青淵百話 / 第96論 歸朝と形勢の一變・六年振りに父に再會(4)
と告げた。所が父も稍、安心の樣子で又言はれるには、『海外萬里の地に居て御國の變遷に出逢つたのだから、歸國するに就いても樣樣窮迫したであらう。此の後とても一身の定る迄は、衣食に事を缺くも測られぬと思うた故、聊かながら金子を持參したから』といつて懇切に示された。自分は深く其の慈愛の情を謝しながら申すには『實に御恩惠は謝するに餘りありますが、今日の身の上は敢て窮乏といふ程でありませぬ。故に其の御心配を受けるには及びませぬ。實は京都に於て一橋家に勤仕の時から深く節儉を心掛け、少額ではあるけれども餘財を生じ又佛蘭西滯在中も公子の隨從であつたから、每月の給料から自分の衣服を作るばかりで、其の外の費用は力めて儉約して置きましたから目下の窮困はありませぬ。但し先頃佛國から書面を以て送金の事を願ひましたのは、公子を長く彼地に留學させ申すには、其の經費が不足であらうと懸念したからの事でありましたが、其の事は最早過去となつたに依つて、今日は何の必要もありませぬ』と、詳しく現狀を述べた。是で父も全く安心せられて更に四方山の談話を爲し、且つ近日の中に自分も故鄕へ歸省することを約束し、父は其まゝ歸鄕された。其の後二三日を經て余も故鄕に歸り、久々にて父母妻子に面會し、閭里近隣の人々にも逢うて互に無事を悅んだが、兩三日の逗留で十五日頃に
新字:と告げた。所が父も稍、安心の様子で又言はれるには、『海外万里の地に居て御国の変遷に出逢つたのだから、帰国するに就いても様様窮迫したであらう。此の後とても一身の定る迄は、衣食に事を欠くも測られぬと思うた故、聊かながら金子を持参したから』といつて懇切に示された。自分は深く其の慈愛の情を謝しながら申すには『実に御恩恵は謝するに余りありますが、今日の身の上は敢て窮乏といふ程でありませぬ。故に其の御心配を受けるには及びませぬ。実は京都に於て一橋家に勤仕の時から深く節倹を心掛け、少額ではあるけれども余財を生じ又仏蘭西滞在中も公子の随従であつたから、毎月の給料から自分の衣服を作るばかりで、其の外の費用は力めて倹約して置きましたから目下の窮困はありませぬ。但し先頃仏国から書面を以て送金の事を願ひましたのは、公子を長く彼地に留学させ申すには、其の経費が不足であらうと懸念したからの事でありましたが、其の事は最早過去となつたに依つて、今日は何の必要もありませぬ』と、詳しく現状を述べた。是で父も全く安心せられて更に四方山の談話を為し、且つ近日の中に自分も故郷へ帰省することを約束し、父は其まゝ帰郷された。其の後二三日を経て余も故郷に帰り、久々にて父母妻子に面会し、閭里近隣の人々にも逢うて互に無事を悦んだが、両三日の逗留で十五日頃に
書き下し
と告げた。所が父も稍、安心の樣子で又言はれるには、『海外萬里の地に居て御國の變遷に出逢つたのだから、歸國するに就いても樣樣窮迫したであらう。此の後とても一身の定る迄は、衣食に事を缺くも測られぬと思うた故、聊かながら金子を持參したから』といつて懇切に示された。自分は深く其の慈愛の情を謝しながら申すには『實に御恩惠は謝するに餘りありますが、今日の身の上は敢て窮乏といふ程でありませぬ。故に其の御心配を受けるには及びませぬ。實は京都に於て一橋家に勤仕の時から深く節儉を心掛け、少額ではあるけれども餘財を生じ又佛蘭西滯在中も公子の隨從であつたから、每月の給料から自分の衣服を作るばかりで、其の外の費用は力めて儉約して置きましたから目下の窮困はありませぬ。但し先頃佛國から書面を以て送金の事を願ひましたのは、公子を長く彼地に留學させ申すには、其の經費が不足であらうと懸念したからの事でありましたが、其の事は最早過去となつたに依つて、今日は何の必要もありませぬ』と、詳しく現狀を述べた。是で父も全く安心せられて更に四方山の談話を爲し、且つ近日の中に自分も故鄕へ歸省することを約束し、父は其まゝ歸鄕された。其の後二三日を經て余も故鄕に歸り、久々にて父母妻子に面會し、閭里近隣の人々にも逢うて互に無事を悅んだが、兩三日の逗留で十五日頃に
現代語訳
