青淵百話 / 第99論 在官中の事業・大阪出張中の新事務
其の頃の造幣寮頭は肥前藩士の馬渡俊邁といふ人で、井上伊藤二氏の後を承けて此の歲の八月頃權頭に任命されたのである。造幣寮創立の時は、井上氏が大藏大丞で局長を兼任して居られた。所が此の夏大藏大輔に轉任した後は、暫時伊藤氏が寮頭であつたが、此も八月頃轉任したから、馬渡俊邁が其の後任となつたのである。斯樣に寮頭の交迭も度々あつて、自然と事務も整備に至らぬ所から、それを督勵する爲に余に此の大阪出張を命ぜられたので、即ち九月下旬に東京を出立して大阪へ赴任した。此の時に當りて東京大阪に於て別に一つの新事務が起つた。それは維新前、即ち文久慶應の頃、諸藩に於て二分金の贋造をした爲に、御一新後に至つて此の贋金に就いて外國人から嚴しく談判を受けたので巳むとを得ず政府は其の交換を引受けたことがあつたが、此の時分迄もその贋金が世間に流通して居たから、二分金と紙幣、即ち大政官札との間に價格の差を生じて二分金を札に交換せんとする時には、百圓に附いて五圓以上の打歩を出すと云ふ有樣であつた。故に大藏省で兌換證劵を作り、それを發行して二分金を買集め、造幣寮に於て新貨幣に改鑄する時は獨り貨幣の整理を得るのみならず、其の間に亦大なる利益を生ずる計算であつたから、速に此の事を實施せられたいと、井上大輔が自分等にも協議して直に其の兌換劵發行に從事した。此の事務は大阪にも必要があるので之を兼任しろといふのであつた。自分が大阪の滯留は一箇月餘であつたが、造幣寮の事務から、兌換劵製造發行の用向迄も略、整頓したから、十一月十五日に東京へ歸任した。此の歸任前に、東京では大使歐米派遣といふ問題が生じて、岩倉公が正使に、木戶大久保の兩參議、伊藤大藏少輔などが其の副使を仰附けられ、其の外隨行員及び各種の政務を調査する爲め數十人の理事官を命ぜられて、大使に隨行して歐米へ派造するとの事で、其の出立は十一月の末と定つた。
新字:其の頃の造幣寮頭は肥前藩士の馬渡俊邁といふ人で、井上伊藤二氏の後を承けて此の歳の八月頃権頭に任命されたのである。造幣寮創立の時は、井上氏が大蔵大丞で局長を兼任して居られた。所が此の夏大蔵大輔に転任した後は、暫時伊藤氏が寮頭であつたが、此も八月頃転任したから、馬渡俊邁が其の後任となつたのである。斯様に寮頭の交迭も度々あつて、自然と事務も整備に至らぬ所から、それを督励する為に余に此の大阪出張を命ぜられたので、即ち九月下旬に東京を出立して大阪へ赴任した。此の時に当りて東京大阪に於て別に一つの新事務が起つた。それは維新前、即ち文久慶応の頃、諸藩に於て二分金の贋造をした為に、御一新後に至つて此の贋金に就いて外国人から厳しく談判を受けたので巳むとを得ず政府は其の交換を引受けたことがあつたが、此の時分迄もその贋金が世間に流通して居たから、二分金と紙幣、即ち大政官札との間に価格の差を生じて二分金を札に交換せんとする時には、百円に附いて五円以上の打歩を出すと云ふ有様であつた。故に大蔵省で兌換証劵を作り、それを発行して二分金を買集め、造幣寮に於て新貨幣に改鋳する時は独り貨幣の整理を得るのみならず、其の間に亦大なる利益を生ずる計算であつたから、速に此の事を実施せられたいと、井上大輔が自分等にも協議して直に其の兌換劵発行に従事した。此の事務は大阪にも必要があるので之を兼任しろといふのであつた。自分が大阪の滞留は一箇月余であつたが、造幣寮の事務から、兌換劵製造発行の用向迄も略、整頓したから、十一月十五日に東京へ帰任した。此の帰任前に、東京では大使欧米派遣といふ問題が生じて、岩倉公が正使に、木戸大久保の両参議、伊藤大蔵少輔などが其の副使を仰附けられ、其の外随行員及び各種の政務を調査する為め数十人の理事官を命ぜられて、大使に随行して欧米へ派造するとの事で、其の出立は十一月の末と定つた。
