青淵百話 / 第94論 幕府出仕・長州征伐の議(2)
これが丁度慶應二寅年の夏頃であつた。さあ左樣なると假令まだ未熟でも、昨年の春兵制を立てゝ步兵隊を編成したのは、時に取りての要用を爲したと用人などが言つた。此の時に自分も長州征伐の御供を命ぜられて御勘定組頭から御使番格に榮轉した。前にも述べた通り、自分は御勘定組頭の職を命ぜられてからは、一途に一橋家の會計整理に力を盡して、種々勘定所の改良を努めて居たが、右の如く君公出馬といふ場合になつては、腰拔け武士となつて人後に落つることは好まぬ性質だから、强ひて從軍を願ひ、御馬前で一命を棄つる覺悟であつた。所が其の間際になつて、大阪御滯在の將軍家茂公が俄に薨去といふ大變が生じてそれが爲め一橋公の長州征伐も沙汰止みとなり、老中板倉伊賀守、大目附永井玄蕃頭などが京都へ來て、一橋公に將軍家の御相續を御勸め申上げるといふことになつて來た。この御相續一條に就いては種々評議もあつたのであるが、元來一橋公が將軍家の儲君に立つといふことは、去る安政の初め十三代の將軍溫恭公の生前に於て、京都から是非とも一橋を儲君にとの御內諭もあつたことであるが、時の元老井伊掃部頭が一橋公の賢明を忌んでこれを嫌ひ遂に朝命に遵はなかつた。のみならず、甚しきは其の爲に公を幽閉し、家茂公が紀州から入つて溫恭公の後を繼ぐことになつたのである。家茂公は年齒の若いに似ず思慮も周密で、且つ善良なる性質と評判された人で、一橋公とは謂はゞ相續敵であつたけれども、お互にそれ等の事は意に介せず大に親交され在職中二度までも京都へ來られた位であつた。それ故一橋公が十五代を繼ぐといふことは以前の行掛りもあり、殊には時勢が追々迫つて來て、德川幕府の危きこと恰も累卵と一般であるから、此の場合に誰も將軍たるに適當な人物が一門の中に無いといふ所から、右の通り一橋公を推すことに一致したものと見えて、終に一橋公に將軍家相續の事が向いて來たのであつた。
新字:これが丁度慶応二寅年の夏頃であつた。さあ左様なると仮令まだ未熟でも、昨年の春兵制を立てゝ歩兵隊を編成したのは、時に取りての要用を為したと用人などが言つた。此の時に自分も長州征伐の御供を命ぜられて御勘定組頭から御使番格に栄転した。前にも述べた通り、自分は御勘定組頭の職を命ぜられてからは、一途に一橋家の会計整理に力を尽して、種々勘定所の改良を努めて居たが、右の如く君公出馬といふ場合になつては、腰抜け武士となつて人後に落つることは好まぬ性質だから、強ひて従軍を願ひ、御馬前で一命を棄つる覚悟であつた。所が其の間際になつて、大阪御滞在の将軍家茂公が俄に薨去といふ大変が生じてそれが為め一橋公の長州征伐も沙汰止みとなり、老中板倉伊賀守、大目附永井玄蕃頭などが京都へ来て、一橋公に将軍家の御相続を御勧め申上げるといふことになつて来た。この御相続一条に就いては種々評議もあつたのであるが、元来一橋公が将軍家の儲君に立つといふことは、去る安政の初め十三代の将軍温恭公の生前に於て、京都から是非とも一橋を儲君にとの御内諭もあつたことであるが、時の元老井伊掃部頭が一橋公の賢明を忌んでこれを嫌ひ遂に朝命に遵はなかつた。のみならず、甚しきは其の為に公を幽閉し、家茂公が紀州から入つて温恭公の後を継ぐことになつたのである。家茂公は年歯の若いに似ず思慮も周密で、且つ善良なる性質と評判された人で、一橋公とは謂はゞ相続敵であつたけれども、お互にそれ等の事は意に介せず大に親交され在職中二度までも京都へ来られた位であつた。それ故一橋公が十五代を継ぐといふことは以前の行掛りもあり、殊には時勢が追々迫つて来て、徳川幕府の危きこと恰も累卵と一般であるから、此の場合に誰も将軍たるに適当な人物が一門の中に無いといふ所から、右の通り一橋公を推すことに一致したものと見えて、終に一橋公に将軍家相続の事が向いて来たのであつた。
