政理民力相背カザルヲ以テ後来ノ標準トナスベキナリ果シテ此ノ如クナレバ斯民モ亦其向フ所ヲ知リ自ラ富貴ノ本ヲ勉ムルヲ得テ政理ト共ニ開明ノ歩ヲ進ムル足ヲ企テ俟ツベキナリ然ラズンバ内外ノ変必ズ不測ノ間ニ生ジテ土崩瓦解検束スベカラザルニ至ラン之レヲ如何ゾ政府ノ挙措其当ヲ得タリト云フベケンヤ

書き下し

此法苟クモ一定セバ盡ク其長官ヲ會同シテ公示スルニ要旨ヲ以テシ交モ相誓約シテ此目的ヲ失ハザルヲ務トシ夫ノ施爲ノ緩急處置ノ前後或ハ用ヲ兵制ニ豐ニシテ費ヲ法律ニ歉ニシ或ハ額ヲ工術ニ加ヘテ貨ヲ學則ニ損シ或ハ農租ヲ遞減シテ商稅ヲ增加スル等ノ如キニ至リテハ衆議ニ盡シテ其宜キヲ斟酌シ政理民力相背カザルヲ以テ後來ノ標準トナスベキナリ果シテ此ノ如クナレバ斯民モ亦其向フ所ヲ知リ自ラ富貴ノ本ヲ勉ムルヲ得テ政理ト共ニ開明ノ步ヲ進ムル足ヲ企テ俟ツベキナリ然ラズンバ內外ノ變必ズ不測ノ間ニ生ジテ土崩瓦解檢束スベカラザルニ至ラン之レヲ如何ゾ政府ノ擧措其當ヲ得タリト云フベケンヤ

現代語訳

この方法がひとたび定まれば、ことごとくその長官を集め会して、要旨を示し、たがいに誓い合って、この目的を失わないことに努め、あの施策の緩急、処置の前後、たとえば兵制には豊かに費やして法律には乏しくしたり、あるいは工術に額を加えて学則には貨を減らしたり、あるいは農租を次第に減らして商税を増加したりするようなことについては、衆議を尽くしてその宜しきを斟酌し、政治の理と民の力とが相背かないことを、将来の標準とすべきです。はたしてこのようであれば、人民もまたその向かうところを知り、自ら富貴の本に努めることができ、政治とともに開明の歩みを進めることは、足をつま先立てて待つほどすぐでしょう。そうでなければ、内外の変事が必ず思いがけない間に生じ、土が崩れ瓦が解けるように崩壊して、取り締まることができなくなるでしょう。これをどうしましょうか。これで政府の施策が当を得ていると言えるでしょうか。

解説

方針が決まれば長官たちを集めて公示し、互いに誓い合って目的を失わないようにする、という提案です。兵制と法律、工術と学則、農租と商税のどこに重きを置くかは、衆議で斟酌し、政治と民力が背かないことを標準とせよと述べます。ここでは、優先順位の中身以上に、決めたことを共有し誓い合う過程が重んじられています。方針を組織に浸透させる際、決定と合意の手順を踏むことの大切さが読み取れます。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

長官会同誓約衆議標準土崩瓦解

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る