古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

青淵百話 / 第99論 在官中の事業・貨幣制度の改正調査(4)

彼れ此れする中に、廢藩置縣といふ政事上の大問題が起つて、それが爲め朝野の間に議論が餘程喧しかつたが、遂に七月の中旬に至つて此の事が決定し、全國へ布告になつた。抑、此の廢藩置縣といふ事は、其の前から薩摩、長州抔の雄藩が率先して、封土奉還とか又は藩籍返上とかいふ願書を續々捧呈したが、當時國家の柱石といはれた西鄕、木戶、大久保などの諸元老の間に兎角協議が調はぬ爲に發表に至らなかつた。然るに斯く其の議も一致して此の布告を見ることになつた。 而して此の布告を發せられる場合に際して、最も注意を要する一事は、其の頃諸藩に行はれて居た藩札の引換法であつた。 今此の廢藩の布告が發した後に於て、假に其の藩札の引換を拒むと見られよ。 其の極、終に竹槍蓆旗の騷動を見るに至るは必然であらう。若し又總て朝廷に於て引換へるといふ時には、忽ち其の價が騰貴して其の間に僥倖の利を射る者が多く出來るから、これ又一の弊竇を造るのである.故に此の藩札引換の布達は、廢藩の布告と其の間髪を容れざるものである。 是を以て大藏省に於ては、速かに其の交換の方法を豫定して置き、廢藩の布告と同時に全國へ令すべしといふ事になつて、七月十四日は休日であつたけれども自分は特に出勤して、掛員と共に其の布達の事を取扱うた。

新字:彼れ此れする中に、廃藩置県といふ政事上の大問題が起つて、それが為め朝野の間に議論が余程喧しかつたが、遂に七月の中旬に至つて此の事が決定し、全国へ布告になつた。抑、此の廃藩置県といふ事は、其の前から薩摩、長州抔の雄藩が率先して、封土奉還とか又は藩籍返上とかいふ願書を続々捧呈したが、当時国家の柱石といはれた西郷、木戸、大久保などの諸元老の間に兎角協議が調はぬ為に発表に至らなかつた。然るに斯く其の議も一致して此の布告を見ることになつた。 而して此の布告を発せられる場合に際して、最も注意を要する一事は、其の頃諸藩に行はれて居た藩札の引換法であつた。 今此の廃藩の布告が発した後に於て、仮に其の藩札の引換を拒むと見られよ。 其の極、終に竹槍蓆旗の騷動を見るに至るは必然であらう。若し又総て朝廷に於て引換へるといふ時には、忽ち其の価が騰貴して其の間に僥倖の利を射る者が多く出来るから、これ又一の弊竇を造るのである.故に此の藩札引換の布達は、廃藩の布告と其の間髪を容れざるものである。 是を以て大蔵省に於ては、速かに其の交換の方法を予定して置き、廃藩の布告と同時に全国へ令すべしといふ事になつて、七月十四日は休日であつたけれども自分は特に出勤して、掛員と共に其の布達の事を取扱うた。

書き下し

彼れ此れする中に、廢藩置縣といふ政事上の大問題が起つて、それが爲め朝野の間に議論が餘程喧しかつたが、遂に七月の中旬に至つて此の事が決定し、全國へ布告になつた。抑、此の廢藩置縣といふ事は、其の前から薩摩、長州抔の雄藩が率先して、封土奉還とか又は藩籍返上とかいふ願書を續々捧呈したが、當時國家の柱石といはれた西鄕、木戶、大久保などの諸元老の間に兎角協議が調はぬ爲に發表に至らなかつた。然るに斯く其の議も一致して此の布告を見ることになつた。 而して此の布告を發せられる場合に際して、最も注意を要する一事は、其の頃諸藩に行はれて居た藩札の引換法であつた。 今此の廢藩の布告が發した後に於て、假に其の藩札の引換を拒むと見られよ。 其の極、終に竹槍蓆旗の騷動を見るに至るは必然であらう。若し又總て朝廷に於て引換へるといふ時には、忽ち其の價が騰貴して其の間に僥倖の利を射る者が多く出來るから、これ又一の弊竇を造るのである.故に此の藩札引換の布達は、廢藩の布告と其の間髪を容れざるものである。 是を以て大藏省に於ては、速かに其の交換の方法を豫定して置き、廢藩の布告と同時に全國へ令すべしといふ事になつて、七月十四日は休日であつたけれども自分は特に出勤して、掛員と共に其の布達の事を取扱うた。

現代語訳

そうこうするうちに、廃藩置県という政治上の大問題が起こり、そのため朝野の間で議論がかなり喧しくなりましたが、ついに七月の中旬になってこの事が決定し、全国へ布告となりました。そもそもこの廃藩置県ということは、その前から薩摩・長州などの雄藩が率先して、封土奉還あるいは藩籍返上という願書を続々と提出していましたが、当時、国家の柱石といわれた西郷・木戸・大久保などの諸元老の間でなかなか協議が調わなかったために、発表に至りませんでした。ところが、ここにその議も一致して、この布告を見ることになったのです。そしてこの布告を発する場合に、最も注意を要する一事は、そのころ諸藩で行われていた藩札の引き換え方法でした。今この廃藩の布告が出た後で、仮にその藩札の引き換えを拒むとしてみてください。そのあげくは、ついに竹槍・蓆旗の騒動を見るに至るのは必然でしょう。もしまた、すべて朝廷において引き換えるというときには、たちまちその価が騰貴して、その間に僥倖の利を射る者が多く出てくるので、これまた一つの弊害の元を作ることになります。ゆえにこの藩札引き換えの布達は、廃藩の布告と間髪を容れないものでなければなりません。このため、大蔵省では速やかにその交換の方法を予定しておき、廃藩の布告と同時に全国へ令するということになって、七月十四日は休日でしたが、私は特に出勤して、係の者と一緒にその布達のことを取り扱いました。

解説

廃藩置県は明治4年7月に布告されます。渋沢が注目するのは、各藩が出していた藩札の扱いでした。引き換えを拒めば民衆の騒動を招き、朝廷が一律に引き換えると価が騰貴してそれを利用する者が出る。だから大蔵省は布告と同時に交換の方法を示す必要がありました。大きな制度変更では、決定そのものと、影響を受ける人々の暮らしへの手当てが同時でなければなりません。渋沢はその実務を、休日返上で担いました。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

廃藩置県藩札引き換え布告騒動大蔵省

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る