青淵百話 / 第100論 退官と建白書・退官と建白書(11)
且夫其官アレバ其給ナカル可ラズ其事アレバ其費ナカル可ラズ是故ニ事務日ニ多キヲ加ヘテ用度月ニ費ヲ增シ歲入常ニ歲出ヲ償フ能ハザレバ之ヲ人民ニ徵求セザルヲ得ズ夫レ政治ノ要其端固ヨリ多シト雖ドモ渙號ノ今日ニ際セル須ラク理財ヲ以テ第一義トスベシ理財苟モ法ヲ失セバ要費給スルヲ得ベカラズ要費給スルヲ得ベカラザレバ百事何ヲ以テ擧ガルヲ得ンヤ是ニ於テ乃チ之ガ賦稅ヲ增シ之ガ傭役ヲ起シテ以テ斯民ヲ督呵ス其極斯民ヲシテ安息スル能ハズシテ國モ又隨テ凋衰ヲ免カレザルニ至ラン是レ古今ノ通患ニシテ政府ノ深ク寒心セザル可ラザルモノ實ニ此ニアリ今全國歲入ノ總額ヲ槪算スレバ四千萬圓ヲ得ルニ過ギズシテ豫メ本年ノ經費ヲ推算スルニ一變故ナカラシムルモ尙ホ五千萬圓ニ及ブベシ然ラバ則チ一歲ノ出入ヲ比較シテ既ニ壹千萬圓ノ不足ヲ生ズ加之維新以來國用ノ急ナルヲ以テ每歲負フ所ノ用途モ亦將ニ壹千萬圓ニ超ントス其他官省舊藩ノ楮幣及ビ中外ノ負債ヲ擧グルニ殆ド壹億貳千萬圓ノ巨額ニ近カラントス故ニ之ヲ通算スルニ政府現今ノ負債實ニ壹億四千萬ニシテ償却ノ道未ダ立タザル者トス然ラバ則チ速ク其制ヲ設ケテ逐次之ヲ支消セザル可ラズ
新字:且夫其官アレバ其給ナカル可ラズ其事アレバ其費ナカル可ラズ是故ニ事務日ニ多キヲ加ヘテ用度月ニ費ヲ增シ歳入常ニ歳出ヲ償フ能ハザレバ之ヲ人民ニ徴求セザルヲ得ズ夫レ政治ノ要其端固ヨリ多シト雖ドモ渙号ノ今日ニ際セル須ラク理財ヲ以テ第一義トスベシ理財苟モ法ヲ失セバ要費給スルヲ得ベカラズ要費給スルヲ得ベカラザレバ百事何ヲ以テ挙ガルヲ得ンヤ是ニ於テ乃チ之ガ賦税ヲ增シ之ガ傭役ヲ起シテ以テ斯民ヲ督呵ス其極斯民ヲシテ安息スル能ハズシテ国モ又随テ凋衰ヲ免カレザルニ至ラン是レ古今ノ通患ニシテ政府ノ深ク寒心セザル可ラザルモノ実ニ此ニアリ今全国歳入ノ総額ヲ槪算スレバ四千万円ヲ得ルニ過ギズシテ予メ本年ノ経費ヲ推算スルニ一変故ナカラシムルモ尚ホ五千万円ニ及ブベシ然ラバ則チ一歳ノ出入ヲ比較シテ既ニ壱千万円ノ不足ヲ生ズ加之維新以来国用ノ急ナルヲ以テ毎歳負フ所ノ用途モ亦将ニ壱千万円ニ超ントス其他官省旧藩ノ楮幣及ビ中外ノ負債ヲ挙グルニ殆ド壱億貳千万円ノ巨額ニ近カラントス故ニ之ヲ通算スルニ政府現今ノ負債実ニ壱億四千万ニシテ償却ノ道未ダ立タザル者トス然ラバ則チ速ク其制ヲ設ケテ逐次之ヲ支消セザル可ラズ
書き下し
且夫其官アレバ其給ナカル可ラズ其事アレバ其費ナカル可ラズ是故ニ事務日ニ多キヲ加ヘテ用度月ニ費ヲ增シ歲入常ニ歲出ヲ償フ能ハザレバ之ヲ人民ニ徵求セザルヲ得ズ夫レ政治ノ要其端固ヨリ多シト雖ドモ渙號ノ今日ニ際セル須ラク理財ヲ以テ第一義トスベシ理財苟モ法ヲ失セバ要費給スルヲ得ベカラズ要費給スルヲ得ベカラザレバ百事何ヲ以テ擧ガルヲ得ンヤ是ニ於テ乃チ之ガ賦稅ヲ增シ之ガ傭役ヲ起シテ以テ斯民ヲ督呵ス其極斯民ヲシテ安息スル能ハズシテ國モ又隨テ凋衰ヲ免カレザルニ至ラン是レ古今ノ通患ニシテ政府ノ深ク寒心セザル可ラザルモノ實ニ此ニアリ今全國歲入ノ總額ヲ槪算スレバ四千萬圓ヲ得ルニ過ギズシテ豫メ本年ノ經費ヲ推算スルニ一變故ナカラシムルモ尙ホ五千萬圓ニ及ブベシ然ラバ則チ一歲ノ出入ヲ比較シテ既ニ壹千萬圓ノ不足ヲ生ズ加之維新以來國用ノ急ナルヲ以テ每歲負フ所ノ用途モ亦將ニ壹千萬圓ニ超ントス其他官省舊藩ノ楮幣及ビ中外ノ負債ヲ擧グルニ殆ド壹億貳千萬圓ノ巨額ニ近カラントス故ニ之ヲ通算スルニ政府現今ノ負債實ニ壹億四千萬ニシテ償却ノ道未ダ立タザル者トス然ラバ則チ速ク其制ヲ設ケテ逐次之ヲ支消セザル可ラズ
