青淵百話 / 第94論 幕府出仕・幕府出仕(12)
けれども余は之を拒んだ所か、彼等は『併し豫て左樣いふ手筈に町奉行の役宅で組頭と引合つてあつたから宜しいではないか』といふ。余は『いや、それでは自分の職掌が立たぬ。假令組頭と打合せがあつても、此の職務は自分が命ぜられて來たからは、自分の考に應せぬことは承諾が出來ぬ。謂はゞ自分は正使である。それ故余が奉行の命を傳へぬ前は、大澤は未だ罪人にはならぬ筈。 罪人にならぬ前から貴所等がこれを縛ることは出來ない譯だ。自分が奉行の代理で大澤に逢つて、「御不審の廉があるから捕縛して糺問するゆゑ左樣心得ろ」というたら速に捕縛して宜しい』、『捕縛してから言渡しても宜いぢやないか」、余『捕、縛してから言渡すといふことは相成らぬ」、『若し大澤に用意があつて、貴所が言渡す間際に斬つて掛つたら如何する積りだ』、余『そんな事には如才ないから心配するに及ばない。斬つて掛つたら相手になる』、『足下にそんなことが出來るか』。余、『馬鹿なとをいふな。吾輩は紈袴武士とは違ふぞ』などゝ戯談半分に問答して寺まで行つた。
新字:けれども余は之を拒んだ所か、彼等は『併し予て左様いふ手筈に町奉行の役宅で組頭と引合つてあつたから宜しいではないか』といふ。余は『いや、それでは自分の職掌が立たぬ。仮令組頭と打合せがあつても、此の職務は自分が命ぜられて来たからは、自分の考に応せぬことは承諾が出来ぬ。謂はゞ自分は正使である。それ故余が奉行の命を伝へぬ前は、大沢は未だ罪人にはならぬ筈。 罪人にならぬ前から貴所等がこれを縛ることは出来ない訳だ。自分が奉行の代理で大沢に逢つて、「御不審の廉があるから捕縛して糺問するゆゑ左様心得ろ」というたら速に捕縛して宜しい』、『捕縛してから言渡しても宜いぢやないか」、余『捕、縛してから言渡すといふことは相成らぬ」、『若し大沢に用意があつて、貴所が言渡す間際に斬つて掛つたら如何する積りだ』、余『そんな事には如才ないから心配するに及ばない。斬つて掛つたら相手になる』、『足下にそんなことが出来るか』。余、『馬鹿なとをいふな。吾輩は紈袴武士とは違ふぞ』などゝ戯談半分に問答して寺まで行つた。
書き下し
けれども余は之を拒んだ所か、彼等は『併し豫て左樣いふ手筈に町奉行の役宅で組頭と引合つてあつたから宜しいではないか』といふ。余は『いや、それでは自分の職掌が立たぬ。假令組頭と打合せがあつても、此の職務は自分が命ぜられて來たからは、自分の考に應せぬことは承諾が出來ぬ。謂はゞ自分は正使である。それ故余が奉行の命を傳へぬ前は、大澤は未だ罪人にはならぬ筈。 罪人にならぬ前から貴所等がこれを縛ることは出來ない譯だ。自分が奉行の代理で大澤に逢つて、「御不審の廉があるから捕縛して糺問するゆゑ左樣心得ろ」というたら速に捕縛して宜しい』、『捕縛してから言渡しても宜いぢやないか」、余『捕、縛してから言渡すといふことは相成らぬ」、『若し大澤に用意があつて、貴所が言渡す間際に斬つて掛つたら如何する積りだ』、余『そんな事には如才ないから心配するに及ばない。斬つて掛つたら相手になる』、『足下にそんなことが出來るか』。余、『馬鹿なとをいふな。吾輩は紈袴武士とは違ふぞ』などゝ戯談半分に問答して寺まで行つた。
現代語訳
けれども私はこれを拒みました。すると彼らは『しかし、かねてそういう手はずで町奉行の役宅で組頭と打ち合わせてあったのだから、よいではないか』と言います。私は『いや、それでは自分の職掌が立たない。たとえ組頭と打ち合わせがあっても、この職務は自分が命じられて来たからには、自分の考えに合わないことは承諾できない。言わば自分は正使である。だから私が奉行の命を伝えない前は、大沢はまだ罪人にはならないはずだ。罪人にならない前から、あなた方が彼を縛ることはできないわけだ。自分が奉行の代理として大沢に会って、「不審の廉があるので捕縛して糾問するから、そう心得よ」と言ったなら、すぐに捕縛してよい』と言いました。『捕縛してから言い渡してもいいではないか』と言うので、私は『捕縛してから言い渡すということはならない』と答えました。『もし大沢に用意があって、あなたが言い渡す間際に斬りかかってきたら、どうするつもりだ』『そんなことには抜かりはないから心配には及ばない。斬りかかってきたら相手になる』『あなたにそんなことができるか』『馬鹿なことを言うな。私は軟弱な貴公子然とした武士とは違うぞ』などと、冗談半分に問答しながら寺まで行きました。
