古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

青淵百話 / 第96論 歸朝と形勢の一變・六年振りに父に再會(1)

それから兩三日は荷物の取扱、其の外の用事を足して、杉浦氏と共に神奈川宿に逗留して居たが、十二月の六七日頃に東京へ來て段々と樣子を見聞きして見ると、維新の騷動に就いて彼の親友は脫走したとか、此の緣戚は死んだとか種々に變化して居る。又故鄕に居た時共に大事を謀つた尾高長七郞を尋ねて見ると、其の年の夏幸に出獄したけれども、自分が日本へ到着する前に發狂したものか、切腹して果てたとのことである。其の弟の平九郎は自分が昨年佛蘭西に行くに就いて、見立養子として相續人の屆をしてあつた。是は幕府の制度で、外國行の者は萬一外國に於て死去する事が無いとも測られないから、見立養子をして置かねばならぬといふことであつたが、此の平九郞も此の度の騷動に就いて、其の實兄の尾高惇忠や同姓の喜作などに隨從して所々の戰爭に出合ひ、遂に飯能宿近傍の黑山といふ所で討死したといふとである。

新字:それから両三日は荷物の取扱、其の外の用事を足して、杉浦氏と共に神奈川宿に逗留して居たが、十二月の六七日頃に東京へ来て段々と様子を見聞きして見ると、維新の騷動に就いて彼の親友は脱走したとか、此の縁戚は死んだとか種々に変化して居る。又故郷に居た時共に大事を謀つた尾高長七郎を尋ねて見ると、其の年の夏幸に出獄したけれども、自分が日本へ到着する前に発狂したものか、切腹して果てたとのことである。其の弟の平九郎は自分が昨年仏蘭西に行くに就いて、見立養子として相続人の届をしてあつた。是は幕府の制度で、外国行の者は万一外国に於て死去する事が無いとも測られないから、見立養子をして置かねばならぬといふことであつたが、此の平九郎も此の度の騷動に就いて、其の実兄の尾高惇忠や同姓の喜作などに随従して所々の戦争に出合ひ、遂に飯能宿近傍の黒山といふ所で討死したといふとである。

書き下し

それから兩三日は荷物の取扱、其の外の用事を足して、杉浦氏と共に神奈川宿に逗留して居たが、十二月の六七日頃に東京へ來て段々と樣子を見聞きして見ると、維新の騷動に就いて彼の親友は脫走したとか、此の緣戚は死んだとか種々に變化して居る。又故鄕に居た時共に大事を謀つた尾高長七郞を尋ねて見ると、其の年の夏幸に出獄したけれども、自分が日本へ到着する前に發狂したものか、切腹して果てたとのことである。其の弟の平九郎は自分が昨年佛蘭西に行くに就いて、見立養子として相續人の屆をしてあつた。是は幕府の制度で、外國行の者は萬一外國に於て死去する事が無いとも測られないから、見立養子をして置かねばならぬといふことであつたが、此の平九郞も此の度の騷動に就いて、其の實兄の尾高惇忠や同姓の喜作などに隨從して所々の戰爭に出合ひ、遂に飯能宿近傍の黑山といふ所で討死したといふとである。

現代語訳

それから二、三日は荷物の取り扱いやその他の用事を済ませ、杉浦氏とともに神奈川宿に滞在していましたが、十二月の六、七日頃に東京へ出て、だんだんと様子を見聞きしてみると、維新の騒動のために、あの親友は脱走したとか、この縁者は死んだとか、さまざまに変わっていました。また、故郷にいたころ共に大事を謀った尾高長七郎を訪ねてみると、その年の夏に幸い出獄したものの、私が日本へ着く前に発狂したのか、切腹して果てたということでした。その弟の平九郎は、私が昨年フランスへ行くにあたって、見立養子として相続人の届けをしてありました。これは幕府の制度で、外国へ行く者は万一外国で死去することがないとも限らないので、見立養子をしておかなければならないということでしたが、この平九郎もこの度の騒動で、実の兄の尾高惇忠や同姓の喜作などに従って各地の戦いに加わり、ついに飯能宿の近くの黒山という所で討死したということです。

解説

帰国後の東京で渋沢が知ったのは、親友の脱走や縁者の死など、維新の変動がもたらした数々の悲報でした。故郷で共に大事を謀った尾高長七郎は切腹して果て、見立養子としていた尾高平九郎は、兄の尾高惇忠や喜作に従って戦い、飯能近くの黒山で討死したといいます。時代の大きな転換が、個人の人間関係にどれだけ重い代償を求めたかが伝わります。大きな変革の陰には、数字に表れない喪失があることを心に留めたい一節です。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

尾高長七郎尾高平九郎見立養子飯能維新

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る