書き下し
其の頃の造幣寮頭は肥前藩士の馬渡俊邁といふ人で、井上伊藤二氏の後を承けて此の歲の八月頃權頭に任命されたのである。造幣寮創立の時は、井上氏が大藏大丞で局長を兼任して居られた。所が此の夏大藏大輔に轉任した後は、暫時伊藤氏が寮頭であつたが、此も八月頃轉任したから、馬渡俊邁が其の後任となつたのである。斯樣に寮頭の交迭も度々あつて、自然と事務も整備に至らぬ所から、それを督勵する爲に余に此の大阪出張を命ぜられたので、即ち九月下旬に東京を出立して大阪へ赴任した。此の時に當りて東京大阪に於て別に一つの新事務が起つた。それは維新前、即ち文久慶應の頃、諸藩に於て二分金の贋造をした爲に、御一新後に至つて此の贋金に就いて外國人から嚴しく談判を受けたので巳むとを得ず政府は其の交換を引受けたことがあつたが、此の時分迄もその贋金が世間に流通して居たから、二分金と紙幣、即ち大政官札との間に價格の差を生じて二分金を札に交換せんとする時には、百圓に附いて五圓以上の打歩を出すと云ふ有樣であつた。故に大藏省で兌換證劵を作り、それを發行して二分金を買集め、造幣寮に於て新貨幣に改鑄する時は獨り貨幣の整理を得るのみならず、其の間に亦大なる利益を生ずる計算であつたから、速に此の事を實施せられたいと、井上大輔が自分等にも協議して直に其の兌換劵發行に從事した。此の事務は大阪にも必要があるので之を兼任しろといふのであつた。自分が大阪の滯留は一箇月餘であつたが、造幣寮の事務から、兌換劵製造發行の用向迄も略、整頓したから、十一月十五日に東京へ歸任した。此の歸任前に、東京では大使歐米派遣といふ問題が生じて、岩倉公が正使に、木戶大久保の兩參議、伊藤大藏少輔などが其の副使を仰附けられ、其の外隨行員及び各種の政務を調査する爲め數十人の理事官を命ぜられて、大使に隨行して歐米へ派造するとの事で、其の出立は十一月の末と定つた。
現代語訳
そのころの造幣寮頭は肥前藩士の馬渡俊邁という人で、井上・伊藤の二氏の後を承けて、この年の八月ごろ権頭に任命されたのです。造幣寮創立の時は、井上氏が大蔵大丞で局長を兼任しておられました。ところがこの夏、大蔵大輔に転任した後は、しばらく伊藤氏が寮頭でしたが、これも八月ごろ転任したので、馬渡俊邁がその後任となったのです。このように寮頭の交代もたびたびあって、自然と事務も整備に至らないところから、それを督励するために私にこの大阪出張が命じられ、九月下旬に東京を出立して大阪へ赴任しました。このとき、東京と大阪とで別に一つの新しい事務が起こりました。それは、維新前、文久・慶応のころ、諸藩で二分金の贋造をしたために、御一新の後になって、この贋金について外国人から厳しく談判を受け、やむを得ず政府はその交換を引き受けたことがありましたが、このころまでもその贋金が世間に流通していたため、二分金と紙幣、すなわち太政官札との間に価格の差が生じ、二分金を札に交換しようとするときには、百円につき五円以上の打歩を出すという有様でした。そこで大蔵省で兌換証券を作ってこれを発行し、二分金を買い集めて、造幣寮で新貨幣に改鋳すれば、貨幣の整理が得られるだけでなく、その間にまた大きな利益を生ずる計算でしたので、速やかにこのことを実施されたいと、井上大輔が私たちにも協議して、ただちにその兌換券発行に従事しました。この事務は大阪にも必要があるので、これを兼任するようにとのことでした。私の大阪滞在は一か月余でしたが、造幣寮の事務から、兌換券製造・発行の用向きまでおおむね整えられましたので、十一月十五日に東京へ帰任しました。この帰任の前に、東京では大使の欧米派遣という問題が起こり、岩倉公が正使に、木戸・大久保の両参議、伊藤大蔵少輔らがその副使を仰せつけられ、そのほか随行員や各種の政務を調査するために数十人の理事官を命じられて、大使に随行して欧米へ派遣されることになり、その出立は十一月の末と定まりました。
