青淵百話 / 第94論 幕府出仕・幕府出仕(11)
澁澤は根が浪人で强い事には恐れぬ男だから、此の事は彼に命じたらよからうといふので、此の貧乏籤が自分の處へ落ちて來た。自分は元來そんな事が好きだから『宜う御座ります。參りませう。併し如何いふ手順にしたらよいのでありますか』と組頭に尋ねて見ると、組頭のいふには『元來此の大澤は陸軍奉行の支配であるから、足下は新撰組を同道して行つて、奉行の名代を以て大澤に「御不審の筋があるに依つて、捕縛して糺問するから左樣心得ろ」といへばそれで用は濟む。それから直に新撰組に捕縛させ、江戶へ送るだけのことだ』とのことである。『それは造作もないこと。それでは京都町奉行の屋敷へいつて、新撰組の隊長近藤勇に引合ひます』と直ちに引受けて町奉行所へ行つた。 京都町奉行の役宅に於て近藤勇に面談して、新撰組の壯士六七人に警衞され、其の夜北野近邊の或る家に休息して大澤の動靜を探偵して見た。然るに大澤は其の邊の寺院に止宿して居るが折節他出中である。併し程なく歸宅するとのことであつた。間もなく又探偵係から大澤の歸宅を報知して來たので、新撰組の壯士等は『直に其の寺院へ蹈込んで捕縛するから、其の上にて使命を達するやうにせられよ」というた。
新字:渋沢は根が浪人で強い事には恐れぬ男だから、此の事は彼に命じたらよからうといふので、此の貧乏籤が自分の処へ落ちて来た。自分は元来そんな事が好きだから『宜う御座ります。参りませう。併し如何いふ手順にしたらよいのでありますか』と組頭に尋ねて見ると、組頭のいふには『元来此の大沢は陸軍奉行の支配であるから、足下は新撰組を同道して行つて、奉行の名代を以て大沢に「御不審の筋があるに依つて、捕縛して糺問するから左様心得ろ」といへばそれで用は済む。それから直に新撰組に捕縛させ、江戸へ送るだけのことだ』とのことである。『それは造作もないこと。それでは京都町奉行の屋敷へいつて、新撰組の隊長近藤勇に引合ひます』と直ちに引受けて町奉行所へ行つた。 京都町奉行の役宅に於て近藤勇に面談して、新撰組の壮士六七人に警衛され、其の夜北野近辺の或る家に休息して大沢の動静を探偵して見た。然るに大沢は其の辺の寺院に止宿して居るが折節他出中である。併し程なく帰宅するとのことであつた。間もなく又探偵係から大沢の帰宅を報知して来たので、新撰組の壮士等は『直に其の寺院へ蹈込んで捕縛するから、其の上にて使命を達するやうにせられよ」というた。
書き下し
澁澤は根が浪人で强い事には恐れぬ男だから、此の事は彼に命じたらよからうといふので、此の貧乏籤が自分の處へ落ちて來た。自分は元來そんな事が好きだから『宜う御座ります。參りませう。併し如何いふ手順にしたらよいのでありますか』と組頭に尋ねて見ると、組頭のいふには『元來此の大澤は陸軍奉行の支配であるから、足下は新撰組を同道して行つて、奉行の名代を以て大澤に「御不審の筋があるに依つて、捕縛して糺問するから左樣心得ろ」といへばそれで用は濟む。それから直に新撰組に捕縛させ、江戶へ送るだけのことだ』とのことである。『それは造作もないこと。それでは京都町奉行の屋敷へいつて、新撰組の隊長近藤勇に引合ひます』と直ちに引受けて町奉行所へ行つた。 京都町奉行の役宅に於て近藤勇に面談して、新撰組の壯士六七人に警衞され、其の夜北野近邊の或る家に休息して大澤の動靜を探偵して見た。然るに大澤は其の邊の寺院に止宿して居るが折節他出中である。併し程なく歸宅するとのことであつた。間もなく又探偵係から大澤の歸宅を報知して來たので、新撰組の壯士等は『直に其の寺院へ蹈込んで捕縛するから、其の上にて使命を達するやうにせられよ」というた。
現代語訳
