青淵百話 / 第99論 在官中の事業・改正局を建議して新設す(3)
又其頃の難問題で苦心したのは驛遞の法であつた。今日の若い人は知らぬ事だが、舊幕府の制度には御傳馬、助鄕といふものがあつて、これが爲に宿驛に沿うたる村々は甚だ難澁をした。今其の概略を說明すれば、一諸侯が國道を通行する時には、其の通路の宿驛から相當の人馬を出して驛傳する仕組で、中仙道の深谷には其の近傍の何箇村、又次の本庄にも同じく最寄の何箇村と、本助鄕並に加助鄕の村々から各、相當の人馬を辨ずるのである。試みに其の實例をいへば、茲に加賀宰相が中仙道を經て江戶へ參勸するとき、深谷宿に於て人夫千人、馬百疋を要するといへば、本助鄕が十箇村で七百人と七十疋、加助鄕が十箇村で三百人と三十疋を出すといふ割合で、其の通行のある時に合羽籠を持つたり、宿駕籠を擔いだり、又小荷駄馬を牽いて荷物を運ぶ者もあり、鈴や長柄を持つものもあり、具足櫃を背負ふものもあり、種々の勞役に服して通行の大名を驛傳するのである。 勿論相當の賃錢を取つて農間の働きにする方法であるが、初め江戶に幕府が開けた頃は沿道の村々へ此の助鄕を命ずるのは、却て一の助成法といふ所から、其の宿驛に緣故の多い村が本助鄕若くは加助鄕の名を受けて、緣故の少い村落は此の助鄕に加入することは出來なかつた。
新字:又其頃の難問題で苦心したのは駅逓の法であつた。今日の若い人は知らぬ事だが、旧幕府の制度には御伝馬、助郷といふものがあつて、これが為に宿駅に沿うたる村々は甚だ難渋をした。今其の概略を説明すれば、一諸侯が国道を通行する時には、其の通路の宿駅から相当の人馬を出して駅伝する仕組で、中仙道の深谷には其の近傍の何箇村、又次の本庄にも同じく最寄の何箇村と、本助郷並に加助郷の村々から各、相当の人馬を弁ずるのである。試みに其の実例をいへば、茲に加賀宰相が中仙道を経て江戸へ参勧するとき、深谷宿に於て人夫千人、馬百疋を要するといへば、本助郷が十箇村で七百人と七十疋、加助郷が十箇村で三百人と三十疋を出すといふ割合で、其の通行のある時に合羽籠を持つたり、宿駕籠を担いだり、又小荷駄馬を牽いて荷物を運ぶ者もあり、鈴や長柄を持つものもあり、具足櫃を背負ふものもあり、種々の労役に服して通行の大名を駅伝するのである。 勿論相当の賃銭を取つて農間の働きにする方法であるが、初め江戸に幕府が開けた頃は沿道の村々へ此の助郷を命ずるのは、却て一の助成法といふ所から、其の宿駅に縁故の多い村が本助郷若くは加助郷の名を受けて、縁故の少い村落は此の助郷に加入することは出来なかつた。
書き下し
又其頃の難問題で苦心したのは驛遞の法であつた。今日の若い人は知らぬ事だが、舊幕府の制度には御傳馬、助鄕といふものがあつて、これが爲に宿驛に沿うたる村々は甚だ難澁をした。今其の概略を說明すれば、一諸侯が國道を通行する時には、其の通路の宿驛から相當の人馬を出して驛傳する仕組で、中仙道の深谷には其の近傍の何箇村、又次の本庄にも同じく最寄の何箇村と、本助鄕並に加助鄕の村々から各、相當の人馬を辨ずるのである。試みに其の實例をいへば、茲に加賀宰相が中仙道を經て江戶へ參勸するとき、深谷宿に於て人夫千人、馬百疋を要するといへば、本助鄕が十箇村で七百人と七十疋、加助鄕が十箇村で三百人と三十疋を出すといふ割合で、其の通行のある時に合羽籠を持つたり、宿駕籠を擔いだり、又小荷駄馬を牽いて荷物を運ぶ者もあり、鈴や長柄を持つものもあり、具足櫃を背負ふものもあり、種々の勞役に服して通行の大名を驛傳するのである。 勿論相當の賃錢を取つて農間の働きにする方法であるが、初め江戶に幕府が開けた頃は沿道の村々へ此の助鄕を命ずるのは、却て一の助成法といふ所から、其の宿驛に緣故の多い村が本助鄕若くは加助鄕の名を受けて、緣故の少い村落は此の助鄕に加入することは出來なかつた。
