古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

青淵百話 / 第91論 一橋家出仕・京都の形勢(2)

是を以て長州藩は其の後色々と謀議を凝したと見え、其の翌年即ち元治元年の夏頃から、京都近傍へ藩士が多人數出張して所々へ屯集したが、其の秋七月十九日の曉には、禁闕に向つて發砲し、頗る暴激の擧動に出でた。是に於て一橋は勿論、會津、桑名、彥根薩摩等の諸藩が禁闕を護衞し奉り防戰に盡力したから、幾何もなくしてこれを攘斥することを得るに至つた。此の際自分等は人選御用で關東へ出張の留守であつたから、委しい模樣は知らぬけれども、實に非常の一大珍事で、長州藩には固より夥しい討死があり、味方に於ても會津藩には最も討死手負が多くあつた趣である。 偖、此の暴擧鎭定の後は薩州藩も公武合體の說に力を盡すの有樣となつて來たから、守衞總督の一橋も自然と威勢が增すやうな姿となり、其の周旋方即ち御用談所詰の役人などは、各藩の周旋方から尊敬されたので、交際も次第に繁多になつて來た。 尤も初の中は各藩の有志者が出て居て、專ら交際場裡に周旋の勞を取つたことであつたが、此の頃では諸藩共追々留守居が周旋方を兼ねるやうになつて、此等の人々は世にいふ交際上手で、或は『何處の御門の固めを止めて貰ひ度い』とか、又は『藩主が上京したから天機伺の時の心添へを賴む』とかいつて、一橋の家來に懇親を求めようと努めた。それ故、「誰々が着京したに付き一夕祇園町に案內する』とか『誰々が歸國するから留別の宴を張る爲め栂尾へ來て吳れ』とか、或は『誰が一寸御目に掛り度いから、一夕何處の宴會に出て下さい』とかいふ有樣で、斯の如き交際が最も盛に行はれて來た。

新字:是を以て長州藩は其の後色々と謀議を凝したと見え、其の翌年即ち元治元年の夏頃から、京都近傍へ藩士が多人数出張して所々へ屯集したが、其の秋七月十九日の暁には、禁闕に向つて発砲し、頗る暴激の挙動に出でた。是に於て一橋は勿論、会津、桑名、彦根薩摩等の諸藩が禁闕を護衛し奉り防戦に尽力したから、幾何もなくしてこれを攘斥することを得るに至つた。此の際自分等は人選御用で関東へ出張の留守であつたから、委しい模様は知らぬけれども、実に非常の一大珍事で、長州藩には固より夥しい討死があり、味方に於ても会津藩には最も討死手負が多くあつた趣である。 偖、此の暴挙鎮定の後は薩州藩も公武合体の説に力を尽すの有様となつて来たから、守衛総督の一橋も自然と威勢が增すやうな姿となり、其の周旋方即ち御用談所詰の役人などは、各藩の周旋方から尊敬されたので、交際も次第に繁多になつて来た。 尤も初の中は各藩の有志者が出て居て、専ら交際場裡に周旋の労を取つたことであつたが、此の頃では諸藩共追々留守居が周旋方を兼ねるやうになつて、此等の人々は世にいふ交際上手で、或は『何処の御門の固めを止めて貰ひ度い』とか、又は『藩主が上京したから天機伺の時の心添へを頼む』とかいつて、一橋の家来に懇親を求めようと努めた。それ故、「誰々が着京したに付き一夕祇園町に案内する』とか『誰々が帰国するから留別の宴を張る為め栂尾へ来て呉れ』とか、或は『誰が一寸御目に掛り度いから、一夕何処の宴会に出て下さい』とかいふ有様で、斯の如き交際が最も盛に行はれて来た。