現代語訳
そもそも官があればその給与がなくてはならず、事があればその費用がなくてはなりません。そのため事務は日に増え、経費は月ごとに増し、歳入が常に歳出をまかなえなくなれば、これを人民から徴収せざるをえません。政治の要は、その端緒がもとより多いとはいえ、窮迫した今日にあっては、まず理財を第一義とすべきです。理財がもし法を失えば、必要な費用は供給できず、必要な費用が供給できなければ、百事は何によって行えるでしょうか。そこで賦税を増し、労役を起こして、人民を督責し、その極み、人民は安んじ息づくことができず、国もまたそれに従って衰えることを免れないでしょう。これは古今に共通する患いであり、政府が深く寒心せざるをえないものは、まさにここにあります。いま全国の歳入の総額を概算すれば、四千万円を得るにすぎず、あらかじめ本年の経費を見積もると、一つの変事もないとしても、なお五千万円に及ぶでしょう。そうであれば、一年の収支を比較して、すでに一千万円の不足を生じます。加えて、維新以来、国費が急であったため、毎年負う用途の債務もまさに一千万円を超えようとしています。そのほか、官省・旧藩の紙幣や、内外の負債を挙げれば、ほとんど一億二千万円の巨額に近づこうとしています。ゆえにこれを通算すると、政府の現在の負債は実に一億四千万円で、償還の道がまだ立っていないものです。そうであれば、すみやかにその制度を設けて、順次これを償却しなければなりません。
解説

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
関連する章句
-
青淵百話・第100論 退官と建白書・退官と建白書(15)見ザルナリ蓋シ物各其量アリ國各其力アリテ政治ノ要ハ時勢ニ適スルヲ貴シトス故ニ政府ノ事ヲ施爲スル能ク我國力ヲ審カニシ能ク我民情ヲ察セズンバアルベカラズ夫レ出ルヲ量リテ入ルヲ制スルハ歐米諸國ノ政ヲ爲ス所以ニシテ今我國力民情未ダ此ニ出ヅル能ハザルモノ人々ノ能ク知ル所ナレバ方今ノ策ハ且ラク入ヲ量リテ出ヲ制スルノ舊ヲ守リ務メテ經費ヲ節減シ豫メ一歲ノ所入ヲ槪算シテ歲出ヲシテ決シテ之ニ超ユルコトヲ得ザラシメ院省寮司ヨリ府縣ニ至ルマデ其施設ノ順序ヲ考量シ之ガ額ヲ確定シテ分毫モ其限度ヲ出ルヲ許サズ其負債紙幣ノ如キハ無用ノ費ヲ減ジ不急ノ祿ヲ省キテ支消兌換漸ヲ以テスルノ法ニ供シ事其序ヲ追ハザレバ進マズ法其實ヲ認メザレバ擧ラズ此民ヲシテ蘇息スル所アラシメ天下ヲシテ政府ノ趨ク所大ニ昔日ニ異ナルヲ明ニセシメザルベカラズ是今日ノ時勢ニシテ我國力民情ニ適スル所未ダ此ニ愈レルモノアラザルナリ
-
