古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

青淵百話 / 第99論 在官中の事業・改正局を建議して新設す(2)

先づ第一に全國測量の事を企て、隨つて度量衡の改正案を作り、又租稅の改正と驛傳法の改良とは最も緊急の問題であつたから、勉めて其の法案を調査し、其の他貨幣の制度、祿制の改革又は鐵道布設案、諸官廳の建築若くは其の職務の章程等迄其の緩急に應じて討論審議を盡し、何れも其の施設案を具して其の筋へ建議又は照會になつたから、大藏省の事務が俄に多きを加ふる樣になつて來た。其の頃鐵道布設問題は最も一時を聳動せしめた。而して之が反對說として言ふ所は、「大隈、伊藤の兩人が外國人から借金して、强ひて鐵道を布設せんとするは、實に國家の大計を誤るものである』と異論百出し、中には在官の人々さへも之を非議する有樣となつたから、自分等改正掛の役員は力を極めてこれを辯駁して其の布設を促したのであつた。それから租稅の事は是非とも改正を要するから、充分の調査をしろと大隈伊藤から命ぜられ、自分は租稅正の職掌上大に考慮を盡したが、中々面倒なもので、誰も困る困るといふ者計りであつた。詰り物品で收稅する事を止めて、通貨で收むるやうに改正するといふ目的を立てゝ其の調査に着手した。

新字:先づ第一に全国測量の事を企て、随つて度量衡の改正案を作り、又租税の改正と駅伝法の改良とは最も緊急の問題であつたから、勉めて其の法案を調査し、其の他貨幣の制度、禄制の改革又は鉄道布設案、諸官庁の建築若くは其の職務の章程等迄其の緩急に応じて討論審議を尽し、何れも其の施設案を具して其の筋へ建議又は照会になつたから、大蔵省の事務が俄に多きを加ふる様になつて来た。其の頃鉄道布設問題は最も一時を聳動せしめた。而して之が反対説として言ふ所は、「大隈、伊藤の両人が外国人から借金して、強ひて鉄道を布設せんとするは、実に国家の大計を誤るものである』と異論百出し、中には在官の人々さへも之を非議する有様となつたから、自分等改正掛の役員は力を極めてこれを弁駁して其の布設を促したのであつた。それから租税の事は是非とも改正を要するから、充分の調査をしろと大隈伊藤から命ぜられ、自分は租税正の職掌上大に考慮を尽したが、中々面倒なもので、誰も困る困るといふ者計りであつた。詰り物品で収税する事を止めて、通貨で収むるやうに改正するといふ目的を立てゝ其の調査に着手した。

書き下し

先づ第一に全國測量の事を企て、隨つて度量衡の改正案を作り、又租稅の改正と驛傳法の改良とは最も緊急の問題であつたから、勉めて其の法案を調査し、其の他貨幣の制度、祿制の改革又は鐵道布設案、諸官廳の建築若くは其の職務の章程等迄其の緩急に應じて討論審議を盡し、何れも其の施設案を具して其の筋へ建議又は照會になつたから、大藏省の事務が俄に多きを加ふる樣になつて來た。其の頃鐵道布設問題は最も一時を聳動せしめた。而して之が反對說として言ふ所は、「大隈、伊藤の兩人が外國人から借金して、强ひて鐵道を布設せんとするは、實に國家の大計を誤るものである』と異論百出し、中には在官の人々さへも之を非議する有樣となつたから、自分等改正掛の役員は力を極めてこれを辯駁して其の布設を促したのであつた。それから租稅の事は是非とも改正を要するから、充分の調査をしろと大隈伊藤から命ぜられ、自分は租稅正の職掌上大に考慮を盡したが、中々面倒なもので、誰も困る困るといふ者計りであつた。詰り物品で收稅する事を止めて、通貨で收むるやうに改正するといふ目的を立てゝ其の調査に着手した。

現代語訳

諸事改良の着手として、まず第一に全国測量のことを企て、それに伴って度量衡の改正案を作り、また租税の改正と駅伝法の改良は最も緊急の問題でしたので、努めてその法案を調査し、そのほか貨幣の制度、禄制の改革、あるいは鉄道敷設案、諸官庁の建築やその職務の章程などまで、緩急に応じて討論審議を尽くし、いずれもその施設案を具えて、関係の筋へ建議または照会しましたので、大蔵省の事務はにわかに多くなってきました。そのころ鉄道敷設の問題は、最も一時世間を騒がせたものでした。そしてこれに対する反対説として言われたのは、『大隈・伊藤の二人が外国人から借金をして、無理に鉄道を敷設しようとするのは、実に国家の大計を誤るものである』ということで、異論百出し、中には官にある人々さえこれを非難する有様となりましたので、私ども改正掛の役員は力の限りこれを弁駁して、その敷設を促したのでした。それから租税のことはぜひとも改正を要するので、十分に調査せよと大隈・伊藤から命じられ、私は租税正の職掌上、大いに考慮を尽くしましたが、なかなか面倒なもので、誰もが困る困ると言うばかりでした。つまり物品で税を収めることをやめて、通貨で収めるように改正するという目的を立てて、その調査に着手しました。

解説

改正掛は測量、度量衡、租税、駅逓、貨幣、禄制、鉄道と、国の骨組みにかかわる案を次々と審議しました。鉄道については、外国から借金をして敷くのは国家の大計を誤るという反対が強く、渋沢たちは力を尽くして弁駁します。租税は物品で納める方式から通貨で納める方式へ改める目的を立てて調査に入りました。大きな変革は、全体像を描く部署と、反対を受けて立つ覚悟がそろってはじめて進みます。社内の改革でも同じことがいえます。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

度量衡鉄道租税通貨弁駁建議

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る