青淵百話 / 第98論 明治政府出仕・意を決す(3)
さて何にしても合點のゆかぬ事といふのは、誰が自分を推擧して今日の場合になつたかとの一事であつた。成る程、幕府を廢して新政府を立てようといふが自分の初志で、それが爲には隨分艱難困苦もしたことであるが、其の機會を待つの暇もない急阨に遭遇して、已むことを得ず一時の權宜を以て一橋家に仕官した。それが緣故となつて幕府の祿を食むことになり中心不愉快に堪へぬ場合に彼の洋行一件が起り、僅か二年ばかりの留守中に、見事幕府は顚覆して此の新政府が立つた。幸に斯くしようといふ初志は、二三强藩の力によつて行はれたけれども、此の身は現に亡國の臣となり果てたのだから、意想の反對は實に夢幻の感がある。斯樣の境界に陷つた場合ゆゑ、假令初志は兎も角も、表面上は歷然たる舊幕臣で、新政府から見れば正反對に居る身分。殊に今日の朝廷には一人の知己もない身の上であるから、旁、以て今日の任命は何人の推薦といふことさへ詳ならぬ譯であつた。後に聞けば全く大藏卿の伊達正二位が曾て自分の名を承知して居られたのと、其の頃別に面識はなかつたが、鄕純造といふ人も何處かで自分の事を聞及んで居た所から、詰り此の任命のことに及んだのであつたといふことが判つた。
新字:さて何にしても合点のゆかぬ事といふのは、誰が自分を推挙して今日の場合になつたかとの一事であつた。成る程、幕府を廃して新政府を立てようといふが自分の初志で、それが為には随分艱難困苦もしたことであるが、其の機会を待つの暇もない急阨に遭遇して、已むことを得ず一時の権宜を以て一橋家に仕官した。それが縁故となつて幕府の禄を食むことになり中心不愉快に堪へぬ場合に彼の洋行一件が起り、僅か二年ばかりの留守中に、見事幕府は顛覆して此の新政府が立つた。幸に斯くしようといふ初志は、二三強藩の力によつて行はれたけれども、此の身は現に亡国の臣となり果てたのだから、意想の反対は実に夢幻の感がある。斯様の境界に陥つた場合ゆゑ、仮令初志は兎も角も、表面上は歴然たる旧幕臣で、新政府から見れば正反対に居る身分。殊に今日の朝廷には一人の知己もない身の上であるから、旁、以て今日の任命は何人の推薦といふことさへ詳ならぬ訳であつた。後に聞けば全く大蔵卿の伊達正二位が曽て自分の名を承知して居られたのと、其の頃別に面識はなかつたが、郷純造といふ人も何処かで自分の事を聞及んで居た所から、詰り此の任命のことに及んだのであつたといふことが判つた。
書き下し
さて何にしても合點のゆかぬ事といふのは、誰が自分を推擧して今日の場合になつたかとの一事であつた。成る程、幕府を廢して新政府を立てようといふが自分の初志で、それが爲には隨分艱難困苦もしたことであるが、其の機會を待つの暇もない急阨に遭遇して、已むことを得ず一時の權宜を以て一橋家に仕官した。それが緣故となつて幕府の祿を食むことになり中心不愉快に堪へぬ場合に彼の洋行一件が起り、僅か二年ばかりの留守中に、見事幕府は顚覆して此の新政府が立つた。幸に斯くしようといふ初志は、二三强藩の力によつて行はれたけれども、此の身は現に亡國の臣となり果てたのだから、意想の反對は實に夢幻の感がある。斯樣の境界に陷つた場合ゆゑ、假令初志は兎も角も、表面上は歷然たる舊幕臣で、新政府から見れば正反對に居る身分。殊に今日の朝廷には一人の知己もない身の上であるから、旁、以て今日の任命は何人の推薦といふことさへ詳ならぬ譯であつた。後に聞けば全く大藏卿の伊達正二位が曾て自分の名を承知して居られたのと、其の頃別に面識はなかつたが、鄕純造といふ人も何處かで自分の事を聞及んで居た所から、詰り此の任命のことに及んだのであつたといふことが判つた。
現代語訳
