古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

青淵百話 / 第94論 幕府出仕・幕府出仕(9)

併し乍ら失望落膽して居るから少しも用が手に附かない。朝も早くは出勤せず、書物でも讀んで昔の英雄豪傑を友とし、大言でも吐いて居るといふ風になつた。 回想すれば、一橋家へ仕官してより既に二個年半の歲月を經た。此の間に言も行はれ說も用ひられ、辛苦經營して聊か整理の緒に就いた兵制會計等の事も、皆水泡に歸して仕舞つたのは實に遺憾の極であつた。併し勘定所の事務だけは、丁寧に後任者に引繼を爲し、其の不備の中にも藩札の始末は斯くすべし、貢米の事は此の通りにするがよいといふ意見を留めて、一橋家を立去つたのであつた。偖、自分等は大阪にて幕府の役人となり、旅宿に居て威張つてばかり居たが、其の後新將軍家は京都へ御上りになつたので、自分等も其の御供をして京都へ出た。

新字:併し乍ら失望落胆して居るから少しも用が手に附かない。朝も早くは出勤せず、書物でも読んで昔の英雄豪傑を友とし、大言でも吐いて居るといふ風になつた。 回想すれば、一橋家へ仕官してより既に二個年半の歳月を経た。此の間に言も行はれ説も用ひられ、辛苦経営して聊か整理の緒に就いた兵制会計等の事も、皆水泡に帰して仕舞つたのは実に遺憾の極であつた。併し勘定所の事務だけは、丁寧に後任者に引継を為し、其の不備の中にも藩札の始末は斯くすべし、貢米の事は此の通りにするがよいといふ意見を留めて、一橋家を立去つたのであつた。偖、自分等は大阪にて幕府の役人となり、旅宿に居て威張つてばかり居たが、其の後新将軍家は京都へ御上りになつたので、自分等も其の御供をして京都へ出た。

書き下し

併し乍ら失望落膽して居るから少しも用が手に附かない。朝も早くは出勤せず、書物でも讀んで昔の英雄豪傑を友とし、大言でも吐いて居るといふ風になつた。 回想すれば、一橋家へ仕官してより既に二個年半の歲月を經た。此の間に言も行はれ說も用ひられ、辛苦經營して聊か整理の緒に就いた兵制會計等の事も、皆水泡に歸して仕舞つたのは實に遺憾の極であつた。併し勘定所の事務だけは、丁寧に後任者に引繼を爲し、其の不備の中にも藩札の始末は斯くすべし、貢米の事は此の通りにするがよいといふ意見を留めて、一橋家を立去つたのであつた。偖、自分等は大阪にて幕府の役人となり、旅宿に居て威張つてばかり居たが、其の後新將軍家は京都へ御上りになつたので、自分等も其の御供をして京都へ出た。

現代語訳

しかし失望落胆していますから、少しも仕事が手につきません。朝早くには出勤せず、書物でも読んで昔の英雄豪傑を友とし、大言壮語でも吐いているというありさまになりました。思い返せば、一橋家に仕官してからすでに二年半の歳月を経ました。この間に意見も行われ説も用いられ、苦労して経営し、いささか整理の緒についた兵制や会計などの事も、すべて水泡に帰してしまったのは、実に遺憾の極みでした。ただし勘定所の事務だけは、丁寧に後任者に引き継ぎ、不備のある中にも藩札の始末はこうすべし、貢米のことはこのようにするのがよいという意見を書き留めて、一橋家を立ち去ったのでした。さて、私たちは大阪で幕府の役人となり、旅宿にいて威張ってばかりいましたが、その後新将軍家は京都へお上りになったので、私たちもそのお供をして京都へ出ました。

解説

幕臣となった渋沢は、意欲を失って出勤も怠りがちになります。それでも一橋家を去る際には、勘定所の事務を丁寧に後任へ引き継ぎ、藩札や貢米の処理について意見を書き残しました。気持ちが折れていても、引き継ぎだけは手を抜かないのです。去る前の仕事ぶりは、その人の信用として残ります。転職や異動を考える人にとって、後任への引き継ぎは自分の評価を守る最後の仕事になります。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

引継失望藩札貢米陸軍奉行

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る