古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

青淵百話 / 第99論 在官中の事業・貨幣制度の改正調査(2)

又貨幣問題に就いては曾て橫濱に支店のあつた東洋銀行の主任者、英人ロベルトソンの建白によつて、東洋は銀貨國だから銀を貨幣の本位にするが適當である、といふことに一定して居つたが、さて亞米利加を見ると、金が本位に立つてあり、歐羅巴の國々も多くは金貨を本位としてあるから、本位貨幣は金に定めるのが文明國の通例だ。依つて日本も金に改定せられたい。 又政府の紙幣引換の方法に就いては、亞米利加で千八百六十年頃に多く紙幣を增發した爲に、其の價が下落して國家の困難となつた時、終にナショナルバンクを立てゝ交換法を附けた歷史と手續とを調査して詳細の事を申越され、又諸官省の職制章程が整頓して居らぬから職掌の限界も明瞭でない。 隨つて責任の歸着する所も定らぬに依つて、亞米利加の職制章程を調査して各法案と共に大藏省へ向けて具申になつた。 其の文書の往復は何れも改正掛で取扱つたから、大隈大輔へ書送した事柄には、自分の名も連記されたものが多くあつたと記憶して居る。

新字:又貨幣問題に就いては曽て横浜に支店のあつた東洋銀行の主任者、英人ロベルトソンの建白によつて、東洋は銀貨国だから銀を貨幣の本位にするが適当である、といふことに一定して居つたが、さて亜米利加を見ると、金が本位に立つてあり、欧羅巴の国々も多くは金貨を本位としてあるから、本位貨幣は金に定めるのが文明国の通例だ。依つて日本も金に改定せられたい。 又政府の紙幣引換の方法に就いては、亜米利加で千八百六十年頃に多く紙幣を增発した為に、其の価が下落して国家の困難となつた時、終にナショナルバンクを立てゝ交換法を附けた歴史と手続とを調査して詳細の事を申越され、又諸官省の職制章程が整頓して居らぬから職掌の限界も明瞭でない。 随つて責任の帰着する所も定らぬに依つて、亜米利加の職制章程を調査して各法案と共に大蔵省へ向けて具申になつた。 其の文書の往復は何れも改正掛で取扱つたから、大隈大輔へ書送した事柄には、自分の名も連記されたものが多くあつたと記憶して居る。

書き下し

又貨幣問題に就いては曾て橫濱に支店のあつた東洋銀行の主任者、英人ロベルトソンの建白によつて、東洋は銀貨國だから銀を貨幣の本位にするが適當である、といふことに一定して居つたが、さて亞米利加を見ると、金が本位に立つてあり、歐羅巴の國々も多くは金貨を本位としてあるから、本位貨幣は金に定めるのが文明國の通例だ。依つて日本も金に改定せられたい。 又政府の紙幣引換の方法に就いては、亞米利加で千八百六十年頃に多く紙幣を增發した爲に、其の價が下落して國家の困難となつた時、終にナショナルバンクを立てゝ交換法を附けた歷史と手續とを調査して詳細の事を申越され、又諸官省の職制章程が整頓して居らぬから職掌の限界も明瞭でない。 隨つて責任の歸着する所も定らぬに依つて、亞米利加の職制章程を調査して各法案と共に大藏省へ向けて具申になつた。 其の文書の往復は何れも改正掛で取扱つたから、大隈大輔へ書送した事柄には、自分の名も連記されたものが多くあつたと記憶して居る。

現代語訳

また貨幣問題については、かつて横浜に支店のあった東洋銀行の主任者、イギリス人ロベルトソンの建白によって、東洋は銀貨国だから銀を貨幣の本位とするのが適当だということに一定していましたが、さてアメリカを見ると金が本位に立てられており、ヨーロッパの国々もたいていは金貨を本位としているから、本位貨幣は金に定めるのが文明国の通例である、よって日本も金に改定されたいというのでした。また政府の紙幣引き換えの方法については、アメリカで一八六〇年ごろに多く紙幣を増発したために、その価が下落して国家の困難となったとき、ついにナショナルバンクを立てて交換法をつけた歴史と手続きとを調査して、詳細のことを申し越され、また諸官省の職制章程が整っていないために職掌の限界も明瞭でなく、したがって責任の帰着するところも定まらないので、アメリカの職制章程を調査して、各法案とともに大蔵省へ向けて具申されました。その文書の往復はいずれも改正掛で取り扱いましたから、大隈大輔へ書き送った事柄には、私の名も連記されたものが多くあったと記憶しています。

解説

米国滞在中の伊藤から届いた報告は、貨幣は金を本位にすること、紙幣はナショナルバンクの制度で交換法をつけること、官庁は職制章程を整えて責任の所在を明らかにすることを求めていました。東洋は銀貨国だから銀という従来の定めを改める提案です。前提を疑い、先行事例の歴史と手続きまで調べて結論を出す姿勢が読み取れます。文書の往復は改正掛が担い、渋沢の名も連記されたといいます。判断の前に根拠を集める大切さです。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

金本位銀貨ナショナルバンク職制章程責任具申

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る