書き下し
これが丁度慶應二寅年の夏頃であつた。さあ左樣なると假令まだ未熟でも、昨年の春兵制を立てゝ步兵隊を編成したのは、時に取りての要用を爲したと用人などが言つた。此の時に自分も長州征伐の御供を命ぜられて御勘定組頭から御使番格に榮轉した。前にも述べた通り、自分は御勘定組頭の職を命ぜられてからは、一途に一橋家の會計整理に力を盡して、種々勘定所の改良を努めて居たが、右の如く君公出馬といふ場合になつては、腰拔け武士となつて人後に落つることは好まぬ性質だから、强ひて從軍を願ひ、御馬前で一命を棄つる覺悟であつた。所が其の間際になつて、大阪御滯在の將軍家茂公が俄に薨去といふ大變が生じてそれが爲め一橋公の長州征伐も沙汰止みとなり、老中板倉伊賀守、大目附永井玄蕃頭などが京都へ來て、一橋公に將軍家の御相續を御勸め申上げるといふことになつて來た。この御相續一條に就いては種々評議もあつたのであるが、元來一橋公が將軍家の儲君に立つといふことは、去る安政の初め十三代の將軍溫恭公の生前に於て、京都から是非とも一橋を儲君にとの御內諭もあつたことであるが、時の元老井伊掃部頭が一橋公の賢明を忌んでこれを嫌ひ遂に朝命に遵はなかつた。のみならず、甚しきは其の爲に公を幽閉し、家茂公が紀州から入つて溫恭公の後を繼ぐことになつたのである。家茂公は年齒の若いに似ず思慮も周密で、且つ善良なる性質と評判された人で、一橋公とは謂はゞ相續敵であつたけれども、お互にそれ等の事は意に介せず大に親交され在職中二度までも京都へ來られた位であつた。それ故一橋公が十五代を繼ぐといふことは以前の行掛りもあり、殊には時勢が追々迫つて來て、德川幕府の危きこと恰も累卵と一般であるから、此の場合に誰も將軍たるに適當な人物が一門の中に無いといふ所から、右の通り一橋公を推すことに一致したものと見えて、終に一橋公に將軍家相續の事が向いて來たのであつた。
現代語訳
これがちょうど慶応二年の夏ごろのことです。こうなると、まだ未熟ではあっても、前年の春に兵制を立てて歩兵隊を編成しておいたのは、時宜にかなった必要な備えだったと用人などが言いました。このとき私も長州征伐のお供を命じられ、御勘定組頭から御使番格に栄転しました。前にも述べたとおり、私は御勘定組頭を命じられてからは、ひたすら一橋家の会計の整理に力を尽くし、勘定所のさまざまな改良に努めていましたが、君公が出馬されるという場面になっては、腰抜け武士となって人に後れを取ることは好まない性分ですから、あえて従軍を願い出て、お馬前で一命を捨てる覚悟でした。ところがその間際になって、大阪に滞在中の将軍家茂公が急に薨去されるという大変事が起こり、そのため一橋公の長州征伐も沙汰やみとなり、老中の板倉伊賀守、大目付の永井玄蕃頭などが京都へ来て、一橋公に将軍家の御相続をお勧め申し上げることになりました。慶喜公が十五代将軍となるこの御相続の件については、さまざまな評議がありました。