解説

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
関連する章句
-
青淵百話・第94論 幕府出仕・幕府出仕(11)澁澤は根が浪人で强い事には恐れぬ男だから、此の事は彼に命じたらよからうといふので、此の貧乏籤が自分の處へ落ちて來た。自分は元來そんな事が好きだから『宜う御座ります。參りませう。併し如何いふ手順にしたらよいのでありますか』と組頭に尋ねて見ると、組頭のいふには『元來此の大澤は陸軍奉行の支配であるから、足下は新撰組を同道して行つて、奉行の名代を以て大澤に「御不審の筋があるに依つて、捕縛して糺問するから左樣心得ろ」といへばそれで用は濟む。それから直に新撰組に捕縛させ、江戶へ送るだけのことだ』とのことである。『それは造作もないこと。それでは京都町奉行の屋敷へいつて、新撰組の隊長近藤勇に引合ひます』と直ちに引受けて町奉行所へ行つた。 京都町奉行の役宅に於て近藤勇に面談して、新撰組の壯士六七人に警衞され、其の夜北野近邊の或る家に休息して大澤の動靜を探偵して見た。然るに大澤は其の邊の寺院に止宿して居るが折節他出中である。併し程なく歸宅するとのことであつた。間もなく又探偵係から大澤の歸宅を報知して來たので、新撰組の壯士等は『直に其の寺院へ蹈込んで捕縛するから、其の上にて使命を達するやうにせられよ」というた。
-
青淵百話・第94論 幕府出仕・幕府出仕(13)さて警固の壯士をば門前に待たせて置いて、自分は近藤勇と共に寺院の中に這入り『源次郎は宅に居るか』と言ふと、彼は旣に寢て居たものと見えて、軈て寢衣を着たなり、睡さうな眼をして出て來た。依つて自分から奉行よりの命令を傳へ、兩刀を取揚げて直に捕縛した。これで自分の職掌は濟んだから、大澤源次郞は新撰組の手から町奉行所へ引渡し、余は其の夜三時頃に奉行の旅宿に復命した。其の時の奉行といふのは今の溝口勝如氏で、其の頃は伊勢守というて頗る怜悧の聲聞があつた人だが、泰平の役人だから此等のことにも深く心配したものと見え、自分の復命するのを寢ずに待つて居た。余は大澤捕縛の手續を逐一申陳べた所が、奉行も大層喜んで『誠に使なる哉、使なる哉』と賞揚され、羅紗の羽織を當座の褒美にとて貰つたことがあつた。
-
青淵百話・第94論 幕府出仕・幕府出仕(10)而して每日陸軍奉行の詰所の脇にある吾々の詰所へ出て居たが其處には同役も凡そ十四五人あり、其の上に組頭と唱へるものが一人あつた。此の組頭は森新十郎といふ人で、小才氣のある江戶ッ兒風の男であつた。併し自分は固より快々として樂まず、隨つて職務をも勉强しなかつたが、其の中に料らずも一つの出來事に遭遇した。其の頃大澤源次郞といふ御書院番士が、禁裡御警衞の爲め番頭の手に屬して京都に滯留して居たが、此の男に國事犯の嫌疑があるといふので、京都町奉行から陸軍奉行へ掛合になつた。大澤の身分は御書院番であるが、禁裏御警衞番士の勤向が陸軍奉行の支配であつたから、此の掛合になつたのである。然るに此の大澤には多人數の共謀者があつて、兵器銃砲の用意までも整うて居るとの評判ゆゑ、陸軍奉行の役所でも輕々に手を附けることが出來ぬといふので、一時は中々の騷ぎであつた。此の一事を見ても其の頃幕吏の怯懦なりしことが知れるが、兎角して終に大澤召捕りの爲に新撰組を賴むことになつた。所が大澤は陸軍奉行支配下の人だから、奉行の名代に調役組頭又は調役の中から新撰組に附添ふといふことになつたが、組頭は例の柔弱の小才子だから、左樣いふ處へ出掛けるのを好まない。
-
