古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

青淵百話 / 第100論 退官と建白書・退官と建白書(8)

凡ソ天下ノ事ハ豫メ標準ヲ高遠ニ期セザル可ラズト雖ドモ其手ヲ下スニ方テハ即チ步々序ヲ逐ヒ着々實ヲ認メ政理ヲシテ民力ト相負カザラシムルヲ要ス決シテ躁行輕進速成ヲ一日ニ求ムベカラズ武臣鈞ヲ秉ルノ日ハ國各其制ヲ異ニスト雖ドモ人ヲ擧グル必ズ門閥ヲ以テス是故ニ位ニアル者ハ肉食ノ徒ニ止マリテ政刑却テ卑職賤吏ノ手ニ出ルニ由リ敎化法律ノ何者タルヲ知ラズ故キヲ按シ例ニ據リ武斷決ヲ取ルヲ以テ事却テ苟簡ニシテ未ダ紛擾ノ患ヲ見ズ因襲ノ久シキ民モ亦見テ以テ常トナシ敢テ之ヲ異シムモノアルコトナク海內平安玆ニ二百餘年一旦外交事作ルニ及ンデ始メテ其害大ニ見ハレ收拾ス可ラザルニ至レリ爾來志士仁人爭起競趨其身ヲ殺シテ以テ維新ノ運ヲ挽回スルヲ得タリ

新字:凡ソ天下ノ事ハ予メ標準ヲ高遠ニ期セザル可ラズト雖ドモ其手ヲ下スニ方テハ即チ歩々序ヲ逐ヒ着々実ヲ認メ政理ヲシテ民力ト相負カザラシムルヲ要ス決シテ躁行軽進速成ヲ一日ニ求ムベカラズ武臣鈞ヲ秉ルノ日ハ国各其制ヲ異ニスト雖ドモ人ヲ挙グル必ズ門閥ヲ以テス是故ニ位ニアル者ハ肉食ノ徒ニ止マリテ政刑却テ卑職賤吏ノ手ニ出ルニ由リ教化法律ノ何者タルヲ知ラズ故キヲ按シ例ニ拠リ武断決ヲ取ルヲ以テ事却テ苟簡ニシテ未ダ紛擾ノ患ヲ見ズ因襲ノ久シキ民モ亦見テ以テ常トナシ敢テ之ヲ異シムモノアルコトナク海内平安玆ニ二百余年一旦外交事作ルニ及ンデ始メテ其害大ニ見ハレ収拾ス可ラザルニ至レリ爾来志士仁人争起競趨其身ヲ殺シテ以テ維新ノ運ヲ挽回スルヲ得タリ

書き下し

凡ソ天下ノ事ハ豫メ標準ヲ高遠ニ期セザル可ラズト雖ドモ其手ヲ下スニ方テハ即チ步々序ヲ逐ヒ着々實ヲ認メ政理ヲシテ民力ト相負カザラシムルヲ要ス決シテ躁行輕進速成ヲ一日ニ求ムベカラズ武臣鈞ヲ秉ルノ日ハ國各其制ヲ異ニスト雖ドモ人ヲ擧グル必ズ門閥ヲ以テス是故ニ位ニアル者ハ肉食ノ徒ニ止マリテ政刑却テ卑職賤吏ノ手ニ出ルニ由リ敎化法律ノ何者タルヲ知ラズ故キヲ按シ例ニ據リ武斷決ヲ取ルヲ以テ事却テ苟簡ニシテ未ダ紛擾ノ患ヲ見ズ因襲ノ久シキ民モ亦見テ以テ常トナシ敢テ之ヲ異シムモノアルコトナク海內平安玆ニ二百餘年一旦外交事作ルニ及ンデ始メテ其害大ニ見ハレ收拾ス可ラザルニ至レリ爾來志士仁人爭起競趨其身ヲ殺シテ以テ維新ノ運ヲ挽回スルヲ得タリ

現代語訳

およそ天下の事は、あらかじめ標準を高遠に期さなければなりませんが、手を下すにあたっては、一歩一歩順序を追い、一つ一つ実を確かめ、政治の理を民の力と背かせないことが必要です。決して軽率に走り、速成を一日で求めてはなりません。武臣が政権を握っていた時代は、国ごとにその制度は異なりましたが、人を挙げるには必ず門閥によりました。そのため位にある者はただ禄を食む徒にとどまり、政治や刑罰はかえって身分の低い役人の手から出るので、教化や法律が何であるかを知りません。古い例に従い前例によって武断で決を取るので、事はかえって簡略で、まだ紛擾の患いは見えませんでした。因襲が久しく続いて民もこれを見て常と思い、あえてこれを怪しむ者もなく、国内は平安で二百年あまり、ひとたび外交の事が起こるに及んで、初めてその害が大いに現れ、収拾できないまでになりました。それ以来、志士仁人が争い起ち、競って奔走し、その身を殺して維新の運を挽回することができたのです。

解説

高い目標を掲げつつ、手を下すときは順序を追い、一つずつ実を確かめよと述べます。続いて武家政治の世を振り返り、門閥で人を挙げたため政治が下役の手に出て、前例に頼って無事に過ごしたが、外交の危機で弊害が一気に現れたと分析します。前例踏襲が長く続いた組織は、変化に直面したときに急に脆さが出る。この指摘は、長い歴史を持つ今日の組織にも、大きな示唆を与えます。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

標準順序門閥前例因襲維新

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る