古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

青淵百話 / 第98論 明治政府出仕・意を決す(2)

今の所は廣く野に賢才を求めて、之を登用するのが何よりの急務である。足下も其の賢才の一人として採用されたのだ。即ち八百萬の神達の一柱である。足下が慶喜公の鴻恩を思うて、公の爲に盡じ度いといふのは尤もの話であるが、何も傍に居らぬからとて、盡さうと思へば十分に盡すことは出來る。成る程、商法會所の經營もよからう。併しその仕事は僅に靜岡の一部に限られて居るもので、吾々がこれから取掛つてやらうといふ、即ち日本國を料理することゝは雲泥の相違ではないか。足下も折角八百萬の神達の一柱として迎へられて來だのだから、どうぞ此の大きな仕事の爲に是非骨を折つて貰ひ度いものだ。足下の履歷を聞けば、矢張吾々と同じく新政府を作るといふ希望を抱いて、艱難辛苦した人である。して見れば出身の前後は兎も角も元來は同志の一人である。畢竟維新の政府は、これから吾々が智識と勉勵と耐忍とによつて造り出すもので、殊に大藏の事務に就いては少しく考案もあるから、是非とも力を戮せて從事せられ度い』と諄諄として說かれた。 當時大隈大輔が一代の論客で、多くの人が其の舌端に卷き込まれて仕舞ふといふことは聞いて居たが、余は何も當時の政府に媚びる必要もなければ、要路の人達に諂ふ考もない。唯自分の思つた事を遠慮なく言ひ通す積りで行つた。然るに斯の如き懇切の說諭に遇うては、今更强ひて辭退も出來ぬ事になつた。依つて余は『然らば自分にも愚說がある。何卒それを御採用あるやうに仕度い』と言つて、此處に始めて大藏省に奉職するといふ意念になつた。

新字:今の所は広く野に賢才を求めて、之を登用するのが何よりの急務である。足下も其の賢才の一人として採用されたのだ。即ち八百万の神達の一柱である。足下が慶喜公の鴻恩を思うて、公の為に尽じ度いといふのは尤もの話であるが、何も傍に居らぬからとて、尽さうと思へば十分に尽すことは出来る。成る程、商法会所の経営もよからう。併しその仕事は僅に静岡の一部に限られて居るもので、吾々がこれから取掛つてやらうといふ、即ち日本国を料理することゝは雲泥の相違ではないか。足下も折角八百万の神達の一柱として迎へられて来だのだから、どうぞ此の大きな仕事の為に是非骨を折つて貰ひ度いものだ。足下の履歴を聞けば、矢張吾々と同じく新政府を作るといふ希望を抱いて、艱難辛苦した人である。して見れば出身の前後は兎も角も元来は同志の一人である。畢竟維新の政府は、これから吾々が智識と勉励と耐忍とによつて造り出すもので、殊に大蔵の事務に就いては少しく考案もあるから、是非とも力を戮せて従事せられ度い』と諄諄として説かれた。 当時大隈大輔が一代の論客で、多くの人が其の舌端に巻き込まれて仕舞ふといふことは聞いて居たが、余は何も当時の政府に媚びる必要もなければ、要路の人達に諂ふ考もない。唯自分の思つた事を遠慮なく言ひ通す積りで行つた。然るに斯の如き懇切の説諭に遇うては、今更強ひて辞退も出来ぬ事になつた。依つて余は『然らば自分にも愚説がある。何卒それを御採用あるやうに仕度い』と言つて、此処に始めて大蔵省に奉職するといふ意念になつた。

書き下し

今の所は廣く野に賢才を求めて、之を登用するのが何よりの急務である。足下も其の賢才の一人として採用されたのだ。即ち八百萬の神達の一柱である。足下が慶喜公の鴻恩を思うて、公の爲に盡じ度いといふのは尤もの話であるが、何も傍に居らぬからとて、盡さうと思へば十分に盡すことは出來る。成る程、商法會所の經營もよからう。併しその仕事は僅に靜岡の一部に限られて居るもので、吾々がこれから取掛つてやらうといふ、即ち日本國を料理することゝは雲泥の相違ではないか。足下も折角八百萬の神達の一柱として迎へられて來だのだから、どうぞ此の大きな仕事の爲に是非骨を折つて貰ひ度いものだ。足下の履歷を聞けば、矢張吾々と同じく新政府を作るといふ希望を抱いて、艱難辛苦した人である。して見れば出身の前後は兎も角も元來は同志の一人である。畢竟維新の政府は、これから吾々が智識と勉勵と耐忍とによつて造り出すもので、殊に大藏の事務に就いては少しく考案もあるから、是非とも力を戮せて從事せられ度い』と諄諄として說かれた。 當時大隈大輔が一代の論客で、多くの人が其の舌端に卷き込まれて仕舞ふといふことは聞いて居たが、余は何も當時の政府に媚びる必要もなければ、要路の人達に諂ふ考もない。唯自分の思つた事を遠慮なく言ひ通す積りで行つた。然るに斯の如き懇切の說諭に遇うては、今更强ひて辭退も出來ぬ事になつた。依つて余は『然らば自分にも愚說がある。何卒それを御採用あるやうに仕度い』と言つて、此處に始めて大藏省に奉職するといふ意念になつた。

現代語訳

今のところは、広く民間に賢才を求めて、これを登用することが何よりの急務である。君もその賢才の一人として採用されたのだ。つまり八百万の神達の一柱である。君が慶喜公の大恩を思って、公のために尽くしたいというのはもっともな話であるが、何もそばにいないからといって、尽くそうと思えば十分に尽くすことはできる。なるほど、商法会所の経営もよいだろう。しかしその仕事はわずかに静岡の一部に限られたもので、我々がこれから取りかかってやろうという、すなわち日本国を料理することとは、雲泥の差ではないか。君もせっかく八百万の神達の一柱として迎えられて来たのだから、どうかこの大きな仕事のために、ぜひ骨を折ってもらいたいものだ。君の履歴を聞けば、やはり我々と同じく新政府を作るという希望を抱いて、艱難辛苦した人である。そうしてみれば、出身の前後はともかく、もともとは同志の一人である。つまり維新の政府は、これから我々が知識と勉励と忍耐によって作り出すもので、とくに大蔵の事務については少しく考えもあるから、ぜひとも力を合わせて従事してもらいたい』と、ねんごろに説かれました。 当時、大隈大輔は一代の論客で、多くの人がその弁舌に巻き込まれてしまうということは聞いていましたが、私は何も当時の政府にこびる必要もなく、要路の人たちにへつらう考えもありません。ただ自分の思ったことを遠慮なく言い通すつもりで出かけました。ところがこのような懇切な説諭にあっては、今さら無理に辞退することもできなくなりました。そこで私は『それでは、私にも愚見があります。どうかそれをお採用くださるようにしたい』と言って、ここに初めて大蔵省に奉職する気持ちになりました。

解説

大隈は渋沢に、静岡の商法会所の経営は一部に限られた仕事で、これから自分たちがするのは日本を料理することだと説きました。渋沢は弁舌に巻き込まれる気はなく、思うことを言い通すつもりで臨みましたが、懇切な説得を受け、自分の意見も採用してほしいと添えて奉職を決めます。ここで読みたいのは、説得されるだけで終わらず、自分の考えを持ち込む形で関わりを決めた点です。誘われた側が何を持ち込めるのかは、今も大切な視点です。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

賢才登用同志論客愚説奉職

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る