渋沢は根が浪人で、強い事には恐れない男だから、この事は彼に命じるのがよかろうというので、この貧乏くじが私のところへ落ちてきました。私はもともとそういう事が好きなので、『よろしゅうございます。参りましょう。しかしどのような手順にすればよいのでありますか』と組頭に尋ねてみると、組頭が言うには『もともとこの大沢は陸軍奉行の支配であるから、あなたは新撰組を連れて行って、奉行の名代として大沢に「不審の筋があるので、捕縛して糾問するから、そう心得よ」と言えば、それで用は済む。それからすぐに新撰組に捕縛させ、江戸へ送るだけのことだ』とのことです。『それは造作もないこと。それでは京都町奉行の屋敷へ行って、新撰組の隊長近藤勇に引き合わせます』とすぐに引き受けて、町奉行所へ行きました。京都町奉行の役宅で近藤勇に面会し、新撰組の壮士六、七人に警護されて、その夜は北野付近のある家で休息し、大沢の動静を探偵してみました。すると大沢はその辺の寺院に宿泊しているが、ちょうど外出中でした。しかしほどなく帰宅するとのことでした。まもなく探偵係から大沢の帰宅の知らせが来たので、新撰組の壮士たちは『すぐにその寺院へ踏み込んで捕縛するから、その上で使命を果たされよ』と言いました。
解説

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
関連する章句
-
青淵百話・第94論 幕府出仕・幕府出仕(10)而して每日陸軍奉行の詰所の脇にある吾々の詰所へ出て居たが其處には同役も凡そ十四五人あり、其の上に組頭と唱へるものが一人あつた。此の組頭は森新十郎といふ人で、小才氣のある江戶ッ兒風の男であつた。併し自分は固より快々として樂まず、隨つて職務をも勉强しなかつたが、其の中に料らずも一つの出來事に遭遇した。其の頃大澤源次郞といふ御書院番士が、禁裡御警衞の爲め番頭の手に屬して京都に滯留して居たが、此の男に國事犯の嫌疑があるといふので、京都町奉行から陸軍奉行へ掛合になつた。大澤の身分は御書院番であるが、禁裏御警衞番士の勤向が陸軍奉行の支配であつたから、此の掛合になつたのである。然るに此の大澤には多人數の共謀者があつて、兵器銃砲の用意までも整うて居るとの評判ゆゑ、陸軍奉行の役所でも輕々に手を附けることが出來ぬといふので、一時は中々の騷ぎであつた。此の一事を見ても其の頃幕吏の怯懦なりしことが知れるが、兎角して終に大澤召捕りの爲に新撰組を賴むことになつた。所が大澤は陸軍奉行支配下の人だから、奉行の名代に調役組頭又は調役の中から新撰組に附添ふといふことになつたが、組頭は例の柔弱の小才子だから、左樣いふ處へ出掛けるのを好まない。
-
青淵百話・第94論 幕府出仕・幕府出仕(13)さて警固の壯士をば門前に待たせて置いて、自分は近藤勇と共に寺院の中に這入り『源次郎は宅に居るか』と言ふと、彼は旣に寢て居たものと見えて、軈て寢衣を着たなり、睡さうな眼をして出て來た。依つて自分から奉行よりの命令を傳へ、兩刀を取揚げて直に捕縛した。これで自分の職掌は濟んだから、大澤源次郞は新撰組の手から町奉行所へ引渡し、余は其の夜三時頃に奉行の旅宿に復命した。其の時の奉行といふのは今の溝口勝如氏で、其の頃は伊勢守というて頗る怜悧の聲聞があつた人だが、泰平の役人だから此等のことにも深く心配したものと見え、自分の復命するのを寢ずに待つて居た。余は大澤捕縛の手續を逐一申陳べた所が、奉行も大層喜んで『誠に使なる哉、使なる哉』と賞揚され、羅紗の羽織を當座の褒美にとて貰つたことがあつた。
-
青淵百話・第94論 幕府出仕・幕府出仕(12)けれども余は之を拒んだ所か、彼等は『併し豫て左樣いふ手筈に町奉行の役宅で組頭と引合つてあつたから宜しいではないか』といふ。余は『いや、それでは自分の職掌が立たぬ。假令組頭と打合せがあつても、此の職務は自分が命ぜられて來たからは、自分の考に應せぬことは承諾が出來ぬ。謂はゞ自分は正使である。それ故余が奉行の命を傳へぬ前は、大澤は未だ罪人にはならぬ筈。 罪人にならぬ前から貴所等がこれを縛ることは出來ない譯だ。自分が奉行の代理で大澤に逢つて、「御不審の廉があるから捕縛して糺問するゆゑ左樣心得ろ」というたら速に捕縛して宜しい』、『捕縛してから言渡しても宜いぢやないか」、余『捕、縛してから言渡すといふことは相成らぬ」、『若し大澤に用意があつて、貴所が言渡す間際に斬つて掛つたら如何する積りだ』、余『そんな事には如才ないから心配するに及ばない。斬つて掛つたら相手になる』、『足下にそんなことが出來るか』。余、『馬鹿なとをいふな。吾輩は紈袴武士とは違ふぞ』などゝ戯談半分に問答して寺まで行つた。