青淵百話・第99論 在官中の事業・父の永眠(4)理財の要務といふは、先づ第一に大藏省に於て國庫の歲入總額を詳明に調査した上で、政府は歲出を議定すべきものであるが、其の頃は諸藩の跡始末も次第に整理の緖に就いて、全國の歲入額も精密とはいはれぬけれども、先づ四千餘萬圓といふ統計も出來た。依つて是非とも政府に上申して、彼の『量入爲出』の原則に據り、各省の政費を節約して一方に於ては剩餘金を作り、而して紙幣兌換の制をも設けたいというて井上大輔は切に勉强せられた。併し何分去年以來各省から政費を請求することが益々劇しくなつて來て、其の年の冬なぞは司法省、文部省の要求殊に甚しき有樣になつたから大藏省に於ては所詮これに應ずることは出來ないといつてこれを拒絕した所から、終に各省と大藏省との間に一種の權限鬪爭の如き紛議を生ずるに至つた。 其の理由は、廢藩置縣の當時から大藏省の事務は益-繁多を極めて、其の上政費要求の事とても、常に大藏省に向つて其の支給を請求せねばならぬ所から、自然と命を大藏省に仰ぐが如き姿となりて、次第に大藏省の權力が强大になつて來たから、各省の主任者は不平を唱へ、就中司法卿の江藤新平といふ人は、平生井上大輔と相此の時太好からぬ中だから、最も甚しく攻擊の鋒先を向けて來るやうになつた。政官は三條公が首相で西鄕、板垣、大隈抔の人々が參議の職に列し、萬機輔弼の任に當られたが、三條公は縉紳なり、西鄕板垣は武勳の人で政治上には頗る有力であつ其の中獨り大隈參議は曾て大藏省の實況たが、經濟の事務は甚だ疎略であつた。をも熟知し、殊に井上大輔との友誼も深く其の主義も相似て居るから、太政官に在つても大藏省の爲に盡力して、財政改良の事には別して斡旋の勞を取られることであらうと竊に望を維いで居つた。
-
青淵百話・第100論 退官と建白書・退官と建白書(16)此法苟クモ一定セバ盡ク其長官ヲ會同シテ公示スルニ要旨ヲ以テシ交モ相誓約シテ此目的ヲ失ハザルヲ務トシ夫ノ施爲ノ緩急處置ノ前後或ハ用ヲ兵制ニ豐ニシテ費ヲ法律ニ歉ニシ或ハ額ヲ工術ニ加ヘテ貨ヲ學則ニ損シ或ハ農租ヲ遞減シテ商稅ヲ增加スル等ノ如キニ至リテハ衆議ニ盡シテ其宜キヲ斟酌シ政理民力相背カザルヲ以テ後來ノ標準トナスベキナリ果シテ此ノ如クナレバ斯民モ亦其向フ所ヲ知リ自ラ富貴ノ本ヲ勉ムルヲ得テ政理ト共ニ開明ノ步ヲ進ムル足ヲ企テ俟ツベキナリ然ラズンバ內外ノ變必ズ不測ノ間ニ生ジテ土崩瓦解檢束スベカラザルニ至ラン之レヲ如何ゾ政府ノ擧措其當ヲ得タリト云フベケンヤ
-
青淵百話・第100論 退官と建白書・退官と建白書(10)然リ而シテ其之ヲ致スモノ臣等固ヨリ由來スル所アルヲ知レリ更始ノ際政府自ラ人才ヲ拔擢スルニ急ニシテ天下ノ人士モ亦自ラ奮テ其用ニ供セント欲ス苟モ一藝ヲ挾ミ一能ニ誇ルモノ雲集霧至身ヲ關下ニ致スヲ願ハザルモノナクシテ昔時靡監ノ節ニ從フモノ或ハ其才ナシト雖ドモ遽カニ捨ツベカラズ今日操觚ノ才ニ名アル者或ハ其愛アリト雖ドモ長ク棄ツ可ラズ之ヲ以テ野ニ陟スベキノ士アリテ朝ニ黜クベキノ人ナク百官ノ闕クルナキ未ダ此時ヨリ盛ナルハアラザルナリ夫レ官其人多ケレバ必ズ其事ヲ作スヲ好ム既ニ其事ヲ作スヲ好メバ必ズ其功ヲ爲スヲ喜ブ今政府意ヲ民力上ニ注ガズシテ力ヲ政理上ニ專ラニシ百官又事ヲ作シ功ヲ爲スニ急ナレバ勢ヒ實用ヲ捨テ空理ニ馳ルノ弊ナキ能ハズ況ンヤ愛國ノ至情ヨリ彼ガ開明ノ政治ヲ欽羨シテ驟カニ之ト相抗セント欲スルニ於テヲヤ是ニ於テカ唯事務ノ振興ヲ求メテ治具ノ漏缺アランコトヲ之レ恐ル故ニ害トシテ陳ベザルナク利トシテ講ゼザルナク或ハ時ニ投ジテ以テ容ルヽヲ求ムルモノアリ或ハ新ヲ衒フテ寵ヲ要スル者アリ院省使寮司ヨリ府縣ニ至ルマデ各自其功ヲ貪テ往々其官ヲ增ス是ヲ以テ百事湊合萬緖蝟集互ニ相牴觸シテ政府モ亦自ラ其弊ニ堪ヘザラントス
