青淵百話 / 第96論 歸朝と形勢の一變・六年振りに父に再會(1)
それから兩三日は荷物の取扱、其の外の用事を足して、杉浦氏と共に神奈川宿に逗留して居たが、十二月の六七日頃に東京へ來て段々と樣子を見聞きして見ると、維新の騷動に就いて彼の親友は脫走したとか、此の緣戚は死んだとか種々に變化して居る。又故鄕に居た時共に大事を謀つた尾高長七郞を尋ねて見ると、其の年の夏幸に出獄したけれども、自分が日本へ到着する前に發狂したものか、切腹して果てたとのことである。其の弟の平九郎は自分が昨年佛蘭西に行くに就いて、見立養子として相續人の屆をしてあつた。是は幕府の制度で、外國行の者は萬一外國に於て死去する事が無いとも測られないから、見立養子をして置かねばならぬといふことであつたが、此の平九郞も此の度の騷動に就いて、其の實兄の尾高惇忠や同姓の喜作などに隨從して所々の戰爭に出合ひ、遂に飯能宿近傍の黑山といふ所で討死したといふとである。
新字:それから両三日は荷物の取扱、其の外の用事を足して、杉浦氏と共に神奈川宿に逗留して居たが、十二月の六七日頃に東京へ来て段々と様子を見聞きして見ると、維新の騷動に就いて彼の親友は脱走したとか、此の縁戚は死んだとか種々に変化して居る。又故郷に居た時共に大事を謀つた尾高長七郎を尋ねて見ると、其の年の夏幸に出獄したけれども、自分が日本へ到着する前に発狂したものか、切腹して果てたとのことである。其の弟の平九郎は自分が昨年仏蘭西に行くに就いて、見立養子として相続人の届をしてあつた。是は幕府の制度で、外国行の者は万一外国に於て死去する事が無いとも測られないから、見立養子をして置かねばならぬといふことであつたが、此の平九郎も此の度の騷動に就いて、其の実兄の尾高惇忠や同姓の喜作などに随従して所々の戦争に出合ひ、遂に飯能宿近傍の黒山といふ所で討死したといふとである。
書き下し
それから兩三日は荷物の取扱、其の外の用事を足して、杉浦氏と共に神奈川宿に逗留して居たが、十二月の六七日頃に東京へ來て段々と樣子を見聞きして見ると、維新の騷動に就いて彼の親友は脫走したとか、此の緣戚は死んだとか種々に變化して居る。又故鄕に居た時共に大事を謀つた尾高長七郞を尋ねて見ると、其の年の夏幸に出獄したけれども、自分が日本へ到着する前に發狂したものか、切腹して果てたとのことである。其の弟の平九郎は自分が昨年佛蘭西に行くに就いて、見立養子として相續人の屆をしてあつた。是は幕府の制度で、外國行の者は萬一外國に於て死去する事が無いとも測られないから、見立養子をして置かねばならぬといふことであつたが、此の平九郞も此の度の騷動に就いて、其の實兄の尾高惇忠や同姓の喜作などに隨從して所々の戰爭に出合ひ、遂に飯能宿近傍の黑山といふ所で討死したといふとである。
現代語訳
それから二、三日は荷物の取り扱いやその他の用事を済ませ、杉浦氏とともに神奈川宿に滞在していましたが、十二月の六、七日頃に東京へ出て、だんだんと様子を見聞きしてみると、維新の騒動のために、あの親友は脱走したとか、この縁者は死んだとか、さまざまに変わっていました。また、故郷にいたころ共に大事を謀った尾高長七郎を訪ねてみると、その年の夏に幸い出獄したものの、私が日本へ着く前に発狂したのか、切腹して果てたということでした。その弟の平九郎は、私が昨年フランスへ行くにあたって、見立養子として相続人の届けをしてありました。これは幕府の制度で、外国へ行く者は万一外国で死去することがないとも限らないので、見立養子をしておかなければならないということでしたが、この平九郎もこの度の騒動で、実の兄の尾高惇忠や同姓の喜作などに従って各地の戦いに加わり、ついに飯能宿の近くの黒山という所で討死したということです。
