古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

青淵百話 / 第98論 明治政府出仕・意を決す(1)

然るに其の日は大隈大輔が多用でゆるゆる談話する時間がないから、更に其の月の十八日に來いといふので別れて歸つた。 再び十八日に大隈大輔の宅を訪問して種々談話したが、其の時大隈大輔は『足下は八百萬の神達、神計りに計り給へといふ祝詞の文句を知つて居るか』と問はれた。余は其の質問の餘りに突飛なのに驚いたが、『それは祝詞の文句で知つて居ります』と答へて、此の上何を云ひ出すだらうと樣子を窺つて居た。すると大隈大輔は膝を進めて、『今日の日本は幕府を仆して王政に復したのであるが、併しまだこれだけでは我々の任務を果したとは言へない。更に進んで新しい日本を建設する重大の任務がある。今新政府の計畫に參與して居る者は、即ち八百萬の神達である。 其の神達が寄集つて、これから如何いふ具合にして新しい日本を建設しようかと、其の相談最中であるから、政府の仕事に何から手を附けてよいか分らないのは足下一人ばかりではない。皆分らないのである。

新字:然るに其の日は大隈大輔が多用でゆるゆる談話する時間がないから、更に其の月の十八日に来いといふので別れて帰つた。 再び十八日に大隈大輔の宅を訪問して種々談話したが、其の時大隈大輔は『足下は八百万の神達、神計りに計り給へといふ祝詞の文句を知つて居るか』と問はれた。余は其の質問の余りに突飛なのに驚いたが、『それは祝詞の文句で知つて居ります』と答へて、此の上何を云ひ出すだらうと様子を窺つて居た。すると大隈大輔は膝を進めて、『今日の日本は幕府を仆して王政に復したのであるが、併しまだこれだけでは我々の任務を果したとは言へない。更に進んで新しい日本を建設する重大の任務がある。今新政府の計画に参与して居る者は、即ち八百万の神達である。 其の神達が寄集つて、これから如何いふ具合にして新しい日本を建設しようかと、其の相談最中であるから、政府の仕事に何から手を附けてよいか分らないのは足下一人ばかりではない。皆分らないのである。

書き下し

然るに其の日は大隈大輔が多用でゆるゆる談話する時間がないから、更に其の月の十八日に來いといふので別れて歸つた。 再び十八日に大隈大輔の宅を訪問して種々談話したが、其の時大隈大輔は『足下は八百萬の神達、神計りに計り給へといふ祝詞の文句を知つて居るか』と問はれた。余は其の質問の餘りに突飛なのに驚いたが、『それは祝詞の文句で知つて居ります』と答へて、此の上何を云ひ出すだらうと樣子を窺つて居た。すると大隈大輔は膝を進めて、『今日の日本は幕府を仆して王政に復したのであるが、併しまだこれだけでは我々の任務を果したとは言へない。更に進んで新しい日本を建設する重大の任務がある。今新政府の計畫に參與して居る者は、即ち八百萬の神達である。 其の神達が寄集つて、これから如何いふ具合にして新しい日本を建設しようかと、其の相談最中であるから、政府の仕事に何から手を附けてよいか分らないのは足下一人ばかりではない。皆分らないのである。

現代語訳

ところがその日は、大隈大輔が多用でゆっくり話す時間がないとのことで、改めてその月の十八日に来るようにと言われ、別れて帰りました。再び十八日に大隈大輔の宅を訪ねて、いろいろ話をしましたが、そのとき大隈大輔は『君は〈八百万の神達、神計りに計り給え〉という祝詞の文句を知っているか』と問われました。私はその質問があまりに突飛なのに驚きましたが、『それは祝詞の文句で知っております』と答えて、このうえ何を言い出すのだろうと様子をうかがっていました。すると大隈大輔は膝を進めて、『今日の日本は幕府を倒して王政に復したが、まだこれだけでは我々の任務を果たしたとは言えない。さらに進んで新しい日本を建設するという重大な任務がある。今、新政府の計画に参与している者は、すなわち八百万の神達である。その神達が寄り集まって、これからどのようにして新しい日本を建設しようかと、その相談の最中であるから、政府の仕事にまず何から手をつけてよいか分からないのは君一人ばかりではない。皆分からないのである。

解説

大隈重信は、八百万の神々が集まって相談するという祝詞の言葉になぞらえ、新政府の面々も何から手をつけてよいか分からないのだと渋沢に打ち明けました。幕府を倒したあとに新しい国を形づくる仕事は、前例のない手探りでした。経験のなさを理由に断ろうとした渋沢にとって、分からないのは自分だけではないという言葉は意外だったはずです。新規事業や組織改革の現場でも、全員が手探りだと認め合うところから動き出せることがあります。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

八百万の神祝詞王政復古新政府建設任務

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る