現代語訳
またそのころの難問題で苦心したのは、駅逓の法でした。駅逓法の改正は、今日の若い人は知らないことでしょうが、旧幕府の制度には御伝馬、助郷というものがあって、そのために宿駅に沿った村々は非常に難儀をしました。今その大略を説明しますと、諸侯が国道を通行するときには、その通路の宿駅から相当の人馬を出して継ぎ送る仕組みで、中山道の深谷にはその近隣の何か村、次の本庄にも同じく最寄りの何か村というふうに、本助郷と加助郷の村々から、それぞれ相当の人馬を出すのです。試みにその実例を挙げれば、ここに加賀宰相が中山道を経て江戸へ参勤するとき、深谷宿で人夫千人、馬百疋を要するとすれば、本助郷が十か村で七百人と七十疋、加助郷が十か村で三百人と三十疋を出すという割合で、その通行のあるときには、合羽籠を持つ者、宿駕籠をかつぐ者、また小荷駄馬を引いて荷物を運ぶ者もあり、鈴や長柄を持つ者もあり、具足櫃を背負う者もあり、さまざまな労役に服して通行の大名を送り継ぐのでした。もちろん相当の賃銭を受け取って農閑期の働きにする方法でしたが、はじめ江戸に幕府が開かれたころは、沿道の村々へこの助郷を命じるのは、かえって一種の助成法だという趣旨から、その宿駅に縁故の多い村が本助郷あるいは加助郷の名を受けて、縁故の少ない村落はこの助郷に加わることはできませんでした。
解説

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
関連する章句
-
青淵百話・第99論 在官中の事業・改正局を建議して新設す(4)偖、其の賃錢は慶長小判で定つて居たけれども、其の後元祿、寶永と漸く貨幣が粗惡になつて來たから、これではならぬと云ふので、八代將軍が享保年中にこれを改正したけれども、其の後又再三改鑄して、或は眞字小判、草字小判、又は保字判、二分判と、安政文久の頃に至る迄度々改鑄があつて、其の都度素質を幾分づゝ粗惡にしたから、隨つて物價も騰上したゆゑ、詰り慶長度に定めた御傳馬の賃錢は安きに過ぎて堪へられぬといふので、村方の困難物になつて居た。もとより其の時分は人力車も馬車もなく、鐵道などは夢にも見ぬ頃であるから大小名通行の際に、其の供人の足が痛めば、是非とも宿駕籠を出して驛傳をせねばならぬから、助鄕村の難澁といふものは、五畿七道を通じて苦情のない所はなかつた。故にこれも改良せねばならぬといふので、即ち改正掛に於て其の方案を立てた。其の時に前島密が其の事を擔當して適當の方法が出來たから、前島は直ちに驛遞權正に轉任してこれを實施することになつた。斯の如く百揆の改革は何事も改正掛で取調べて、處分方案を作つて政府へ建議するから、其の頃大藏省の勢力といふものは各省を傾ける程になつて、其の極大隈大輔などは、各省を壓倒するといつて嫌忌されるやうになつた。
-
折たく柴の記・『折たく柴の記』宿役人の不正と民の負担の仕組み其の故は前代の御時に、宿役人といふものを始め置かれて、御料の宿々には御代官所の手代といふもの、其の宿々の事をつかさどれり。公役等によりて經過ぐる人々ある時は、宿々のものども彼の役人と心をあはせて、實に用ふべき人馬の數に倍して、此の役をたすくべき所々に催促して、其の役にしたがふべき人馬を以て、公役の事に應じ、宿々の人馬をしては、往還の旅人を送り迎へて、其の賃錢を私にし、また其の役たすくべき所々よりきたれる人馬、わづかも其の數にみたざれば、緩怠の罪をおほせ、その代りとしては金錢をはたりとりて私にす。されば往還の人々、召供のもの多きにあらざれば、その得る所すくなければ、宿々のものどもは、たゞ其の人數のすくなからむ事をうれへとす。其の役をたすくる所々のものどもは、たゞに人馬のつかれくるしむのみにあらず。其の罪を贖ふために、財力すでにつきはてぬれば、宿々をさる事五里十里がほどに所領ある人々、其の稅年々に減じていかにもせむすべあらず。