青淵百話 / 第91論 一橋家出仕・一橋家出仕(2)
其の頃自分は、何でも幕府の失政を機會として天下に事を起さんとするものは、長か薩かの二藩であると思つた。併し此等の事は直接に度々君公へ言上することも出來ないから、平岡圓四郎へ忠告して『薩摩の擧動に注目せねばならぬ、これを知らなければ京都を警衞することは出來ませぬ』と申入れた所が、平岡も至極同感で、自分に內話するには『今度折田要藏が砲臺御用掛で大阪へ行くことになつたが、何とか傳手を求めて折田の弟子となり、薩摩人の內幕に這入る工夫はあるまいか。それが出來たら面白からう』と曰つたから、「それは至極面白い、私が一番行つて見ませう。それには斯ういふ懇意もあるから、私の心から出た樣にして、修學の爲に塾生にして吳れろと申込んだら、必ず否とは申しますまい。一橋家から賴む時には、却て鄭重となつて嫌疑の種となるかも測られぬ故、寧ろ內弟子になり度いといふことにした方が事情を探るには極めて都合がよからうと考へます』「然らば賴む』、『宜しい、畏りました』といふので、川村惠十郞(後の正平氏)の友人に小田井藏太といふ人があつて、折田とは別懇であつたから、其の人から折田に賴んで、築城修行の爲に内弟子になり度いと言はせた。同時に一橋家からも亦、彼は當家の家來だから懸念なく敎授をして吳れと、一言の聲掛りをして貰ひ愈、折田の塾生になつて大阪へ下つた。これは元治元年四月の初句で、自分が奉公住をしてから漸く二ヶ月ばかり過ぎた時のことである。
新字:其の頃自分は、何でも幕府の失政を機会として天下に事を起さんとするものは、長か薩かの二藩であると思つた。併し此等の事は直接に度々君公へ言上することも出来ないから、平岡円四郎へ忠告して『薩摩の挙動に注目せねばならぬ、これを知らなければ京都を警衛することは出来ませぬ』と申入れた所が、平岡も至極同感で、自分に内話するには『今度折田要蔵が砲台御用掛で大阪へ行くことになつたが、何とか伝手を求めて折田の弟子となり、薩摩人の内幕に這入る工夫はあるまいか。それが出来たら面白からう』と曰つたから、「それは至極面白い、私が一番行つて見ませう。それには斯ういふ懇意もあるから、私の心から出た様にして、修学の為に塾生にして呉れろと申込んだら、必ず否とは申しますまい。一橋家から頼む時には、却て鄭重となつて嫌疑の種となるかも測られぬ故、寧ろ内弟子になり度いといふことにした方が事情を探るには極めて都合がよからうと考へます』「然らば頼む』、『宜しい、畏りました』といふので、川村恵十郎(後の正平氏)の友人に小田井蔵太といふ人があつて、折田とは別懇であつたから、其の人から折田に頼んで、築城修行の為に内弟子になり度いと言はせた。同時に一橋家からも亦、彼は当家の家来だから懸念なく教授をして呉れと、一言の声掛りをして貰ひ愈、折田の塾生になつて大阪へ下つた。これは元治元年四月の初句で、自分が奉公住をしてから漸く二ヶ月ばかり過ぎた時のことである。
書き下し
其の頃自分は、何でも幕府の失政を機會として天下に事を起さんとするものは、長か薩かの二藩であると思つた。併し此等の事は直接に度々君公へ言上することも出來ないから、平岡圓四郎へ忠告して『薩摩の擧動に注目せねばならぬ、これを知らなければ京都を警衞することは出來ませぬ』と申入れた所が、平岡も至極同感で、自分に內話するには『今度折田要藏が砲臺御用掛で大阪へ行くことになつたが、何とか傳手を求めて折田の弟子となり、薩摩人の內幕に這入る工夫はあるまいか。それが出來たら面白からう』と曰つたから、「それは至極面白い、私が一番行つて見ませう。それには斯ういふ懇意もあるから、私の心から出た樣にして、修學の爲に塾生にして吳れろと申込んだら、必ず否とは申しますまい。一橋家から賴む時には、却て鄭重となつて嫌疑の種となるかも測られぬ故、寧ろ內弟子になり度いといふことにした方が事情を探るには極めて都合がよからうと考へます』「然らば賴む』、『宜しい、畏りました』といふので、川村惠十郞(後の正平氏)の友人に小田井藏太といふ人があつて、折田とは別懇であつたから、其の人から折田に賴んで、築城修行の爲に内弟子になり度いと言はせた。同時に一橋家からも亦、彼は當家の家來だから懸念なく敎授をして吳れと、一言の聲掛りをして貰ひ愈、折田の塾生になつて大阪へ下つた。これは元治元年四月の初句で、自分が奉公住をしてから漸く二ヶ月ばかり過ぎた時のことである。