さて、どうしても合点がいかなかったのは、今回、誰が私を推挙して大蔵省に出仕させることになったのかという一点でした。なるほど、幕府を倒して新政府を立てようというのが私の初志で、そのためにはずいぶん艱難困苦もしましたが、その機会を待つ暇もない急場に遭い、やむを得ず一時の方便として一橋家に仕官しました。それが縁となって幕府の禄を食むことになり、心中不愉快に耐えない折に、あの洋行の一件が起こり、わずか二年ばかりの留守のあいだに、見事に幕府は転覆して、この新政府が立ちました。幸いそのようにしようという初志は、二、三の強藩の力によって実現しましたが、この身はいまや亡国の臣となり果てたのですから、思いとは正反対の結果で、まことに夢幻の感があります。このような境遇に陥っていたため、初志はともかくとして、表向きは歴然たる旧幕臣で、新政府から見れば正反対の立場にある身分です。ことに今の朝廷には一人の知己もない身の上ですので、かれこれ今回の任命は誰の推薦によるものかさえ分からない次第でした。後に聞くと、まったく大蔵卿の伊達正二位がかつて私の名を知っておられたことと、そのころ別に面識はなかったものの、郷純造という人もどこかで私のことを聞き及んでいたことから、結局この任命に至ったのだと分かりました。
解説

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
関連する章句
-
青淵百話・第98論 明治政府出仕・意を決す(2)今の所は廣く野に賢才を求めて、之を登用するのが何よりの急務である。足下も其の賢才の一人として採用されたのだ。即ち八百萬の神達の一柱である。足下が慶喜公の鴻恩を思うて、公の爲に盡じ度いといふのは尤もの話であるが、何も傍に居らぬからとて、盡さうと思へば十分に盡すことは出來る。成る程、商法會所の經營もよからう。併しその仕事は僅に靜岡の一部に限られて居るもので、吾々がこれから取掛つてやらうといふ、即ち日本國を料理することゝは雲泥の相違ではないか。足下も折角八百萬の神達の一柱として迎へられて來だのだから、どうぞ此の大きな仕事の爲に是非骨を折つて貰ひ度いものだ。足下の履歷を聞けば、矢張吾々と同じく新政府を作るといふ希望を抱いて、艱難辛苦した人である。して見れば出身の前後は兎も角も元來は同志の一人である。畢竟維新の政府は、これから吾々が智識と勉勵と耐忍とによつて造り出すもので、殊に大藏の事務に就いては少しく考案もあるから、是非とも力を戮せて從事せられ度い』と諄諄として說かれた。 當時大隈大輔が一代の論客で、多くの人が其の舌端に卷き込まれて仕舞ふといふことは聞いて居たが、余は何も當時の政府に媚びる必要もなければ、要路の人達に諂ふ考もない。唯自分の思つた事を遠慮なく言ひ通す積りで行つた。然るに斯の如き懇切の說諭に遇うては、今更强ひて辭退も出來ぬ事になつた。依つて余は『然らば自分にも愚說がある。何卒それを御採用あるやうに仕度い』と言つて、此處に始めて大藏省に奉職するといふ意念になつた。
-
青淵百話・第98論 明治政府出仕・大藏省租稅司正拜命(1)その歲の十一月二十一日に朝廷からの御用とあつて、太政官の辨官(其の頭太政官に辨官といつて、大辨、中辨、小辨といふ官職があつた)から自分へ宛て召狀が來り、早速東京へ出ろといふことであると藩廳から通達を受けた。しかし自分は『これまで取掛つた事務があるから、至急に上京は出來ぬ。 何卒半ケ月間ばかりの御猶豫を願ひ度い』と言つた所が、『いやそれはならぬ。 直樣出京するように』と大久保一翁から嚴達があつたので、自分は大に殘念に思うた。 何故かといふに、これ迄の丹誠を以て、新創の事ながらも稍、其の緒に就いた商會の事は、前途頗る有望なる場合だから、自分はこれで一身を終る精神で居た。それ故今更朝廷へ仕官することは好まぬ。御免を願つて、出京を辭するやうにして貰ひ度いと、大久保へ内請したけれども、それはならぬ。若しも藩廳から右等の請願をしたなら、それこそ靜岡藩は朝旨に悖つて有用の人才を隱蔽するとの誹を受け、詰り藩主の迷惑となるから、何でも朝命を奉じて出仕しろとのこと。余も已むことを得ず、一應出京して御思召に應ずることに決心した。
-
