古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

青淵百話 / 第98論 明治政府出仕・大藏省租稅司正拜命(2)

そこで常平倉の事務に就いては、自分が出京の留守中には斯樣々々に取扱はれ度いといふことを、掛員一同へ委しく委囑して靜岡を出立し、十二月初旬に東京へ着いて、早速太政官へ出頭して見ると、思ひも寄らぬ大藏省租稅司正といふ職を仰附けられた。兎に角大藏省へ出て拜命の事を披露はしたけれども、當時大藏省には一人の知友もない。また其の職務とても少しも實驗のないことだから、如何して宜いか更に樣子が判らない。そこで自分も可笑しくなつて、全體何者が自分を推擧したのか、誰が自分の名を聞込まれたのか、餘り方角違ひのことであると思うた。しかし早く御免を願つて靜岡へ歸らうと決心はしたれども、其の四五日は風邪で石町の島屋といふ旅宿に平臥して、十二月七日に始めて出勤して見たが、素より無經驗の職掌だから妙案も奇想も出よう筈はない。先づ大藏省で權勢のある人は誰々であるかと尋ねて見ると、卿といふは伊達の老公で、門閥によつて此の位地に居られるものと推察した。次は大輔少輔で各一人づゝ、大隈重信と伊藤博文といふ人で、大隈は肥前の出身、伊藤は長州藩だとのこと。省中すべての事務は、多く此の兩人の管理に歸して行はれる由であるから、自分は一日大隈大輔の宅を訪うて自分の略歷を話し、「實は駿河で斯々の計畫をして專らそれに從事して居る。 現在官途に就いて、聊も經驗のない職務を執るのは、頗る迷惑する所であるから速に御免を蒙り度いと思ふ。勿論辭表を捧げる心得ではあるが、茲に親しく事情を陳述して早速御許容を願ふ』と言つた。

新字:そこで常平倉の事務に就いては、自分が出京の留守中には斯様々々に取扱はれ度いといふことを、掛員一同へ委しく委囑して静岡を出立し、十二月初旬に東京へ着いて、早速太政官へ出頭して見ると、思ひも寄らぬ大蔵省租税司正といふ職を仰附けられた。兎に角大蔵省へ出て拝命の事を披露はしたけれども、当時大蔵省には一人の知友もない。また其の職務とても少しも実験のないことだから、如何して宜いか更に様子が判らない。そこで自分も可笑しくなつて、全体何者が自分を推挙したのか、誰が自分の名を聞込まれたのか、余り方角違ひのことであると思うた。しかし早く御免を願つて静岡へ帰らうと決心はしたれども、其の四五日は風邪で石町の島屋といふ旅宿に平臥して、十二月七日に始めて出勤して見たが、素より無経験の職掌だから妙案も奇想も出よう筈はない。先づ大蔵省で権勢のある人は誰々であるかと尋ねて見ると、卿といふは伊達の老公で、門閥によつて此の位地に居られるものと推察した。次は大輔少輔で各一人づゝ、大隈重信と伊藤博文といふ人で、大隈は肥前の出身、伊藤は長州藩だとのこと。省中すべての事務は、多く此の両人の管理に帰して行はれる由であるから、自分は一日大隈大輔の宅を訪うて自分の略歴を話し、「実は駿河で斯々の計画をして専らそれに従事して居る。 現在官途に就いて、聊も経験のない職務を執るのは、頗る迷惑する所であるから速に御免を蒙り度いと思ふ。勿論辞表を捧げる心得ではあるが、茲に親しく事情を陳述して早速御許容を願ふ』と言つた。

書き下し

そこで常平倉の事務に就いては、自分が出京の留守中には斯樣々々に取扱はれ度いといふことを、掛員一同へ委しく委囑して靜岡を出立し、十二月初旬に東京へ着いて、早速太政官へ出頭して見ると、思ひも寄らぬ大藏省租稅司正といふ職を仰附けられた。兎に角大藏省へ出て拜命の事を披露はしたけれども、當時大藏省には一人の知友もない。また其の職務とても少しも實驗のないことだから、如何して宜いか更に樣子が判らない。そこで自分も可笑しくなつて、全體何者が自分を推擧したのか、誰が自分の名を聞込まれたのか、餘り方角違ひのことであると思うた。しかし早く御免を願つて靜岡へ歸らうと決心はしたれども、其の四五日は風邪で石町の島屋といふ旅宿に平臥して、十二月七日に始めて出勤して見たが、素より無經驗の職掌だから妙案も奇想も出よう筈はない。先づ大藏省で權勢のある人は誰々であるかと尋ねて見ると、卿といふは伊達の老公で、門閥によつて此の位地に居られるものと推察した。次は大輔少輔で各一人づゝ、大隈重信と伊藤博文といふ人で、大隈は肥前の出身、伊藤は長州藩だとのこと。省中すべての事務は、多く此の兩人の管理に歸して行はれる由であるから、自分は一日大隈大輔の宅を訪うて自分の略歷を話し、「實は駿河で斯々の計畫をして專らそれに從事して居る。 現在官途に就いて、聊も經驗のない職務を執るのは、頗る迷惑する所であるから速に御免を蒙り度いと思ふ。勿論辭表を捧げる心得ではあるが、茲に親しく事情を陳述して早速御許容を願ふ』と言つた。

現代語訳

そこで常平倉の事務については、私が出京している留守の間はこのように取り扱っていただきたいということを、係の者一同に詳しく依頼して静岡を出立し、十二月初旬に東京に着いて、さっそく太政官に出頭しますと、思いもよらず大蔵省租税正という職を仰せつけられました。ともかく大蔵省に出て拝命の挨拶をしましたが、当時の大蔵省には知り合いが一人もいません。またその職務についても少しも経験がないので、どうしてよいのかまるで見当がつきません。そこで自分でもおかしくなり、いったい誰が自分を推挙したのか、誰が自分の名を聞き込まれたのか、あまりにも方角違いのことだと思いました。しかし早くお断りをして静岡へ帰ろうと決心はしたものの、その四、五日は風邪で石町の島屋という旅宿に寝込み、十二月七日にはじめて出勤してみましたが、もともと経験のない職務ですから、妙案も奇想も出るはずがありません。まず大蔵省で権勢のある人は誰々かと尋ねてみますと、卿は伊達の老公で、門閥によってこの地位におられるのだろうと推察しました。次は大輔・少輔で各一人ずつ、大隈重信と伊藤博文という人で、大隈は肥前の出身、伊藤は長州藩とのことです。省内のすべての事務は、多くこの二人の管理のもとで行われるとのことでしたので、私はある日、大隈大輔の宅を訪ねて自分の略歴を話し、『実は駿河でこれこれの計画を立て、もっぱらそれに従事しております。現在官途に就いて、少しも経験のない職務を執るのは、まことに迷惑ですので、速やかに免職をお願いしたいと思います。もちろん辞表を差し出すつもりではありますが、ここで直接に事情を申し述べて、早急にお許しを願います』と言いました。

解説

見知らぬ役所、経験のない職務、頼れる知人もいない。渋沢は常平倉の引き継ぎを済ませて上京し、思いもよらぬ大蔵省租税正を命じられます。辞退のつもりで、省内の実権を握るのは誰かを尋ね、卿の伊達の老公ではなく、大輔の大隈重信と少輔の伊藤博文だと見定めて、大隈の宅を訪ねました。異動や出向で右も左も分からない部署に入った経験は誰にでもあるでしょう。まず実際に動かしている人を見きわめ、自分の立場を率直に伝える。その順序に学ぶところがあります。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

租税正大蔵省無経験大隈重信伊藤博文辞退

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る