-
青淵百話・第99論 在官中の事業・初めて實業家たる志望を起す(3)其の頃余は切に財政の統理せぬことを憂ひ、同僚と謀りて歲出入の統計表を作り、專ら「量入爲出』の方針に據り各省經費の定額を設け、其の定額に依つて支出の制限を定めようと企てた。けれども未だ歲入の總額も明瞭でなく、正確の統計も出來ないうちに、其の年の八月頃政府で陸軍省の歲費額を八百萬圓に、海軍省の歲費額を二百五十萬圓に定めるといふ議があつて大久保大藏卿はこれに同意せねばならぬといふことで、其の頃大丞の職に居た自分と谷鐵臣、安場保和の三人へ其の意見の下問があつた。依つて余は之に答へて『元來定額の事は頗る必要の至りで、大藏省に於て早く全國の歲入額を明瞭にして、それを標準に各省の定額を立てる基礎としたいと考へて、爾來精々努力して調査しつゞあるけれども今日は未だ正確の統計を得ることが出來ませぬ。故に今輕卒に各省の定額を定めるといふは甚だ不相當なことゝ存じます。 其の譯は、大藏省即ち國庫を管理する場所ですら、歲入の總計が確かならぬ場合であるのに、陸海軍のみ定額を立てるといふは、俗にいふ摑み出し勘定であります。陸軍でも定額を立て、海軍でも定額を立て、其の他各省先を爭うて分け取りすることになつては、『量入爲出』といふ經濟の原則の立ち難いのみならず、會計の基礎は少しも定ることはありませぬ。其の上、猶各省に於て臨時已むを得ぬ經費の生じた時には、何を以てこれに應じますか。實に不安心の事であります。 故に目下の計は、必要の度に應じて切にこれを制限し、その支出に應ずるの外に妙案といふはありますまいから、定額の事は暫く御見合せありたい。 但し一日も早く歲入の總額を知ることに勉强して居ますから、遠からず正確の統計が出來得るに相違ない。其の上にて各省の費額を御定めなさるが宜しからう』 と所存を詳細に述べた。
-
青淵百話・第100論 退官と建白書・退官と建白書(12)然カラズンバ後來人心ノ信憑ヲ固確スル能ハズシテ一朝不虞ノ變アル困頓跋疐臍ヲ噬ムトモ及ブ可カラザルニ至ラン然リ而シテ政府未ダ意ヲ此ニ注セズ却テ百度ノ更張ヲ勉メ開明ヲ政理上ニ求ムルコト尙ホ前日ノ如クナラバ斯民ヲ保護スルノ道安クニカアル政府旣ニ斯民ヲ保護スルニ道ヲ得ズ斯民ソレ何ヲ以テ蘇息スルヲ得ンヤ議者乃チ曰ク瘠土ノ民ハ勞シ沃土ノ民ハ樂ム樂メバ貧ニシテ勞スレバ富ム故ニ其智ヲ集メテ之ヲ富サント欲セバ其賦稅ヲ厚クスル速ニ歐米諸國ノ如クセザルベカラズト噫何ゾ其言ノ謬レルヤ歐米諸國ノ民タル槪ネ智識ニ優ニシテ特立ノ志操ヲ存ス且其國體ノ然ラシムル所ヨリ常ニ政府ノ議ニ參スルヲ以テ其保持スル猶ホ手足ノ頭目ヲ護スルガ如ク利害得失內ニ明ニシテ政府ハ唯ダ之ガ外廷タルニ過ギズ