現代語訳
そのころ私は、何であれ幕府の失政を機会として天下に事を起こそうとするのは、長州か薩摩かの二藩だと思っていました。けれどもこうしたことを直接たびたび君公に申し上げるわけにもいきませんので、平岡円四郎に忠告して、「薩藩の挙動に注目しなければなりません。これを知らなければ京都を警衛することはできません」と申し入れたところ、平岡も大いに同感で、私に内々に話すには、「今度折田要蔵が砲台御用掛で大阪へ行くことになったが、何とか手づるを求めて折田の弟子となり、薩摩人の内幕に入り込む工夫はないだろうか。それができたら面白かろう」と言うので、「それはまことに面白い、私がひとつ行ってみましょう。それには、こういう懇意の人もありますから、私自身の思いから出たように装って、修学のために塾生にしてくれと申し込めば、きっと嫌とは言わないでしょう。一橋家から頼むときには、かえって丁重になって嫌疑の種になるかもしれませんから、むしろ内弟子になりたいということにしたほうが、事情を探るにはきわめて都合がよいと考えます」「では頼む」「よろしい、承知しました」というので、川村恵十郎の知り合いに、折田とは別懇の人がいたので、その人から折田に頼んで、築城修行のために内弟子になりたいと言わせました。同時に一橋家からも、「彼は当家の家来だから、遠慮なく教授してやってくれ」と一言の声掛かりをしてもらい、いよいよ折田の塾生になって大阪へ下りました。これは元治元年四月の初旬で、私が奉公してからようやく二か月ほど過ぎたころのことです。
解説

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
関連する章句
-
青淵百話・第91論 一橋家出仕・一橋家出仕(3)固より此の折田とても規則立つた學問があるではなし、殊に臺場築造抔といふは實地の事業であるから、其の稽古も順序あるものではない。只僅に下繪圖を作れとか、書類を謄寫しろとかいふことばかりで自分は圖を引く稽古などはこれまで曾て爲たことがないから、墨色に濃淡が出來たり、線が屈曲したりして思ふやうには出來なかつた。併し塾に這入つた以上は仕方がない。書類の寫しものは稍、出來たけれども、繪圖は反古ばかり拵へるから、每度叱られてばかり居て閉口したが、それでも漸くの事で粗末の圖が出來る樣になつて來た。全體折田といふ人は薩摩では左まで身分のよい人ではないけれども、幕府からの御用といふので、俄に其の宿所に紫の幕を張つて容體ぶるといふ樣な風であつた。其の從者は總て純粹の鹿兒島言葉であるから、他國の人には頓と話が解らぬ。所で自分は稍、鹿兒島言葉も又江戶の言葉も解るから、他方へ使者の用事などは何時でも自分へ命じて『大阪町奉行所まで行け』とか、『勘定奉行に逢つて何々を打合せて來い』とか、又は『御目附へ行つて此の事を引合つて來い』とか、種々な應接を吩咐けられて謹直に働いて居たが、それも餘り長い間ではなく、僅か四月一杯で、五月の八日に京都へ歸つて來た。畢竟此の稽古といふも內實は間諜の爲に行つたので、稍々其の要領を得たから、最う此の位でよからうと平岡へ通ずると、然らば呼戾さうといふことになつたのであつた。玆に一つの笑話がある。
-
青淵百話・第91論 一橋家出仕・一橋家出仕(4)折田に就いて居る中にも、折田から島津三郞へ建言したこと、又は西鄕隆盛へ意見書を出した事なども探り得たから、內々平岡へそれを通じたこともあつた。元來一橋公は、品によつては折田を召抱へる思召で、其の人物を能く調べて見ろといふことを平岡まで御内命になつて居た趣だから自分が五月の初めに京都へ歸つて平岡に面談した時『つらつら折田の人となりを視察したが、左まで非凡の人才とは思はれぬ。西鄕隆盛とは時々文通することもあるが、其の言が充分信ぜられるや否やは疑問である。詰り折田は外面の形容程には實力の伴はない人と斷定することを憚らぬ』と、余が日常の擧動言語までにも氣をつけて、親しく見聞した上から話をした處が、平岡は頻に點頭いて、『それで能く事情が解つた』と曰つて大きに下阪人選御用中の勤勞を褒められた。其の以前に自分等から平岡に申述べた事がある。それは既に吾々を御召抱へになる以上は、廣く天下の志士を抱へられるが好からう。就いては關東の友人中にも相當な人物があるから、其の人選の爲に自分等を關東へ差遣はされ度いと請求して置いたことである。