すると父もやや安心した様子で、さらに言われました。「海外万里の地にいて国の変遷に出会ったのだから、帰国するにあたっても、いろいろと困窮したことだろう。この先も、身の落ち着く先が定まるまでは、衣食に事欠くかもしれないと思ったので、わずかだが金子を持ってきた」と、親切に示されました。私は深くその慈愛に感謝しながら申しました。「まことにご恩恵は感謝してもし足りませんが、今日の身の上は、窮乏というほどではありません。ですからそのご心配には及びません。実は京都で一橋家に勤めていた時から深く倹約を心がけ、少額ではありますが余財ができ、またフランス滞在中も公子の随行でしたので、毎月の給料から自分の衣服を作るほかは、その他の費用を努めて切り詰めておきましたから、目下の困窮はありません。ただ、先ごろフランスから手紙で送金をお願いしたのは、公子を長くあちらで留学させるには経費が不足するだろうと懸念したからでしたが、そのことはもはや過去のことになりましたので、今日は何の必要もありません」と、詳しく現状を述べました。これで父も完全に安心され、さらによもやま話をして、近いうちに私も故郷へ帰省することを約束し、父はそのまま帰郷されました。その後二、三日して私も故郷に帰り、久しぶりに父母妻子に会い、村や近隣の人々にも会って互いに無事を喜びましたが、二、三日の滞在で、十五日ごろに再び東京へ帰ってきました。
解説

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
関連する章句
-
青淵百話・第96論 歸朝と形勢の一變・六年振りに父に再會(3)それは兎も角も、過ぐる亥年の冬故鄕を出て六年の星霜を經過して、今年漸く東京まで歸つて來たものだから、久しぶりで兩親にも逢ひ、故鄕の樣子も見たいと思ひ、其の月の中旬に故鄕へ行くといふとを豫て舊里の父の許まで文通して置いた所が父はその前に東京へ尋ねて來られた。父の尋ねて來られたのは、柳原の梅田といふ劍術道具を拵へる家であつた。此の家は從來懇意にして居たから此の時も父と相會した。父は自分の世に轗軻したとはいふものゝ、先づ無異で歸つたのを深く喜ばれた樣子であつたが、併し時勢の變遷に伴うて自分の身が零落した有樣を見て、喜の中にも何となく憂を含んで居られた。併し流石に嚴格の性質であるから、頓て詞を正して諭されるには、『其の方は旣に吾が子でないから敢て指圖はせぬが將來其の方が處世の方向に就いては、是迄の愛情に依つて一應聞いて置きたい事もある。是から先は、如何に身を處する覺悟であるか』と、相替らぬ深情ある諮問であつた。自分は感涙を呑込みながら之に答へていふには『今から函館へ行つて脫走の兵に加る望もなければ、又新政府に媚を呈して、仕官の途を求める意念もありませぬ。せめては是から駿河へ移住して、前將軍家が御隱棲の傍で生涯を送らうと考へます。それとても彼の無祿移住となつて、實は靜岡藩の哀憐を願ふ舊旗下連の眞似は必ず致しませぬ。別に何か生計の途を得て其の業に安んじ、餘所ながら舊君の御前途を見送らうといふ一心である』
-
青淵百話・第95論 外國行・公子留學の建議(1)さて前にもいふ如く幕府衰亡とすれば、向後民部公子の留學は如何したら好いか。此の際俄に歸國せられたとて、將軍家は謹愼恭順して百事唯朝命に遵ふといふ御趣意であつて見れば、別段公子の盡すべき事柄もあるまいから、寧ろ此の儘に長く留學せられて、せめては一科の學藝にても卒業の上にて歸朝せられた方が御得策であらうと思慮を定めた。それにしても先づ第一に注意せねばならぬことは經費の節減であるから、前の御傅役山高が免職の後も猶留學して居たので、其の事を委細に協議した上で五人の御扈從を更に三人歸國させて二人を殘し、公子の外に自分と御相手の小供と都合五人とし、其の上公子の旅館も返却して手輕き借家を爲し、切に儉約を講ずれば留學の經費も格別の高を要せずに維持することが出來得るので、略左樣しようと決意をした。全體民部公子の佛國行に就いては、最初外國奉行の一行が御附添申した時は、博覽會の禮典に關係したことであるから、其の經費も同じく外國係の方で取賂ひをしたが、其の後各國の巡回も濟んで巴里に御留學と定つてからは每月五千弗宛を以て引績いて御國から送金が來たに依つて、勉めて省略してその中から大分剰餘が出來たから、其の上にも一層の節約を加へ、凡そ二萬兩を豫備金として、其の年の二月頃に佛蘭西の公債證書と鐵道債劵とを買ひ置くことゝした。
-
青淵百話・第96論 歸朝と形勢の一變・六年振りに父に再會(2)實に見るもの聞くもの皆斷膓の種ならざるはなしといふ有樣であつた。其處で我が一身はと反省して見ると、海外萬里の諸國は巡回したといふものゝ何一つ學び得たこともなく空しく目的を失うて歸國したまでの事であるし、又死生を共にする筈の喜作は函館に往つて生死の程もはかられず、其の他の親友も多くは死去又は離散となつて居るので、實に有爲轉變の世の中であると歎息の外はなかつた。 元來幕府を討滅するといふことは、吾々が其の先鞭を着けようとしたのであるが、一旦機會の齟齬から今日は却て幕吏の末に列し、亡國の臣となつたのは實に殘懐至極である。是も敢て自分の過誤失策ともいひがたい。 故に何事も世の成行きとあきらめて、其の身の不幸を慰めるより外はなかつたのだ。