もともと一橋公が将軍家の世継ぎに推されるという話は、先年の安政の初め、十三代将軍温恭公の存命中に、京都から是非とも一橋を世継ぎにとのご内諭があったことなのですが、時の元老の井伊掃部頭が一橋公の賢明さを忌んでこれを嫌い、ついに朝命に従いませんでした。そればかりか、はなはだしくはそのために公を幽閉し、家茂公が紀州から入って温恭公の跡を継ぐことになったのです。家茂公は年若いのに思慮も行き届き、善良な性質と評判された人で、一橋公とは言わば相続を争った間柄でしたが、お互いにそのようなことは気にかけず、大いに親しく交わられ、在職中に二度まで京都へ来られたほどでした。そのため一橋公が十五代を継ぐことについては、以前の行きがかりもありましたが、とりわけ時勢がしだいに迫り、徳川幕府の危うさがまるで累卵のようであるので、この場合、将軍にふさわしい人物が一門の中にほかにいないという理由から、右のとおり一橋公を推すことに一致したのでしょう、ついに一橋公に将軍家相続の話が向かってきたのでした。
解説

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
関連する章句
-
青淵百話・第94論 幕府出仕・長州征伐の議(1)德川十四代の將軍家茂公は再び御上洛になり、慶應二寅年の夏頃は大阪城に御滯留であつた。然るに其の前々年の秋、長州藩が朝命に背き、勿體なくも禁闕に向つて發砲し、且つ幕府をも蔑如したので、先帝即ち孝明天皇は甚く御逆鱗遊ばされて、長州征伐の勅命が幕府へ下つた。依つて幕府は大に諸藩の軍兵を催促し、尾張前大納言が總督となつて征伐を始めたが、總督の軍令も充分に行はれず、各藩の兵氣も一致せず、詰り大軍を勞して滿足の功を收むることが出來ずに仕舞つた。故今回は幕府の親兵に譜代諸侯の軍勢を併せて、幕府一手の軍立を以て再征した所が、其の頃は長州藩の內政も變革し、激徒が政柄を握りて大に兵備を振興したから、長州勢が强くて寄手が弱い。藝州口の戰爭は連戰連敗の姿で、幕兵は追戾さるるばかりであつた。依つて朝廷よりは幕府へ、速に征討の實効を奏するやうにと仰出さるゝ所から終に我が一橋公が長州征伐の大任を引受けらるゝことになつた。一體この長州征伐は幕府に取つては一大事で若しこれに失敗するときは、唯さへ衰微した權勢が益、萎縮して、德川の天下も其の運命が全く地に墮つることは必然の勢である。故に一橋公は奮然として自ら任じ、成敗を此の一擧に期して自身に征討の大任を負はれた譯であつた。
-
青淵百話・第94論 幕府出仕・幕府出仕(8)國家の幸であつたのである。右樣の譯で終に一橋公が將軍家相續といふ事に決し、その事を一橋家の家來へも披露せられた。此の事を聞いた時の自分等の感想といふものは、歎息といはうか、殘懷といはうか、今日考へ出しても實に堪へ切れぬ失望の極であつた。常人の思惑からいへば、自分の仕ふる君公が將軍家相續になつたのだから、幕府へ召連れられて相當な役人になれるかも知れぬ。左すれば出世の途が廣くなる譯だに依つて、大きに仕合せだと喜ぶ筈であるが、自分等兩人の考は左樣でなかつた。最早大事は去つた。此の上は如何したらよからう。又元の浪人にならうか。 いや待て、浪人になつても行く先がない。去ればとて長く斯うしても居られぬ。 既に一橋家に仕官して兩三年生延びたから、これから又死ぬ工夫を廻らさう。一橋公も今日將軍家を相續なさるやうでは望みはない。