書き下し

是を以て長州藩は其の後色々と謀議を凝したと見え、其の翌年即ち元治元年の夏頃から、京都近傍へ藩士が多人數出張して所々へ屯集したが、其の秋七月十九日の曉には、禁闕に向つて發砲し、頗る暴激の擧動に出でた。是に於て一橋は勿論、會津、桑名、彥根薩摩等の諸藩が禁闕を護衞し奉り防戰に盡力したから、幾何もなくしてこれを攘斥することを得るに至つた。此の際自分等は人選御用で關東へ出張の留守であつたから、委しい模樣は知らぬけれども、實に非常の一大珍事で、長州藩には固より夥しい討死があり、味方に於ても會津藩には最も討死手負が多くあつた趣である。 偖、此の暴擧鎭定の後は薩州藩も公武合體の說に力を盡すの有樣となつて來たから、守衞總督の一橋も自然と威勢が增すやうな姿となり、其の周旋方即ち御用談所詰の役人などは、各藩の周旋方から尊敬されたので、交際も次第に繁多になつて來た。 尤も初の中は各藩の有志者が出て居て、專ら交際場裡に周旋の勞を取つたことであつたが、此の頃では諸藩共追々留守居が周旋方を兼ねるやうになつて、此等の人々は世にいふ交際上手で、或は『何處の御門の固めを止めて貰ひ度い』とか、又は『藩主が上京したから天機伺の時の心添へを賴む』とかいつて、一橋の家來に懇親を求めようと努めた。それ故、「誰々が着京したに付き一夕祇園町に案內する』とか『誰々が歸國するから留別の宴を張る爲め栂尾へ來て吳れ』とか、或は『誰が一寸御目に掛り度いから、一夕何處の宴會に出て下さい』とかいふ有樣で、斯の如き交際が最も盛に行はれて來た。

現代語訳

このため長州藩は、その後さまざまに謀議をめぐらしたと見え、その翌年、すなわち元治元年の夏ごろから、京都近辺へ藩士が大人数で出張して、あちこちに屯集しましたが、その秋七月十九日の暁には、禁闕に向かって発砲し、きわめて過激な行動に出ました。ここにおいて、一橋はもちろん、会津、桑名、彦根、薩摩などの諸藩が禁闕を護衛し奉り、防戦に尽力したので、ほどなくしてこれを撃退することができました。このとき私たちは、人選御用で関東へ出張して留守でしたので、くわしい模様は知りませんが、まことに非常の一大珍事で、長州藩にはもとより夥しい討死があり、味方においても会津藩には最も討死・手負いが多くあったとのことです。さて、この暴挙が鎮定された後は、薩州藩も公武合体の説に力を尽くす有様となってきたので、守衛総督の一橋も自然と威勢が増すような姿となり、その周旋方、すなわち御用談所詰の役人などは、各藩の周旋方から尊敬され、交際もしだいに繁多になってきました。もっとも、初めのうちは各藩の有志者が出ていて、もっぱら交際の場で周旋の労を取っていたのですが、このごろでは、諸藩とも次々と留守居が周旋方を兼ねるようになり、これらの人々は世にいう交際上手で、あるいは「どこそこの御門の警固をやめてもらいたい」とか、または「藩主が上京したから、天機伺いのときの口添えを頼む」とか言って、一橋の家来に懇親を求めようと努めました。そのため、「だれそれが着京したので、一夕、祇園町に案内する」とか、「だれそれが帰国するので、留別の宴を張るため、栂尾へ来てくれ」とか、あるいは「だれが一寸お目にかかりたいから、一夕どこそこの宴会に出てください」とかいう有様で、こうした交際が最も盛んに行われるようになってきました。

解説

長州藩が禁闕に発砲した事件のとき、渋沢は人選御用で関東にいて、詳しいことは知らないと断っています。この後、一橋の威勢が増し、御用談所の役人は各藩の周旋方から尊敬され、交際も繁多になりました。諸藩の留守居は、口添えを頼むために宴席を設けて近づいてきます。事実だけを語り、知らないことは知らないと線引きする渋沢の語り口は、報告の基本です。評価が上がったとき、近づいてくる人の意図を見極める目も、同時に必要になります。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

禁闕周旋方留守居交際威勢公武合体

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る