解説

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
関連する章句
-
青淵百話・第96論 歸朝と形勢の一變・歸朝と形勢の一變(3)偖、日本へ着して見ると、暫時でも幕府の人となつて海外旅行をした留學中に主家が顚覆した次第であるから、江戶が東京となつたばかりでなく百事の變革は誠に意外で、幕臣は恰も喪家の狗の如く、橫濱に着した時にも其の昨年出立の時とは全く事變りて、港口の取締の官吏から種々身分を尋問せられ、見るもの聞くもの不愉快の媒ならざるはなしといふ有樣であつた。 やがて上陸して見ると、杉浦愛藏が出迎へに來て居て、懇切に世話をして吳れ、其の他、水戶から公子の御迎へに來た人々もあつて、公子は直に東京へ御越しになつた。 自分は公私の荷物を船から受取るなど種々の用事もあつたので、其の晩は橫濱に一泊と定め、杉浦と共に橫濱に居住の友人などを訪問して、久々にて日本の居宅に坐して日本の食事をなし、過ぎ越し方の日本の談話をしたのは、さすが不遇の身にも聊か愉快を感じたことであつた。
-
青淵百話・第96論 歸朝と形勢の一變・六年振りに父に再會(2)實に見るもの聞くもの皆斷膓の種ならざるはなしといふ有樣であつた。其處で我が一身はと反省して見ると、海外萬里の諸國は巡回したといふものゝ何一つ學び得たこともなく空しく目的を失うて歸國したまでの事であるし、又死生を共にする筈の喜作は函館に往つて生死の程もはかられず、其の他の親友も多くは死去又は離散となつて居るので、實に有爲轉變の世の中であると歎息の外はなかつた。 元來幕府を討滅するといふことは、吾々が其の先鞭を着けようとしたのであるが、一旦機會の齟齬から今日は却て幕吏の末に列し、亡國の臣となつたのは實に殘懐至極である。是も敢て自分の過誤失策ともいひがたい。 故に何事も世の成行きとあきらめて、其の身の不幸を慰めるより外はなかつたのだ。
-
青淵百話・第91論 一橋家出仕・關東へ下る(1)そこで兩人は、用命を帶びて公然と關東へ下つて來た。其の目的は、先づ第一は從前友達にした人などを勸誘して、是非同行しようといふ考と、第二には長七郎等の幽囚を救ふ便宜を求めようといふ私情も伴つて居たから、心配の中にも餘程張合があつた。偖、兩人は江戶へ着して一橋の館へ出頭し、御用の次第を其の筋の役人へ申述べた上、小石川の御代官屋敷へ行つて御領地村々の巡廻手續抔を打合せ、それ等の用向も果てたから、そこで尾高救出しの一條にかゝつて、種々其の筋へも賴み込んで見た。けれども尾高の捕縛せられた原因といふは、江戶から歸る途中、戶田の原に於て謬つて行人を傷けた所から、遂に板橋宿で多勢の人に取卷かれて捕縛されたとのことで、如何にも現行犯の罪人だから、一寸の事ではなか〳〵救はれぬ。曩に京都にて一橋の御用人黑川嘉兵衞に内情を話して、江戶に在つて其の頃幕府の御勘定吟味役を勤めて居た小田又藏といふ人へ添書を貰ひ、面會の上で種々相談もしたけれども、容易に救出す方便にありつくことが出來なかつたから、追つて時節を待つことゝして、これから專ら人選御用の方に取掛り、それ〴〵奔走した。
-