賢明などゝいつても矢張大名は大名だから仕方がない。詰り吾々の建言が充分腹に入らぬであらう。言が行はれぬ以上は、已むを得ぬから去るの外はないと兩人寄々相談して居たが、八月に至つて愈々將軍家相續となられた。斯くて自分等も幕府の方へ召連れられて幕臣の末班に列することゝなり、一橋家の重役中にても原市之進、梅澤孫太郞榎本亨藏などは、或は御目附或は御使番と其の等級に應じて夫々の役向に轉じた。吾々は固より位地が卑いから、陸軍奉行支配調役といつて、幕府の御目見以下の役を申附けられた。
-
青淵百話・第94論 幕府出仕・幕府出仕(2)の間にも各藩の動靜を度外視し、國政の如何をも忘れたのではない。故に一橋公が將軍家を御相續になるといふ噂を聞いて、余は憂懼に堪へざる者があつた。其の時余の考へた所では、公が若し將軍とならるれば、自分の如きも一橋時代とは相違して、容易に謁見をすら願ふことの出來ぬ下臣となり、君臣の間に非常な隔絕を生ずるであらう。換言すれば大切の主人公を廣い場所へ放つやうなものだ。それでは折角一橋家に仕へた甲斐がなくなる。但しそれは一私事だからどちらでもよいとしても、一層氣遣ひなのは、若し公が將軍となれば、天下の諸雄藩が特に幕府に注目するに至るであらうとの一事であつた。從來は幕府に相當の主人が無かつた故、完全の政治を行ふことが出來なかつたけれども、幸に英明なる一橋公があつたので京都の御信賴も多く、幕府側も或は公を嫌忌したが又重んぜられた點もあつた。蓋し公は幕府の家族同樣の身ではあつたけれども、根が水戶の出身故、一方藩鎭の如き地位に居られた。然るに今將軍家を相續するとなれば、從來幕府にはそれぞれの役人が居て、朝廷とも諸雄藩とも向後事々物々衝突する。然る時は如何に將軍は賢明であつても直に善政を施くことは六ケ敷い。從つて諸雄藩の抱ける討幕の感念を益々强めるに相違ない。故に余は公が將軍となられることに就いては、絶對に反對說を抱ける一人であつた。
-
小楠遺稿・『小楠遺稿』八月八日 将軍薨去と熊本藩の気運右之次第にて長州猶强大之勢に乘し不遠上京之打立いたし旣に藝州へは路を借り候書狀も差付け候樣に相聞え是は扱置將軍家先月中旬御薨去に相成御跡を相續一橋公に御內命之處一切御辭無之強て御斷と承り如何落着いたし可申哉非常之大難事一時にさし起り誠に危急切迫之至に候全躰征長を專に主張いたし候は會津尤甚敷閣老にては小笠原侯にて有之薩より申出候は天下之大事を誤り候は會津にて有之と顯然さし付候程にて今日と相成り大困窮に落入候越老公并勝先生も出阪に相成り〔勝は歸職なり〕專盡力有之一橋公は定て御內存有之而之御斷と相見え幕威を主張之而々盡く御退斥橋公御輔に相成正議相立候えは薩は申に不及長も伏從いたし候に相違無之左無之候えは幕は是切にて皇國割據分裂誠にいたし方無き勢に落着可致候御國よりは近日に御使者被差立御國議被仰上等に候御國議之所は拙者獻白之通り兩公子思召に相叶政府俗議盡く御論破に相成り誠に感心之至に御座候先月中旬澄之助樣御養子に被仰出瓦之助樣御政事御上聞被仰出候一統誠に難有恐悅々々澄之助樣御議論甚堅確實に案外之御模樣瓦之助樣と始終御一致聊御隔り無之尤時ありて御議論は合ひ兼候え共終に一に歸し政府是迄之因循御破り被成漸々政府中も好き都合に參り申候是迄薩に疑惑甚敷候處瓦之助樣より薩に何之疑惑歟可有之若し疑惑之節有之候えは御聞可被成と政府中に被仰出又は京阪探鑿方會津一方に相成り甚不宜必學校よりのみさし出申間敷抔被仰出且又御國人物も十分御承知御二方樣共御聰明恐悅々々御二方樣蒸氣船追々御乘廻し被遊長崎迄も御出にて瓦之助樣思召は御自身ヨゥロッパアメリカへも御出可被遊中々傑然たる御模樣也海軍にて無之而は不相成筋も能々御了解にて軍艦御買上も頻に御催促之由將又交易も外國に乘り出之思召也何樣監物殿初明日明後日は歸城にて其上は御軍制一變可致候虎之助殿も監物殿養子に被相成御家老見習被仰付此人大に聰明大慶いたし候先日溝口孤雲隱居御家老再勤被仰付珍重々々唯々殘念成るは政府中道家一人外に可然もの無之是も漸々とふとも相成可申右之次第にて御國は中々興起いたし候に相違無之重々大慶に候
-
青淵百話・第94論 幕府出仕・幕府出仕(4)年のこれ等の說を思ひ合せて、斯くも雄藩に勢力ある志士に疎外せらるゝ幕府を相續するは實に不利益だ。幕府が同情を天下に失うたことは、老中以下の役人が惡いからだと世人は思うて居る。然るに賢明の聲望ある一橋公が御相續せられて、若し其の施政が輿望に副はなかつたならば非難は必ず公の御一身に集るであらう。のみならず公の名譽も賢明も、今の如き幕吏を以てしては百事御心に任すべくもあらず。結局失敗に了つて、其の責が御一人に歸することは知れ切つて居る。それ故此の際は他の親藩から幼少の人を選んで宗家を繼がせ、一橋公は何時までも輔佐の位地に立たるゝがよからう。且つ一橋家には財力も乏しく兵力もないから、此の二者を缺いては幕府の爲に盡さうとしても意の如くならぬ故、此の兩途に對して相當の方案を講ずると共に一橋家を親藩の一となし大阪を請うて其の居城となさば、一朝變ある際には京都を擁して關西の諸藩を壓することも自由である。これこそ幕府の爲にも又公の爲にも唯一の良策であらう。 若しこれに反して强ひて御相續ともなるならば、幕府の滅亡を却て急速にさせるのであると確信した。
-
青淵百話・第90論 浪人生活・內御目見と意見聞(1)此の問答が濟んで一日二日たつと、平岡の話に『どうにか拜謁の工夫が附いたやうだ。併し見ず知らずの者に拜謁を許す譯にはゆかぬから、一度遠見なりとも、彼が何某で御座ると御見掛けになる樣な工夫をせんければならぬ。所が元々家來でないから好い都合がないが、兩三日中に松ケ崎へ御乘切があるから、其の途中へ出て居て、御見掛けになる樣にするがよい。けれども夫れには乘馬だから駈けなければならぬ』といふことであつた。これには自分も大に困却した。なぜといふに、自分の身體は其の頃から肥滿して居り、殊に脊も低いから駈け歩くことは極めて難義であつた。されど其の當日は一橋公の御馬が見えると直に、下加茂邊から山鼻まで行程十町餘りの處を、一生懸命でひた走りに駈けて御供をしたのである其の後一兩日たつて内御目見を仰付けられたから、其の時には前の建言の趣意を以て無遠慮に御話し申上げた。其の趣意は『君公には賢明なる水戶烈公の御子にましまし、殊に貴い御身を以て、此の京都守衞總督といふ要職に御就任遊ばされたのは、恐れながら深遠の御思召が在らせられての事と存じます。今日は幕府の命脈も、旣に滅絕したと申上げてもよい有樣であります。故に今整に幕府の潰れんのを御彌縫なされようと思召す時は、一橋の御家も亦諸共に潰れないとも限らぬ、眞に御宗家を存せんとの思召ならば、遠く離れて助けるより外に計策は無いと考へます。それ故君公には、天下の志士を徐々幕下に御集め遊ばすことに御注意が願はしう存じます。