-
青淵百話・第96論 歸朝と形勢の一變・歸朝と形勢の一變(2)所で今度の外國行は、恰も其の機先に處する好方便を得たのである。故に今日から其の志を定めて、充分の修業を積んで置き、愈、外國の學問が要用であるといふ時に臨んで歸朝したならば、隨分國家の用に立つことも出來るであらうと思ひ設けた。それ故佛國留學となつた日から、公子にも勉學の事を御勸め申上げ、自分も一意に勵精したけれども、まだ佛語も充分には出來ず、僅かに文法書の一端を讀み得る位になつた處で、早くも母國の政變から歸朝の命が來た。就いては速かに歸朝するは至當のことであるが、併しながら唯單に留學の爲とすれば、其の儘に滯留して修業をして居られたからとて、別段に朝廷から嚴譴もあるまいと思惟したので、種々經費の節略を工夫して長く留學の計畫を立てた。けれども公子が水戶家御相續といふことから、萬事の計畫も皆畫併に屬して、最早留學の意念も盡き果て、無據歸國の準備も勿々にして母國へ歸着したのは、前にも述べた通り明治元年の十一月三日であつた。
-
青淵百話・第97論 靜岡藩出仕と常平倉・靜岡藩出仕と常平倉(1)決心した以上は一日も早く出立しようと思ひ故鄕から東京へ歸ると間もなく駿河へ向けて旅立ちした。其の旅行の前に佛蘭西滯在中の諸計算を整理して荷物其の他の仕末を附け、水戶に屬する分は水戶藩へ之を引渡し、又靜岡藩の政廳に申立てゝ其の許可を得佛國から持ち歸つた殘金の中を以て、凡そ數千兩の金額で鐵砲を買上げ、之を公子が水戶へ御越の時の土產に充てたが、尙まだ若干の殘金があつたから、それ等の計算を明瞭に記帳し、物品の取片附をして駿河へ行つて、これを靜岡藩の勘定所へ引渡した。其の時民部公子から前公への直書を御渡しになつて、『前公に拜謁したら今日までの經過を詳しく申上げて吳れ。此の手紙の中には、「先般京都に於て拜命した留學の目的に達せぬうちに、不測も御國の大變に遭遇して、已むことを得ず歸國はしたけれども、今日の場合では拜謁の事さへ心に叶はぬから、委細の事は澁澤を以て申上げる」と、認めて置いた故、前公御無事の御樣子を拜して、仰せ事があつたなら水戶へ來て傳へて吳れよ』と、くれぐれ仰せ含められたのであつた。
-
青淵百話・第90論 浪人生活・天下の志士と交る(1)旣に叙べたるが如く、爆發をしようとの考からして、巳むことを得ず藍の商賣の勘定の內で、或は刀を買つたり、着込を作つたり、其の他樣々の事に使用した金圓の事は、京都へ出る前に其の支出した事丈けを父に打明けて、『どうか許容して下さい』といつた。其の金高は凡そ百五六十兩ばかりであつたと思ふ。併し一身の遊興に金錢を費すといふことは是まで一切無かつたので、父も此の事を許諾されて、『それは巳むを得ないから家の經費に見做す』と曰はれた。それで又京都へ立たうといふ時に、『再び家へ歸るか歸らぬか知れぬから、若し困ることがあつてはならぬ。金が要るなら幾らでも持つて往け。又向ふへ行つた後も、此の身代は其の方のものだから、不道理の事に使はぬ以上は決して惜みはせぬ。必要があつたら必ず左樣いつて寄來せ。送つて遣る』と、父は惜氣もなく親切に曰はれた。併し自分は『金は要らぬけれども、道中無一物では困ります。金の入用な程に此の身體が保つか。若くば此の家の金を當てにせずとも活計が立つやうになるか。孰にしても自分の身體は短い中に始末が附かなければなりませぬから、只當座の入費に百兩だけの金を下さい」と言つたら、父は『宜しい、持つて行け』といふことで、百兩貰つたことを覺えて居る。所が最う明日にも死なうといふ樣な考であつたから、其の以前とは殆ど反對で、江戶に遊んで居る間には、或は芳原へいつた事もあり、其の他無駄な事にも使用して、忽ち二十四五兩の金がなくなつて仕舞つた。それから其の殘金を持つて京都へ出てからは、賴復次郞を尋ねるとか、又は宮原の塾を訪ふとか、或は何處に何藩の周旋方が居るから面會するとか、何處に名高い慷慨家が居るから訪問しようといつて、互に相往來して居たから自然入費も掛り勝で、京都へ來て一月餘りは至極面白く遊んで居た。併し眼目とする幕政を覆さうといふ一條に就いては、未だ其の端緒にだも出會することは出來ない。彼方此方を步いて見ても只通常の評判を聞くのみで、或は叡慮は飽くまでも攘夷を御主張なさるが、幕府が擁蔽し奉るから御趣意が明白に分らぬとか、或は薩摩と長州とは到底親睦することは出來ぬとか、又は堺町御門の固めを長州が止められて、今では會津が守護職となつて勢力を得て居るから、有志家の頭は上らぬ抔といふ評判ばかりで、是ぞといふ機會を見付けることが出來ずに居た。