古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

青淵百話 / 第100論 退官と建白書・退官と建白書(10)

然リ而シテ其之ヲ致スモノ臣等固ヨリ由來スル所アルヲ知レリ更始ノ際政府自ラ人才ヲ拔擢スルニ急ニシテ天下ノ人士モ亦自ラ奮テ其用ニ供セント欲ス苟モ一藝ヲ挾ミ一能ニ誇ルモノ雲集霧至身ヲ關下ニ致スヲ願ハザルモノナクシテ昔時靡監ノ節ニ從フモノ或ハ其才ナシト雖ドモ遽カニ捨ツベカラズ今日操觚ノ才ニ名アル者或ハ其愛アリト雖ドモ長ク棄ツ可ラズ之ヲ以テ野ニ陟スベキノ士アリテ朝ニ黜クベキノ人ナク百官ノ闕クルナキ未ダ此時ヨリ盛ナルハアラザルナリ夫レ官其人多ケレバ必ズ其事ヲ作スヲ好ム既ニ其事ヲ作スヲ好メバ必ズ其功ヲ爲スヲ喜ブ今政府意ヲ民力上ニ注ガズシテ力ヲ政理上ニ專ラニシ百官又事ヲ作シ功ヲ爲スニ急ナレバ勢ヒ實用ヲ捨テ空理ニ馳ルノ弊ナキ能ハズ況ンヤ愛國ノ至情ヨリ彼ガ開明ノ政治ヲ欽羨シテ驟カニ之ト相抗セント欲スルニ於テヲヤ是ニ於テカ唯事務ノ振興ヲ求メテ治具ノ漏缺アランコトヲ之レ恐ル故ニ害トシテ陳ベザルナク利トシテ講ゼザルナク或ハ時ニ投ジテ以テ容ルヽヲ求ムルモノアリ或ハ新ヲ衒フテ寵ヲ要スル者アリ院省使寮司ヨリ府縣ニ至ルマデ各自其功ヲ貪テ往々其官ヲ增ス是ヲ以テ百事湊合萬緖蝟集互ニ相牴觸シテ政府モ亦自ラ其弊ニ堪ヘザラントス

新字:然リ而シテ其之ヲ致スモノ臣等固ヨリ由来スル所アルヲ知レリ更始ノ際政府自ラ人才ヲ抜擢スルニ急ニシテ天下ノ人士モ亦自ラ奮テ其用ニ供セント欲ス苟モ一芸ヲ挟ミ一能ニ誇ルモノ雲集霧至身ヲ関下ニ致スヲ願ハザルモノナクシテ昔時靡監ノ節ニ従フモノ或ハ其才ナシト雖ドモ遽カニ捨ツベカラズ今日操觚ノ才ニ名アル者或ハ其愛アリト雖ドモ長ク棄ツ可ラズ之ヲ以テ野ニ陟スベキノ士アリテ朝ニ黜クベキノ人ナク百官ノ闕クルナキ未ダ此時ヨリ盛ナルハアラザルナリ夫レ官其人多ケレバ必ズ其事ヲ作スヲ好ム既ニ其事ヲ作スヲ好メバ必ズ其功ヲ為スヲ喜ブ今政府意ヲ民力上ニ注ガズシテ力ヲ政理上ニ専ラニシ百官又事ヲ作シ功ヲ為スニ急ナレバ勢ヒ実用ヲ捨テ空理ニ馳ルノ弊ナキ能ハズ況ンヤ愛国ノ至情ヨリ彼ガ開明ノ政治ヲ欽羨シテ驟カニ之ト相抗セント欲スルニ於テヲヤ是ニ於テカ唯事務ノ振興ヲ求メテ治具ノ漏欠アランコトヲ之レ恐ル故ニ害トシテ陳ベザルナク利トシテ講ゼザルナク或ハ時ニ投ジテ以テ容ルヽヲ求ムルモノアリ或ハ新ヲ衒フテ寵ヲ要スル者アリ院省使寮司ヨリ府県ニ至ルマデ各自其功ヲ貪テ往々其官ヲ增ス是ヲ以テ百事湊合万緒蝟集互ニ相牴触シテ政府モ亦自ラ其弊ニ堪ヘザラントス