青淵百話・第96論 歸朝と形勢の一變・六年振りに父に再會(3)それは兎も角も、過ぐる亥年の冬故鄕を出て六年の星霜を經過して、今年漸く東京まで歸つて來たものだから、久しぶりで兩親にも逢ひ、故鄕の樣子も見たいと思ひ、其の月の中旬に故鄕へ行くといふとを豫て舊里の父の許まで文通して置いた所が父はその前に東京へ尋ねて來られた。父の尋ねて來られたのは、柳原の梅田といふ劍術道具を拵へる家であつた。此の家は從來懇意にして居たから此の時も父と相會した。父は自分の世に轗軻したとはいふものゝ、先づ無異で歸つたのを深く喜ばれた樣子であつたが、併し時勢の變遷に伴うて自分の身が零落した有樣を見て、喜の中にも何となく憂を含んで居られた。併し流石に嚴格の性質であるから、頓て詞を正して諭されるには、『其の方は旣に吾が子でないから敢て指圖はせぬが將來其の方が處世の方向に就いては、是迄の愛情に依つて一應聞いて置きたい事もある。是から先は、如何に身を處する覺悟であるか』と、相替らぬ深情ある諮問であつた。自分は感涙を呑込みながら之に答へていふには『今から函館へ行つて脫走の兵に加る望もなければ、又新政府に媚を呈して、仕官の途を求める意念もありませぬ。せめては是から駿河へ移住して、前將軍家が御隱棲の傍で生涯を送らうと考へます。それとても彼の無祿移住となつて、實は靜岡藩の哀憐を願ふ舊旗下連の眞似は必ず致しませぬ。別に何か生計の途を得て其の業に安んじ、餘所ながら舊君の御前途を見送らうといふ一心である』
-
青淵百話・第90論 浪人生活・同志の就縛(1)左樣斯樣して居る中に余等兩人の間に不測の珍事が出來した。それは二月初旬に、尾高長七郞の手紙が江戶から屆いた事である。鄕里に居る筈の長七郞が、江戶から手紙を寄來すとは何事であらうかと取る手も遲く開封したが、一讀愕然、實に思ひも寄らぬ大變であつた。其の仔細といふのは、長七郎が中村三平と福田滋助の兩人を連れて江戶より鄕里に歸る途中、戶田川原で飛脚を殺したといふので捕縛され、遂に入牢したといふ一件で、其の獄中から出した書狀であるから、之を見た兩人は互に顏を見合せた計り、暫くは一言もなかつた。これは恐らく長七郞が發狂しての所爲であらうが、實は其の遭難前に兩人から長七郞へ書狀を送つて、『京都は有志の人も多いから、貴兄も京都へ來て共々に盡力するがよい。豫て見込んだ通り、幕府は攘夷鎖港の談判の爲に潰れるに違ひない。我々が國家の爲に力を盡すのは此の秋である』といふ趣意を言つて遣つたが、長七郞は其の手紙を懷中しながら縛られたといふことが、來狀の中に書いてあつた。兩人は其の晩に猶又手紙を再三再四繰返して讀んで見たが、杖とも柱とも賴む大切の尾高、又生死存亡を共にしようと誓つた中村福田、孰も傳馬町の牢獄に繋がれて生命も覺束ない。斯うなる事と知つたなら寧ろ當初の計畫通り、十一月に事を擧げた方が、却て縲絏の辱めを見ることは無かつたであらう。抔と愚痴と悲憤とで兩人共に詞もなく、手紙を見ては扼腕切齒するばかり、狹い量見ならば腹でも切るより外に仕方がないといふ迄に分別が迫つた。
-
青淵百話・第95論 外國行・佛國行の御内意と準備(3)夫から京都の借家の始末をして、衣類道具等の整頓も大抵附いた所へ、喜作が江戶から歸つて來たから、面會の上丁寧に是までの手續を話して、『自分は誠に幸運にも此の命を受けたが、それに附けても貴契の身の上が思ひ遣られる。といつて再び浪人になる譯にもいかぬ故、寧ろ運を天に任せて慶喜公に昵近し得らるゝ位地を求める樣になさい。併しながら德川の政府は最う長い事はないから、亡國の臣となることは覺悟して居なければならぬ。勿論これは海外に居つたからといつても同樣である。御互に最初は德川の幕府を討伐する意念で、故鄕をも離れた身體であるけれども、今日此の位置になつた以上は變換することも出來ぬから、亡國の臣たることを甘んずるより外はないが、それにしても只末路に不體裁のないやうにしたい。僕は海外に居り、貴契は御國に居て其の居所は隔絕することになつたが、末路に關しては共に能く注意して耻しからぬ擧動を爲し、如何にも有志の大丈夫らしく死ぬべき時には、死耻を殘さぬやうにしたいものだ』と、互に後事を談合して訣別をした。其の他朋友故舊へも皆それぞれに告別した。