古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

青淵百話 / 第94論 幕府出仕・幕府出仕(11)

澁澤は根が浪人で强い事には恐れぬ男だから、此の事は彼に命じたらよからうといふので、此の貧乏籤が自分の處へ落ちて來た。自分は元來そんな事が好きだから『宜う御座ります。參りませう。併し如何いふ手順にしたらよいのでありますか』と組頭に尋ねて見ると、組頭のいふには『元來此の大澤は陸軍奉行の支配であるから、足下は新撰組を同道して行つて、奉行の名代を以て大澤に「御不審の筋があるに依つて、捕縛して糺問するから左樣心得ろ」といへばそれで用は濟む。それから直に新撰組に捕縛させ、江戶へ送るだけのことだ』とのことである。『それは造作もないこと。それでは京都町奉行の屋敷へいつて、新撰組の隊長近藤勇に引合ひます』と直ちに引受けて町奉行所へ行つた。 京都町奉行の役宅に於て近藤勇に面談して、新撰組の壯士六七人に警衞され、其の夜北野近邊の或る家に休息して大澤の動靜を探偵して見た。然るに大澤は其の邊の寺院に止宿して居るが折節他出中である。併し程なく歸宅するとのことであつた。間もなく又探偵係から大澤の歸宅を報知して來たので、新撰組の壯士等は『直に其の寺院へ蹈込んで捕縛するから、其の上にて使命を達するやうにせられよ」というた。

新字:渋沢は根が浪人で強い事には恐れぬ男だから、此の事は彼に命じたらよからうといふので、此の貧乏籤が自分の処へ落ちて来た。自分は元来そんな事が好きだから『宜う御座ります。参りませう。併し如何いふ手順にしたらよいのでありますか』と組頭に尋ねて見ると、組頭のいふには『元来此の大沢は陸軍奉行の支配であるから、足下は新撰組を同道して行つて、奉行の名代を以て大沢に「御不審の筋があるに依つて、捕縛して糺問するから左様心得ろ」といへばそれで用は済む。それから直に新撰組に捕縛させ、江戸へ送るだけのことだ』とのことである。『それは造作もないこと。それでは京都町奉行の屋敷へいつて、新撰組の隊長近藤勇に引合ひます』と直ちに引受けて町奉行所へ行つた。 京都町奉行の役宅に於て近藤勇に面談して、新撰組の壮士六七人に警衛され、其の夜北野近辺の或る家に休息して大沢の動静を探偵して見た。然るに大沢は其の辺の寺院に止宿して居るが折節他出中である。併し程なく帰宅するとのことであつた。間もなく又探偵係から大沢の帰宅を報知して来たので、新撰組の壮士等は『直に其の寺院へ蹈込んで捕縛するから、其の上にて使命を達するやうにせられよ」というた。

書き下し

澁澤は根が浪人で强い事には恐れぬ男だから、此の事は彼に命じたらよからうといふので、此の貧乏籤が自分の處へ落ちて來た。自分は元來そんな事が好きだから『宜う御座ります。參りませう。併し如何いふ手順にしたらよいのでありますか』と組頭に尋ねて見ると、組頭のいふには『元來此の大澤は陸軍奉行の支配であるから、足下は新撰組を同道して行つて、奉行の名代を以て大澤に「御不審の筋があるに依つて、捕縛して糺問するから左樣心得ろ」といへばそれで用は濟む。それから直に新撰組に捕縛させ、江戶へ送るだけのことだ』とのことである。『それは造作もないこと。それでは京都町奉行の屋敷へいつて、新撰組の隊長近藤勇に引合ひます』と直ちに引受けて町奉行所へ行つた。 京都町奉行の役宅に於て近藤勇に面談して、新撰組の壯士六七人に警衞され、其の夜北野近邊の或る家に休息して大澤の動靜を探偵して見た。然るに大澤は其の邊の寺院に止宿して居るが折節他出中である。併し程なく歸宅するとのことであつた。間もなく又探偵係から大澤の歸宅を報知して來たので、新撰組の壯士等は『直に其の寺院へ蹈込んで捕縛するから、其の上にて使命を達するやうにせられよ」というた。

現代語訳

渋沢は根が浪人で、強い事には恐れない男だから、この事は彼に命じるのがよかろうというので、この貧乏くじが私のところへ落ちてきました。私はもともとそういう事が好きなので、『よろしゅうございます。参りましょう。しかしどのような手順にすればよいのでありますか』と組頭に尋ねてみると、組頭が言うには『もともとこの大沢は陸軍奉行の支配であるから、あなたは新撰組を連れて行って、奉行の名代として大沢に「不審の筋があるので、捕縛して糾問するから、そう心得よ」と言えば、それで用は済む。それからすぐに新撰組に捕縛させ、江戸へ送るだけのことだ』とのことです。『それは造作もないこと。それでは京都町奉行の屋敷へ行って、新撰組の隊長近藤勇に引き合わせます』とすぐに引き受けて、町奉行所へ行きました。京都町奉行の役宅で近藤勇に面会し、新撰組の壮士六、七人に警護されて、その夜は北野付近のある家で休息し、大沢の動静を探偵してみました。すると大沢はその辺の寺院に宿泊しているが、ちょうど外出中でした。しかしほどなく帰宅するとのことでした。まもなく探偵係から大沢の帰宅の知らせが来たので、新撰組の壮士たちは『すぐにその寺院へ踏み込んで捕縛するから、その上で使命を果たされよ』と言いました。

解説

組頭が避けた危うい役が、浪人出身で臆さない渋沢に回ってきます。渋沢は引き受けて、新撰組の近藤勇に会い、段取りを確かめます。組頭の指示は、奉行の名代として不審の筋を告げ、そのうえで新撰組に捕縛させるというもの。ところが現地では、新撰組側が告知の前に踏み込もうとします。ここから、役割と順序をめぐる渋沢のこだわりが表れます。手順の意味を理解して役目を引き受ける姿勢は、現代の責任者にも通じます。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

近藤勇組頭手順新撰組貧乏籤浪人

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る