古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

青淵百話 / 第94論 幕府出仕・幕府出仕(13)

さて警固の壯士をば門前に待たせて置いて、自分は近藤勇と共に寺院の中に這入り『源次郎は宅に居るか』と言ふと、彼は旣に寢て居たものと見えて、軈て寢衣を着たなり、睡さうな眼をして出て來た。依つて自分から奉行よりの命令を傳へ、兩刀を取揚げて直に捕縛した。これで自分の職掌は濟んだから、大澤源次郞は新撰組の手から町奉行所へ引渡し、余は其の夜三時頃に奉行の旅宿に復命した。其の時の奉行といふのは今の溝口勝如氏で、其の頃は伊勢守というて頗る怜悧の聲聞があつた人だが、泰平の役人だから此等のことにも深く心配したものと見え、自分の復命するのを寢ずに待つて居た。余は大澤捕縛の手續を逐一申陳べた所が、奉行も大層喜んで『誠に使なる哉、使なる哉』と賞揚され、羅紗の羽織を當座の褒美にとて貰つたことがあつた。

新字:さて警固の壮士をば門前に待たせて置いて、自分は近藤勇と共に寺院の中に這入り『源次郎は宅に居るか』と言ふと、彼は既に寝て居たものと見えて、軈て寝衣を着たなり、睡さうな眼をして出て来た。依つて自分から奉行よりの命令を伝へ、両刀を取揚げて直に捕縛した。これで自分の職掌は済んだから、大沢源次郎は新撰組の手から町奉行所へ引渡し、余は其の夜三時頃に奉行の旅宿に復命した。其の時の奉行といふのは今の溝口勝如氏で、其の頃は伊勢守というて頗る怜悧の声聞があつた人だが、泰平の役人だから此等のことにも深く心配したものと見え、自分の復命するのを寝ずに待つて居た。余は大沢捕縛の手続を逐一申陳べた所が、奉行も大層喜んで『誠に使なる哉、使なる哉』と賞揚され、羅紗の羽織を当座の褒美にとて貰つたことがあつた。

書き下し

さて警固の壯士をば門前に待たせて置いて、自分は近藤勇と共に寺院の中に這入り『源次郎は宅に居るか』と言ふと、彼は旣に寢て居たものと見えて、軈て寢衣を着たなり、睡さうな眼をして出て來た。依つて自分から奉行よりの命令を傳へ、兩刀を取揚げて直に捕縛した。これで自分の職掌は濟んだから、大澤源次郞は新撰組の手から町奉行所へ引渡し、余は其の夜三時頃に奉行の旅宿に復命した。其の時の奉行といふのは今の溝口勝如氏で、其の頃は伊勢守というて頗る怜悧の聲聞があつた人だが、泰平の役人だから此等のことにも深く心配したものと見え、自分の復命するのを寢ずに待つて居た。余は大澤捕縛の手續を逐一申陳べた所が、奉行も大層喜んで『誠に使なる哉、使なる哉』と賞揚され、羅紗の羽織を當座の褒美にとて貰つたことがあつた。

現代語訳

さて警固の壮士たちを門前に待たせておいて、私は近藤勇とともに寺院の中に入り、『源次郎は在宅か』と言うと、彼はすでに寝ていたと見えて、やがて寝間着のまま、眠そうな眼をして出てきました。そこで私から奉行の命令を伝え、両刀を取り上げてすぐに捕縛しました。これで私の職掌は済んだので、大沢源次郎は新撰組の手から町奉行所へ引き渡し、私はその夜の三時ごろに奉行の旅宿に復命しました。そのときの奉行というのは今の溝口勝如氏で、そのころは伊勢守といって、たいへん怜悧との評判があった人ですが、泰平の世の役人なので、こうした事にも深く心配したものと見え、私の復命を寝ずに待っていました。私が大沢捕縛の手続きを逐一申し述べたところ、奉行も大層喜んで、『まことにお見事、お見事』と賞められ、羅紗の羽織を当座の褒美にといって貰ったことがありました。

解説

寺に入った渋沢は、近藤勇とともに大沢に奉行の命令を伝え、両刀を取り上げて捕縛し、その夜のうちに奉行へ復命します。奉行は寝ずに待っていて、手続きの報告に満足し、羅紗の羽織を褒美に与えました。順序を守って職務を果たし、結果をすぐ報告するという一連の流れが、信頼を生んだ場面です。報告を後回しにしない姿勢は、上司との信頼を築く基本として、いまも変わりません。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

復命捕縛近藤勇褒美奉行

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る