また公事によりて往來する人々の召供のものども、おのれらを迎へ送らむために、人馬の多くあつまれるを見ては、なにをくるしみてか、みづから重き物を負ひ、遠き道をもゆくべき。おの〳〵その人馬を取用ひて、我が勞にかふるは、下賤の情しからざる事を得ず。すべてこれらの舊弊を除かれむには、まづ宿役人といふものを停廢せらるゝにしくあらず。次に近年以來、荒居の險をさくるがために海道、山道ふたつながら、其の生をやすくせざる由、これたゞ其の一つをしりて、その餘をばしらざるなり。前代の御時、海道の宿々望み請ふによりて、その馱賃等を增す事どもゆるされし所々あり。是より此のかた、貴賤往來の路費を省かむ爲に、山道に赴くもの多くなれり。某御使を奉りて海道を上下せし時、本坂の道を通らむことを勸むる事あり。其の事に隨がはずして荒井を渡るに、畏るべきの途にはあらず。奉行の人人海道往來の人多からむことを思はゞ、宿々人馬の賃錢の法、古にかへされむ事を議し申すにしくべからず。往來の人々山道を經む事をとゞめられむこと然るべからず。
-
『新論』守禦今如し仍りて修飾を加へ、墩を連ねて以て相応ずるに足り、目に相望む有り、耳に相聴く有り、号火走報必ず法有り、点検必ず謹み、賞罰必ず施さば、則ち庶はくは以て疎虞無きを得ん。夫れ事情の宜しく彼此相報告すべき者は、則ち駅逓の法、精しからざるべからず。凡そ舗を置くこと甚だ疎なれば、則ち民を役すること少なしと雖も、往反遐路にして、人馬多く疲倦す。甚だ密なれば則ち民を役すること稠くして、百姓疾苦し、逓替頻数にして、事も亦た遅緩し易し。今駅を置くこと多く密にして、無用の人、不急の事、動もすれば百姓を役使し、甚だしき者は厮徒養卒も器仗を釈きて駅馬に乗り、之を訝る莫し。平居無事、其の農時を奪ひ民力を竭くすこと、勝げて言ふべからず。而して飛駅急遽の事に至りては、亦た只だ耕馬に跨り肩輿に乗るのみにして、曾て健夫快馬の以て迅速の用に供する無し。緩急恐らくは事機を失はん。
-
折たく柴の記・『折たく柴の記』宿駅の人馬の定数と減った役夫又道中宿々人馬の料、長く諸國の役に課せられむこと前代の御時、東大寺大佛殿造立の爲、及び富士山の燒けし灰除かれむ爲に、諸國に役をかけらる。是等は只臨時の役なりといへども、世の人申す事もありき。ましてや、諸國年々の役として、道中宿々人馬の料を召さるべき事、尤然るべからず。海道宿々の役夫百人、馱馬百匹、山道の宿々は役夫五十人、馱馬五十匹、是古來の定數なり。凡そ往來の人々召供すべき者ども、此の人馬の數によりて斟酌すべきよし仰せ下され、又宿々に於ても、所役の外に、一人一匹といふとも、其の人馬の催促に隨ふまじき由を仰せ下されば、其の役を助くる所も、自ら其の數を減ずべし。但當時は宿々の人馬定まれる數にみちしところ多からず。此の事もと軍國の用に備へらるゝ所なれば、かゝる所尤大なり。早々其の沙汰有りて、實に其の力たらざらむ所々には、其の料をかし下さるゝにしくべからず候ふと申事ども七條を記して參らす。(此の議草も猶今にあるなり)此の年壬辰の二月、先かの宿役人のことをとゞめられ、其の後道中の事共御沙汰有りて、奉行の人々望み請ぶごとくに、寄騎同心等の者共つけられき。八月に至りて、奉行所より奉りしものを某にかし賜ひしを見るに、去年御朱印を給りて、海道を過ぎし人々の爲に、五十三驛の間、其の役に隨ひし役夫二十三萬五百五十八人、驛馬四萬千二百三十四匹、今年道中のこと御沙汰有りしより此の方、役夫十萬七千五百五十一人、馱馬三萬六千四百十一匹にして、役夫十二萬二千五百八十九人、馱馬二千八百二十三匹を減じぬと申す。
-