平岡も充分に其の言を信用して、餘り高祿高官を望まずに一橋家に仕へる量見のものが有らうかといふことを時々尋ねられたので、それは必ずあらうと答へて置いた。それといふのも、自分等が一橋家に奉公する以上は、成るべく同志のものを多人數召抱へられ度いとの望もあり、又一旦關東へ歸つて尾高長七郎を救出す工夫を運らし度いと思ふ矢先でもあり、かたがた平岡の推問は、所謂追風に帆といふやうな機會だと思うた。されば、若し有志輩を御召抱になる御詮議であるなら、其の人選御用は是非共私共に仰附けられ度い、といふことを賴んで置いたことであつたが、大阪出張の留守中に、此の有志召抱の議も行屆いたものと見えて、或る日のこと、平岡が兩人へ内話するやう、『愈々以て足下等を關東の人選御用としてやり度いと思ふが、屹度見込があると思ふなら使命を果して來い。併し凡そ如何いふ風にして連れて來る積りであるか』との尋ねだから、兩人は『屹度慥かにとも申されませぬが、先づ擊劍家或は漢學書生などの中で、共に事を談ずれるに足るといふ所謂慷慨の志氣に富みて、義の在る所は死を視ること鴻毛の如しといふ敢爲の氣魄あるものを、合せて三十人や四十人位は連れて來る考であります』と返答した。平岡は欣然として、『それは誠によからう。隨分使ひ道があるから、早々召連れて來るがよい』と曰はれた。兩人は『委細畏りました』と請けをして、此處に全く人選御用を吩附けられた。丁度それは五月の末か六月の初であつたと覺えて居る。
-
青淵百話・第94論 幕府出仕・幕府出仕(3)かゝる意見を抱くやうになつた動機に就いては更に下の如き事實がある。余が嘗て薩藩の內情偵察の爲に折田要藏の門に入つた頃、他の薩藩の志士とは博く交際し、有力なる壯士中に討幕の計畫のあるに就いても略、偵ひ知ることを得た。其の後同藩に有名なる西鄕吉之助(隆盛)が京都に在番した時、余はこれを訪問して種々に國事を論議したが、其の時『如何にすれば今日の大政を改張することが出來よう』と問うた。然るに吉之助は『幕府現在の有樣では何事をも爲し得ぬ。今の老中制度では、外國關係を具合よく維持して國體を保つことは六ケ敷い。さらばというて公卿や勤王家に國政を委ねることも出來ない。兎に角その制度を改造して新進の士を擧げ、以て政治に參與させるがよいけれども、それは容易に行はれまいから、先づ有名なる大名、即ち薩摩、長州、土佐、肥前等の數家を擧げて幕政の議定に預らしめ、新進の士之に參與して諸政を一新するやうにするのが目下の急務であらう』と答へた。且つ西鄕は慶喜公を其の一人と爲し度いというて居た。余は先
-
青淵百話・第91論 一橋家出仕・一橋家出仕(1)軈て春暖の頃になると、諸藩士が追々京都に集つて來て、中にも有志慷慨家などと唱ふる人々は頻に攘夷鎖港を唱へる所から終に攝海防禦といふ一問題が起つて來た。是は兵庫開港の論より延いて、若し外國と戰爭をする時には大阪の海防が必要であるといふ譯からであつた。其の頃薩摩の家來で折田要藏(後年湊川の神主となる)といふ人が築城學に長ずるといふことで、終に幕府から百人扶持を給與して、攝海防禦砲臺築造御用掛といふことを命ぜられた。全體此の折田といふ人は、今日から觀れば左までの兵學者でもないが、大言を吐くことが上手で其の上辯舌も巧であつた所から、完全な築城學者と見做されて此の命も下つたのであらう。是より以前に兵庫開港大阪開市といふ事について堂上にも種々の說があり、島津三郞も上京して建議したとのことであつたが、彼の攝海防禦の問題となつて、一日二條城へ折田を召され、一橋公を始めとして幕府の板倉閣老、其の他の諸有司に至るまで打揃ひ、其の意見を聽問せられた。其の時に折田は、獨り攝海防禦の事ばかりでなく、天下到る處必要の港灣は悉く取調べて置いたものと見え、江戶灣はしかじか、大阪の海はかくかく、何處と何處とは船の數がどの位、何處から何處の距離は丁度大砲の着發に適當であるなどゝいふことまで、懸河の辯を振つて說き立て、而して攝海防禦の必要は安治川口天保山、又これに對する島屋新田は勿論、木津川口にも數個所の要所があつて、都合十五個所ばかり臺場を築かなければならぬといふことを建言したさうであるが、其の中には隨分出放題の大法螺もあつたであらうと思ふ。しかし出身が當時有力の薩摩藩で時の急務を都合よく說明したから、幕府でも終に百人扶持を給し、御臺場築造掛といふ名義で、大阪に居て砲臺を築く指圖をすることになつたのである。