青淵百話・第98論 明治政府出仕・大藏省租稅司正拜命(2)そこで常平倉の事務に就いては、自分が出京の留守中には斯樣々々に取扱はれ度いといふことを、掛員一同へ委しく委囑して靜岡を出立し、十二月初旬に東京へ着いて、早速太政官へ出頭して見ると、思ひも寄らぬ大藏省租稅司正といふ職を仰附けられた。兎に角大藏省へ出て拜命の事を披露はしたけれども、當時大藏省には一人の知友もない。また其の職務とても少しも實驗のないことだから、如何して宜いか更に樣子が判らない。そこで自分も可笑しくなつて、全體何者が自分を推擧したのか、誰が自分の名を聞込まれたのか、餘り方角違ひのことであると思うた。しかし早く御免を願つて靜岡へ歸らうと決心はしたれども、其の四五日は風邪で石町の島屋といふ旅宿に平臥して、十二月七日に始めて出勤して見たが、素より無經驗の職掌だから妙案も奇想も出よう筈はない。先づ大藏省で權勢のある人は誰々であるかと尋ねて見ると、卿といふは伊達の老公で、門閥によつて此の位地に居られるものと推察した。次は大輔少輔で各一人づゝ、大隈重信と伊藤博文といふ人で、大隈は肥前の出身、伊藤は長州藩だとのこと。省中すべての事務は、多く此の兩人の管理に歸して行はれる由であるから、自分は一日大隈大輔の宅を訪うて自分の略歷を話し、「實は駿河で斯々の計畫をして專らそれに從事して居る。 現在官途に就いて、聊も經驗のない職務を執るのは、頗る迷惑する所であるから速に御免を蒙り度いと思ふ。勿論辭表を捧げる心得ではあるが、茲に親しく事情を陳述して早速御許容を願ふ』と言つた。
-
青淵百話・第94論 幕府出仕・幕府出仕(14)これは此の頃の一小事で、濟んで仕舞へばそれ限りのことであるが、前にも言つた通り日に增し境遇が面白くない。何となく世に望が薄くなつて來た。其處で、つくづく考へて見るに向後數年の間には德川の幕府が潰れるに相違ない。迂濶に此のまゝ幕府の家來になつて居る時は、別に用ひられもせず、又敢て嫌はれもせず、謂はヾ可もなく不可もなくして、終に亡國の臣となる譯である。就いては此處を去るより外に仕方がないが、此處を去るとしても如何するがよからうかと、唯色色と屈託して居た。けれども何分思案がつかぬ。 急に出奔することも出來ない。一橋に居た時分には度々君公に拜謁も出來たが、御相續後には願つても拜謁は出來ず、原市之進などさへ何か垣根越しに物をいふ樣な姿で、殆ど抱いた玉を奪はれたやうな心持で、種々に愚痴が增して來る。さればとて何時までも因循して居れば、亡國の臣となることは必然であるから、いよいよ元の浪人とならうと覺悟を決めたのは其の年の十一月頃であつた。
-
青淵百話・第94論 幕府出仕・幕府出仕(1)余は最初鄕關を辭する時の目的は、旣に屢、言へる如く尊王攘夷且つ討幕にあつて、少くとも天下の政治に與り度いとの希望を抱いて居た。然るに如何に境遇の變化とはいへ此の目的は俄然一變して、今は一橋なる一小藩の仕事に任ずるといふ有樣故、初一念とは實に雲泥の相違と謂はねばならぬ。想へば心外千萬であつたが、今更何と思煩へばとて、運命の然らしむる所、亦如何とも爲し能はざる者だから、目前の職務に從ひ、必死に事に當るより外はないと覺悟を極めた。去りとて此
-
青淵百話・第91論 一橋家出仕・奉公の始(1)拜謁も首尾よく濟んで始めて一橋家に奉公したのは、明瞭には記憶せぬが元治元年二月の十二三日頃かと覺えて居る。想へば人の生涯ほど不思議な者はない。初めには討幕攘夷を理想として居た余が、思慮の進むに隨つて禍の重なるを慮り、縲絏の辱をば避けねばならぬと考へ、男子の面目として全然初志を飜す樣になつて來た。然らば斯くなる上は如何なる心掛を持つべきか。 初念は國家の爲に身を挺して出たのであるから、必ずしも利祿のみを以て滿足が出來る者でない。官は卑くとも志士として遇せられ度いといふのが自分等の希望であつた。平岡も此の志氣を諒とし地位は卑いけれども相當に待遇して呉れることになつた。其の時に召出された身分は奧口番といふ役名で、奧の口の番人であつた。偖、其の奧口番に同役があるからといつて、掛りの役人が兩人を連れて其の詰所まで行つた。詰所といふのは疊がすつかり切れて居て蚤と藪蚊の外は居ることの出來ぬと思はれるばかり、誠に不潔の場所であつた。其處に老耄したと見える程の老人が二人詰めて居て、これが同役であるといふから、兩人共禮儀も作法も知らぬ書生故、何の頓着もなくいきなり坐つて挨拶をすると、其の老耄先生が余を咎めて『足下は御心得が御座らぬか、其處に坐つてはなりませぬ』というた。是は疊の目が筆頭の人より上になつて居るからの事で、第一番に御小言を頂戴した。其の時自分はこんな疊の目の分らぬやうな詰所に、一級半級の差別があるといふとは、扨々馬鹿げた話だと思つたけれども、何分樣子を知らぬから、『大きに失禮をしました』と詫を言つた。