解説

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
関連する章句
-
青淵百話・第99論 在官中の事業・貨幣制度の改正調査(3)前にいふ各般の事務は大概改正掛に於て調査するものであるが、總て重要の事柄であるから即時に實施の運に至らなかつた。然るに明治四年の春となつて、伊達正二位が大藏卿を辭職せられ、大隈大輔も參議に轉任となり、大久保利通氏が代つて大藏卿の後を承け其の頃まで大阪の造幣寮頭たりし井上馨氏が大藏大輔に任ぜられて東京へ來られた。依つて其の前伊藤少輔から來た書狀は勿論取調書類抔を井上大輔の一覽に供して、是まで調査した銀行の制度、諸官省の事務章程、公債證書の發行規程など何れも評議に及んだが先づ速かに貨幣の制度を定めて、其の條例を發布するが最も急務であるといふことで、其の條例草案を改正掛で自分が擔任して取調に從事した。所が四年の五月頃、伊藤少輔が亞米利加から歸國されて、銀行條例制定の事公債證書發行の事、及び諸官省の官制及び事務章程制定の事は切に其の實施を急がれたから、井上大輔も時機を見てこれを行はねばならぬといふ考で、猶又其の順序方法等の調査を改正掛へ命ずる樣になつて來た。
-
青淵百話・第99論 在官中の事業・退官の内意を井上大藏大輔に漏らすそこで濱町なる井上大輔の邸宅を訪うて、早速面會を得たから『自分は是非辭職と覺悟をしたに依つて、明日にも辭表を出しますから速に聽屆けられたい。自分は到底永く大藏に奉職することは出來ない。忌憚なくいふ時は大藏省に望が薄い。閣下が斯くまで省務に苦慮なさるのも、友誼上からいふと甚だ氣の毒千萬と思ふ。併し今日の姿では、大藏省の會計を整頓してゆくことは自分には目的がないから、寧ろ此の望の薄い職務を辭して、過日陳述した望の多い商業社會に盡力する所存である。現今の有樣では特殊の學問があるとか、氣力があるとか、智慧があるとか、其の他一藝一能あるものは悉く官途に進むといふ有樣で、民間に人物が少しもないから、終に上下の權衡を失ひ、國家の實力を發展することが出來ぬ。 故に自分は明日辭表を呈する決心であるが、平生の知遇に對して豫め一言する』といつた。然るに井上大輔は大に不同意で『足下の意見は一理あるが、今日はまだ其の時機とはいはれぬ。大藏省の事務多忙を極める今日に當つて俄に其の要職を辭するといふは、少しく穩當を缺く擧動と謂はざるを得ん。何分にも辭職の念を翻して一層勉勵ある樣に希望する』と懇ろに說諭もあつた。しかし自分に於ては旣に決心して申出した事だから、種々抗辯して强ひて請求した所が、井上大輔が更に說を爲していふには、『成る程足下が彼の各省の定額論からして將來を懸念するのは實に道理至極だが大藏省の事務を眞誠に皇張することを得て、日本の財政を整理する一段に於ては乃公少しく方案もあるから、遠からず實施するであらう。それ故足下の退任も暫く猶豫して、此の際大阪に往つて造幣寮の事務を監督しろ』と如何にも城府を開いた懇篤の說諭を受けた。故に余は終に其の意に從ひ、辭職のことを中止して大阪へ出張することにした。
-