書き下し

然リ而シテ其之ヲ致スモノ臣等固ヨリ由來スル所アルヲ知レリ更始ノ際政府自ラ人才ヲ拔擢スルニ急ニシテ天下ノ人士モ亦自ラ奮テ其用ニ供セント欲ス苟モ一藝ヲ挾ミ一能ニ誇ルモノ雲集霧至身ヲ關下ニ致スヲ願ハザルモノナクシテ昔時靡監ノ節ニ從フモノ或ハ其才ナシト雖ドモ遽カニ捨ツベカラズ今日操觚ノ才ニ名アル者或ハ其愛アリト雖ドモ長ク棄ツ可ラズ之ヲ以テ野ニ陟スベキノ士アリテ朝ニ黜クベキノ人ナク百官ノ闕クルナキ未ダ此時ヨリ盛ナルハアラザルナリ夫レ官其人多ケレバ必ズ其事ヲ作スヲ好ム既ニ其事ヲ作スヲ好メバ必ズ其功ヲ爲スヲ喜ブ今政府意ヲ民力上ニ注ガズシテ力ヲ政理上ニ專ラニシ百官又事ヲ作シ功ヲ爲スニ急ナレバ勢ヒ實用ヲ捨テ空理ニ馳ルノ弊ナキ能ハズ況ンヤ愛國ノ至情ヨリ彼ガ開明ノ政治ヲ欽羨シテ驟カニ之ト相抗セント欲スルニ於テヲヤ是ニ於テカ唯事務ノ振興ヲ求メテ治具ノ漏缺アランコトヲ之レ恐ル故ニ害トシテ陳ベザルナク利トシテ講ゼザルナク或ハ時ニ投ジテ以テ容ルヽヲ求ムルモノアリ或ハ新ヲ衒フテ寵ヲ要スル者アリ院省使寮司ヨリ府縣ニ至ルマデ各自其功ヲ貪テ往々其官ヲ增ス是ヲ以テ百事湊合萬緖蝟集互ニ相牴觸シテ政府モ亦自ラ其弊ニ堪ヘザラントス

現代語訳

とはいえ、そうなった原因には、私たちももとより由来するところがあることを知っています。更始(新しく始める)の際、政府は自ら人材の抜擢を急ぎ、天下の人士もまた自ら奮ってその用に供しようとしました。一芸を持ち一能を誇る者が雲のように集まり霧のように至り、身を宮門のもとに置くことを願わない者はなく、昔のよしみで従った者は才がなくてもにわかに捨てることができず、今日文筆の才に名のある者は愛すべきところがあって、長く棄てることはできません。こうして、野に下すべき士はいても朝廷から退けるべき人はなく、百官に欠けるところのないことは、この時より盛んなことはありませんでした。そもそも官にその人が多ければ、必ず事を起こすことを好み、すでに事を起こすことを好めば、必ずその功を立てることを喜びます。いま政府は意を民の力に注がず、力を政治の理にもっぱらにし、百官もまた事を起こし功を立てることに急ぐので、勢い実用を捨てて空理に走る弊がないはずがありません。まして愛国の至情から、あの開明の政治をうらやんで、にわかにこれと対抗しようとするのですからなおさらです。そこでただ事務の振興を求めて、治具(統治の道具立て)に漏れ欠けがあることだけを恐れます。そのため、害として述べないものはなく、利として講じないものはなく、ある者は時に投じて受け入れられることを求め、ある者は新しさをてらって寵愛を求め、院・省・使・寮・司から府県に至るまで、各自その功を貪って、しばしばその官を増やします。こうして百事が集まり合い、あらゆる頭緒が針ねずみの毛のように集まって、互いに衝突し、政府もまた自らその弊害に耐えられなくなるでしょう。

解説

新政府に人材が雲のように集まり、官の数と事業が膨らんでいった事情を、書き手は理解しつつ指摘します。官が多ければ事を起こしたがり、功を立てたがり、実用を捨てて空理に走る。各部署が自分の功を貪って官を増やし、互いに衝突するという描写です。組織が大きくなると、部門ごとの成果競争で全体が重くなるという点は現代の企業にも当てはまり、増員や新規事業を考えるときに立ち返りたい視点です。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

人材登用官の増加空理功名実用弊害

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る