-
青淵百話・第97論 靜岡藩出仕と常平倉・靜岡藩出仕と常平倉(2)さて東京と靜岡とは僅かの行程であるから、其の月の二十日過に靜岡へ到着した。其の頃靜岡藩で全權の役人は中老職の大久保一翁であつた。 其の上に平岡丹波といふ家老職の人もあつたが、是は唯其の名ばかりで、實際政事の權は大久保の掌中に歸して居つた。又前公の御附には梅澤孫太郞といふ人が居つた。 此の梅澤といふ人は原市之進と同じく水戶の出身で、原と共に一橋家の用人となつて居たが、前公が將軍家御相續の時に、幕府御目附に榮轉し、幕府瓦解の後今に至るまで始終扈從して居たのである。さて余は靜岡着の後直に大久保に面會して佛國滯在中の槪略を述べ、民部公子の御書狀を同氏の手から前公へ執達の事を托し、公子の御傳言をも申述べた所が、大久保は逐一之を領承して直に御聞に達した。
-
青淵百話・第91論 一橋家出仕・關東へ下る(1)そこで兩人は、用命を帶びて公然と關東へ下つて來た。其の目的は、先づ第一は從前友達にした人などを勸誘して、是非同行しようといふ考と、第二には長七郎等の幽囚を救ふ便宜を求めようといふ私情も伴つて居たから、心配の中にも餘程張合があつた。偖、兩人は江戶へ着して一橋の館へ出頭し、御用の次第を其の筋の役人へ申述べた上、小石川の御代官屋敷へ行つて御領地村々の巡廻手續抔を打合せ、それ等の用向も果てたから、そこで尾高救出しの一條にかゝつて、種々其の筋へも賴み込んで見た。けれども尾高の捕縛せられた原因といふは、江戶から歸る途中、戶田の原に於て謬つて行人を傷けた所から、遂に板橋宿で多勢の人に取卷かれて捕縛されたとのことで、如何にも現行犯の罪人だから、一寸の事ではなか〳〵救はれぬ。曩に京都にて一橋の御用人黑川嘉兵衞に内情を話して、江戶に在つて其の頃幕府の御勘定吟味役を勤めて居た小田又藏といふ人へ添書を貰ひ、面會の上で種々相談もしたけれども、容易に救出す方便にありつくことが出來なかつたから、追つて時節を待つことゝして、これから專ら人選御用の方に取掛り、それ〴〵奔走した。
-
青淵百話・第92論 兵隊募集の苦心・本望見事備中に成就そこで翌日から再說諭にかゝると、今度は續々願ひ出るものがあつて、忽ち備中で三百人餘も出來た。其の上に『當村には斯樣に身體の大きな男があるから、別段に御召連れを願ふ』、『それは面白い。旗持にするが好い』、又『斯ういふ豪膽な者が御座る』、『それもよからう。伴れて行かう』といふので、當然組立つた外に二十人計りも餘分に出來た。依つて其の連中は何月何日頃に出立して京都へ參れといふことを定めて、此處に始めて本望を果し、應募人名書などを取調べ、尙丁寧に御主意を言ひ含めて備中を出立し、それから播州攝州泉州を廻つた。既に備中で斯樣斯樣と言ふ通知が大阪の陣屋にもあつたから、各村で精々拵へて出すやうな譯になつて、一度呼出して說諭すると、ずん〳〵願人があるといふ有樣で、忽ち御用が辨じて總體の人數が凡そ四百五十六七人出來た。斯くて五月の中頃に京都へ歸つて復命をした所が、速かに大役を仕遂げて御滿足に思召すといふ御褒詞と、白銀五枚に時服一と襲ねを賞與せられた。其の後追々募集の人數が各地から來着するから、いづれも紫野の大德寺へ止宿させて置いてそれを訓練する爲に軍制局に於て種々の評議をした。其の大隊長は物頭の中に兩人あつて、洋式の兵制を充分に心得て居るけれども、指圖役頭取とか、または指圖役などに乏しきゆゑ、彼れ此れと人繰りをして其の役を定めたが、其の年の七八月になつて聊か兵制の組立が出來たのであつた。其の兵隊の取扱向に就いても、或は役人の不正を摘發してこれを退けたり、又は其の兵隊給養の事に就いて種々に心配をしたこともあるが、それ等を一々申すと大變に長くなるから、略して置くことにする。要するに此の兵隊募集の事は余が一橋出仕中に於ける要件の大なるもので、彼の代官を說破せる時の如きは、靑年時代の余としては過誤なきに庶幾かつたものと自ら信じて居るのである。