折たく柴の記・『折たく柴の記』道中奉行の議と宿場の窮状此の年の三月、道中の事ども御沙汰ありけれ。これは去年二月、我京より歸りし後に、海道の事ども申しゝによりて、その三月朝鮮の聘事に事よせ給ひ、道中の奉行に(松平石見守、大久保大隅守)仰せ下されし事ありしより此のかた、其の人々議し申す事多かる中に、其の大要は、道中の宿々、年に隨ひて貧しくるしめり。其の故も端多けれど、中にも近年以來、公家武家の人々召供のものゝ數多くなり來りて、宿々の人馬其の數にみたず。其の役たすくる所々に至るまで、こと〳〵に皆くるしみ窮まれり。しかのみならず、荒居の渡改まりしのちは、海道往來の貴賤、多くは山道をすぎぬれば、海道の宿々は産業をうしなひ、山道の宿々は人馬つがず。されば、國々の役に課せて、諸道宿々の人馬を增し置くべきほどの料をめされて、人馬の數を增されて後に、ちかきほとりより、其の役をたすくる事を免除せられば、宿々のものどもはいふに及ばず、其の役たすくるものども、共に愁苦をまぬかるべし。次に近年山道を經て。往還する人々を禁ぜられば、海道山道の宿々おの〳〵其の生を遂ぐべし。これらの事を始めて、すべて道中のものども、疾苦の事ども身みづから其の所に至らざれば、いまだ詳なる所をしらず。ねがはくは時々使して其の事を問はしむべきものを、奉行所に屬し給はるべき等の事、前後數十條におよべり。そののち某にも議せしめられしかば、しるし奉れる事ども多かる中に、某御使を奉りて、海道を經過して、身みづから其の事を見るにおよべり。往還の人々召供のものども、其の數多きがごときは、宿々のものゝうれへにあらず。たゞその役をたすくる近きほとりのものゝうれへなり。
-
折たく柴の記・『折たく柴の記』上下の者の不法を宿で止める策我が奉りし事宜七條のうち、其の節目數十事ありし其の中、はじめ奉行の人々、道中上下の者共不法の事は、いかにとも制すべきやうあらずと申しゝ事を議せしは、是は爰にも京大坂にも、上下の者共と申して、東西往來の人の、道のほどやとひて、召し供する者なり。かれら不法のことゝいふは、たとへば行き勞れたるとて、馬を出させ、駕籠を出させ、打のりておのがもつべき物をば、役夫にもたせて行きつゝ、おのれら早く家に歸らむとおもはゞ、免すべしとて、錢おし取りて返し、又宿々の者をにくしと思ふ事あれば、黨の者共に相告げて、終には其の恨み報ゆべきほどの事をなしぬれば、是らが事につけては、宿々の者どもいかにもいふ事なし。もとよりそれらの事なしゝ者もいかなる者とも、知るべからざれば、奉行も又其の沙汰に及び難きよし也某此の事を承りて、是を制止せむ事いと易きほどの事也、爰にも大坂京にも、彼等が事を取計ふものあり。是を日雇の者の宿とも、上下の宿とも申す也。彼等やとふべきとおもふ人は、其の宿の者共の許にいひつかはしぬれば、やがて彼らをさしつかはしぬ。されば彼等も其の宿のものゝ心に違ひぬれば、立所に世渡る業をもうしなひ、妻子養ふべき事もかなはざれば、是を恐れ敬ふ事主人に相同じ。彼等若不法の事あらむには、其の宿たらむ者、其の罪に行ふべき所の法嚴ならむには、其の弊は改まりぬべしと申したりき。其の法を立てられしかば、果して是らの事はやみぬ。又奉行の人々寄騎同心の事を望み申しゝをば然るべからざる事三條を記して爭ひ申しけれど其の望に任せられむこと然るべしと申されし人々有りしかば、終に其の望に任せられき。御他界の後に至りて、日光山御法會の時に、宿々の役助くべき人々の事につきて、かの宿役人の前のごとくなりし事ども出で來り、又山道の宿の者の事につきて、奉行所より沙汰せし事ども、其の領主は心得ぬ事に思ひし事も有りき、是ら果して其の爭ひ申しゝ事のごとくなりき。此の外某が議し申しゝ事共の、其の時にあげ行はれざりし事ども有りて、いくほどなくてかくれさせ給ひて、猶今ももとの儘なる事どもゝ多かり。舍を道傍につくるのたとへおもひ合せしことにぞ有りつる。此の時の事ども、別の錄せし者あれば、爰には只其の一二をのみ記しぬ。