青淵百話・第99論 在官中の事業・貨幣制度の改正調査(1)又貨幣改鑄の事も其の前から一つの重要問題となつて、旣に大阪に造幣寮を作つた。而して貨幣の本位を立てるといふ議は定つて居たが、此の事は最も重要であるから、精密の研究をせねばならぬ。又公債といふものは、歐米各國では專ら行はれて居るが、我が邦では如何あらうか。 紙幣は既に之を發行して流通はして居るが、其の引換の方法は如何すればよからうか。諸官省各寮司の配置、並に其の事務取扱の順序は如何すれば便利であらうかと、此等の事柄を米國に於て研究する樣にと伊藤少輔の考案が出たので、それを改正掛で審議して建議案を作り政府へ建議になつた、所が明治三年の十月其の議が容れられて、伊藤少輔が亞米利加に行かれることになり、芳川顯正と福地源一郎、吉田二郎とが其の隨行を命ぜられた。 此の一行が亞米利加へ着した後、米國の諸法規を調査して、公債の方法は斯々で、其の理由は云々、紙幣の引換方は米國の制度に倣ひ全國に國立銀行を創立させて、これによつて金融の便利をつけ、同時に紙幣兌換の事を取扱はせ、其の銀行の條例は斯樣に制定せられたい。
-
青淵百話・第99論 在官中の事業・初めて實業家たる志望を起す(2)此の大阪行は明治四年の夏頃であつたが、其の年の七月、自分は樞密權大史に任ぜられて、一時內閣の史官をも兼務した。又其の八月には再び大藏省の事務專任となりて、大藏卿は大久保、大藏大輔は井上で、自分は其の大丞の職であつた。既に大藏省の職制及び事務章程も制定になり、各寮司の事務も稍、其の區分が立ち懸けたけれども、藩を廢して縣にしたとて、直に歲入が增すといふ筈もなく要するに國庫の度支に定限がない所から、各省の企望があれば直ちに政府から其の支出を大藏省へ命じて、俗にいふ取つたり使つたりといふ有樣であつた。而して政府の仕事は唯進步を勉むるのみで、陸海軍の費用は勿論、司法省では裁判所を擴張せんことを謀り、文部省では敎育令の普及を謀るといふ姿であるから、需むる所は八方で之に應ずるは一の大藏省のみだから、井上大輔は大に之を苦慮したことであつたが、大久保大藏卿は兎角財政には注意せずして、各省の需に應じて支辨せんとする。依つて余は此の間に居て特に苦慮盡力をした。
-
青淵百話・第99論 在官中の事業・父の永眠(3)これは尾高惇忠の書いて吳れた文であるが、これで何事も其の要領が分つて、誦讀する中にも父の面影が彷彿として見えるやうに覺えるのである。 其の歲も暮れて明治五年の春となつたが、去年大藏少輔に任ぜられた吉田淸成といふ人が、英國に於て公債を募集する爲に洋行を命ぜられた。此の公債募集の事は、大藏省で井上大輔が立案したもので、其の主意は華士族の祿制を設けて、一時にこれを給與し、國庫が永年の負擔を免かれようといふ方法で、其の原資に充てる爲に外國に於て公債を起し正金の資本を備へ終に紙幣兌換の事も此の資本にて得らるゝ見込を以て、吉田少輔に歐羅巴派遣を命じたのである。吉田少輔が出立の際に自分は大藏三等出仕に任ぜられて、少輔の事務を取扱ふ事となつた。これは其の歲二月の事で、今歲は大久保大藏卿も洋行中であるから、省中の事務は井上大輔が全權で、余はこれを輔翼する次官の位地であつた。
-
青淵百話・第99論 在官中の事業・貨幣制度の改正調査(2)又貨幣問題に就いては曾て橫濱に支店のあつた東洋銀行の主任者、英人ロベルトソンの建白によつて、東洋は銀貨國だから銀を貨幣の本位にするが適當である、といふことに一定して居つたが、さて亞米利加を見ると、金が本位に立つてあり、歐羅巴の國々も多くは金貨を本位としてあるから、本位貨幣は金に定めるのが文明國の通例だ。依つて日本も金に改定せられたい。 又政府の紙幣引換の方法に就いては、亞米利加で千八百六十年頃に多く紙幣を增發した爲に、其の價が下落して國家の困難となつた時、終にナショナルバンクを立てゝ交換法を附けた歷史と手續とを調査して詳細の事を申越され、又諸官省の職制章程が整頓して居らぬから職掌の限界も明瞭でない。 隨つて責任の歸着する所も定らぬに依つて、亞米利加の職制章程を調査して各法案と共に大藏省へ向けて具申になつた。 其の文書の往復は何れも改正掛で取扱つたから、大隈大輔へ書送した事柄には、自分の名も連記されたものが多くあつたと記憶して居る。