-
青淵百話・第91論 一橋家出仕・醉興(1)此の時折田要藏は大阪土佐堀の松屋といふ家に下宿して居たが、其の玄關には紫の幕を張り、而して看板に攝海防禦御臺場築造御用掛折田要藏と、如何にも筆太に大きな字を書いて掲げて居たから、誰にも能く目がついた。同じ薩摩の連中で常に此處へ遊びに來たのは、三島通庸、河村純義、奈良原繁、それから中原直助だの海江田信義內田正風、高崎五六などの人々であつたが、其の中でも最も多く遊びに來たのは河村と三島で、この兩人は藩から附屬の樣な役、松屋の隣に矢張下宿を取つて居た。然るに此の折田は頗る容體を飾つて立派な樣子をする、所謂殿樣然とする事を好む人であつたのに、河村と三島は全くこれと反對で、率直粗豪の氣質だから、平日の交際も意氣相投ずるといふ樣には見えなかつた。其の頃松屋におきみといふ娘があつて、折田がそれを寵愛して居たのを、河村と三島とは豫てから心惡く思つて居た樣子であつた。所で自分は一橋の命令を受けて京都へ歸るといふ前晩に、河村と三島とが、送別の爲に雜魚場の茶屋で酒を飮むから一所に行けといふ。其處で自分は其の趣を折田に話し、許可を受けた上で雜魚場の料理屋へ行つた。 さて三人鼎坐して飮んだり歌つたり、何れも熟醉の上、夜の十一時頃自分は松屋へ歸つて來た。其の前に三島は席を立つて歸つたが、何故先へ歸つたかと思つただけで、別に仔細があらうとは思はなかつた。然るに松屋に歸つて折田に『只今歸りました』と言つて其の席を見ると、盃盤は微塵に打割つてあるし、殊に松屋の娘は眉間に微傷を受けて鉢卷をして寢て居る。
-
青淵百話・第90論 浪人生活・京都行さて京都行の手續は如何にしたかといふに、其の頃一橋家の用人に平岡圓四郞といふ人があつて、幕吏の中では隨分氣概のある、殆ど幕吏風の所がなかつた。此の人は身要路に居りながら常に書生を愛し、慷慨談など至つて好きであつたから、余は海保の塾と千葉の道場に居た時分交遊した人よりの緣故で、喜作と共に平岡に知らるゝことゝなり、余も亦幕政の內容を知り度い爲に、屢々此の人の家を訪うたことがあつた。それゆゑ余も喜作も餘程懇意になつて居たのであるが、或る時平岡の曰ふには『足下等は農家に生れたといふことであるが、段々說を聞いて見れば至つて面白い心掛で、眞に國家の爲に力を盡すといふ精神が見える。併し殘念なことに身分が農民では仕方がない。幸に一橋家には仕官の途もあらうと思ふし、拙者も亦心配して見ようから、仕官しては如何か』といふ勸めのあつたことがある。其の頃自分等には、前述の如き一の目論見があつたから、それには一橋の家來と名を借りて居つたならば、刀劍を帶して歩くにも、又は槍を持つにも、着込を用意するにも、多人數を集めるにも、却て人の怪みを招くことが少い。單に農民では帶刀も憚らねばならぬ制度の下に居る時だから、これは願つても無き好機會だと思つたので、平岡に別して懇親して居た。それ等の緣故で、京都へ行く時にも平岡の家來といふことにならうと思つたが、此の時に平岡は旣に一橋公の御供で、其の年の九月京都へ行つた留守であつた。由つて其の留守宅を尋ねて家來に事情を述べ、京都へ行く爲に當家の御家來分の積りにして先觸を出すから、此の事を許可して下さい』と言つた。留守居の人も『兼て平岡の申付には、乃公が留守に兩人が來て家來にして貰ひ度いと謂つたら、許しても宜しいといふことであつたから、其の儀ならば差支ない、承知した』と曰はれたので、兩人は平岡圓四郞の家來といふ名目で歩いた。何分素浪人では道中で嫌疑を受ける虞があれど、苟も一橋の家來といへば容易に捕縛される懸念がないので、其の豫防をしたのであつた。 斯くて其の道中も何事なしに京都へ到着したのは、十一月の二十五日と覺えて居る。勿論道中は格別急がなかつたが、しかし別に遊山見物に往く譯でないから、唯通常の行路を取つた。京都へ行けば、天下の英雄豪傑と謂はれる人が大勢集つて居て、頻に天下の大勢に注目して居るだらうから、何ぞ好い機會が見出さるゝに相違ないとの思惑であつた。到着すると直に彼の平岡を尋ね、其の他一橋の家來で二三の知人を尋ねた。但し余等が京都へ往つたのは一橋家へ仕官する望ではなく、唯京都の形勢を察しようといふ目的であつたから、頻に天下の有志家に交を求める樣に心掛けた。