青淵百話・第95論 外國行・紛論の仲裁(1)其の頃は公子及び外國奉行、其の外共に旣にグランドホテルを引拂はれてアルクデトリヨンフと稱する凱旋門の側にあつた露西亞人の所持せる一家屋を借入れ、これに家具其の外備附品などを買入れ室内の裝飾を施して公子始め一同移住した後であつたが、自分は前の相談を受けて、直に外國奉行の詰所へいつて、會合の人々から其の手續を聞取り、さて答ふるには『これは容易に處置する方法があります。彼等が隨從をさせなければ歸朝するといつたのは、至極都合のよい話である。速に山高氏から御傅役の職權を以て、彼等に歸國を御申附なさるが宜しからうと考へます』、山高『成る程さうすれば一も二もなく片が附くが、併し左樣な事を申出せば、どんなことをするか知れないから、うかとは出來ぬ』余『若し亂暴を働いたら取押へるまでの事ではありませんか。腕力を以て奉行や御傅役に害を加へるといふ樣な事があつたならば、尙更歸朝を命ずる上に於て、其の名義が充分に立ちませう。且つ歸朝を命ぜられた以上は、私が彼等を同行して日本まで送返すことを引受けますが、併し奉行御傅役は公子の扈從を凡そ何人まで許しますか』、奉行『三人は連れてゆかうと思つて居るのだ』、余『それなら左程面倒にせずとも屹度相談が纒らうと考へます。若し如何しても不承知を言ふなら、其の時は容赦なく直ちに歸朝を命ずるが好いでせう』、奉行『成る程、足下に何か妙案があるなら一つ心配をして、成りたけ無事に承諾する樣に相談を賴む』
-
青淵百話・第97論 靜岡藩出仕と常平倉・勘定組頭拜命に對する余が憤怒(4)然るを「其の返書は此の方から出す。其の方には當廳で用があるから、其の儘勤務しろ」とは、實に人情を御存じないなされ方であります。假令前公からその御命令が出たにせよ、御側に附いて居る者が人情と道理を辨へて居たならば、斯んな處置は出來ぬものだ。それを知らぬといふやうな人達ばかり揃つて居るから、此の極に陷つて君は辱められ國は削られて、其の臣下は尙生を偸み哀を請うて、此の上百萬石にも增祿されたいといふのが、一藩の智慧を奮つた上のことだ。そんな腐れた人達の揃つて居る靜岡では最早此の地に住居も出來ぬ。又勘定組頭の事は辭表を出すのも腹が立つから、書附を直に返却したに依つて別に仔細はない筈である』と、散々に論駁した。 大坪も持て餘して『そんな亂暴な事をいつては困る』といふから、自分は『決して亂暴を言張る所存ではないから、大久保へなり平岡へなり、自分が吐露した通り明らさまにいつて吳れ。 若し靜岡に置くことが出來ぬといふなら何處へでも往く』と、存分に言ひ放つて大坪を歸した。 すると其の晩に又大坪が來て、『先刻の話に就いて足下が立腹の趣を大久保に話した所が、是には段々仔細のある事だに依つて、何れ大久保から直に話をする積だ』といふことであつた。
-
青淵百話・第97論 靜岡藩出仕と常平倉・勘定組頭拜命に對する余が憤怒(2)自分は兎角に勘定組頭に緣が深いと見える。勘定所へ行つて、勘定頭の平岡準藏、小栗尙三の兩人に面會し、『自分は存じ掛なく勘定組頭を仰附かつたが、全體佛蘭西から歸ると直に民部公子の直書を持參して前公へ上げてあるから、其の御返辭がある筈で、梅澤へ樣子を尋ねて居ました所が、其の御沙汰はなく突然今日の拜命。有難い仕合ではあるが、前公から公子への御返書があるであらうから、それを拜受して公子に差上げた後であれば兎も角も、其の事を果さずに今日の拜命は、甚だ迷惑だから御請は致し兼ねます。早く御返翰を頂戴して水戶まで往きたい故、其の事の御取次を願ひたい』といふと、平岡が『委細承知した。早速聞いて見よう』というて、直ちに中老部屋へゆき、歸つていふには、『水戶への御返事は別に手紙を差出すから足下の復命には及ばぬ。藩廳で必用があつて勘定組頭を吩咐けたのだから、御請をして勤仕するが宜いといふ大久保の口上だから、左樣心得られるやうに』といふことであつた。此の返答を聞いて自分は勃然として憤怒し、辭令を平岡の前へ投げ出して、『それなら、私は此の御請は出來ぬから御免を蒙ります』というて、其の儘旅宿へ歸つた。