古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

青淵百話 / 第93論 產業奬勵と藩札發行・三事業の改良に着手す

前にも述べて置いた三事業の開設を愈、決行することになつて、先づ第一に兵庫に出張して年貢米賣捌の方法を立てた。從前の仕方は兵庫に藏元があつて、それに託して賣出すことになつて居たけれども、其の進退は大阪の代官が全權で、甚しきは菓子折の爲に左右されるといふことがないでもなかつた。詰り賣捌の實務も直段の取極方も丸で藏元に一任してあつたが、自分の考は、攝播兩國の一橋領は地味が好いから隨て貢米も良い。故にこれを灘の酒造家に入札拂にして、酒の元米に買はせたなら、一割以上の高價を得ることは必ず出來る。恰も其の藏元の一人で東實屋何某といふ者は才覺があつて、此の改正の用に使へるものと見たから、此の人に談じて酒造家の元米に賣ることを試みた。果して其の効能が顯はれて、前年よりは高く賣れた。併し其の時の相場が何程で、差引利益が幾許あつたといふことは記憶して居らぬ。續いて備中に硝石製造所を立てた。 曩に步兵の募集に來たとき面識になつた關根といふ劍客が、硝石製造の事を心得て居たからこれを使用し、猶土地の農民にもこれを補助せしめ、若干の資金を支出し、果して完全な硝石が出來たならば、幾許の定價で買上げるといふ方法にして、四箇所ばかりの製造所を開かせて見た。

新字:前にも述べて置いた三事業の開設を愈、決行することになつて、先づ第一に兵庫に出張して年貢米売捌の方法を立てた。従前の仕方は兵庫に蔵元があつて、それに託して売出すことになつて居たけれども、其の進退は大阪の代官が全権で、甚しきは菓子折の為に左右されるといふことがないでもなかつた。詰り売捌の実務も直段の取極方も丸で蔵元に一任してあつたが、自分の考は、摂播両国の一橋領は地味が好いから随て貢米も良い。故にこれを灘の酒造家に入札払にして、酒の元米に買はせたなら、一割以上の高価を得ることは必ず出来る。恰も其の蔵元の一人で東実屋何某といふ者は才覚があつて、此の改正の用に使へるものと見たから、此の人に談じて酒造家の元米に売ることを試みた。果して其の効能が顕はれて、前年よりは高く売れた。併し其の時の相場が何程で、差引利益が幾許あつたといふことは記憶して居らぬ。続いて備中に硝石製造所を立てた。 曩に歩兵の募集に来たとき面識になつた関根といふ剣客が、硝石製造の事を心得て居たからこれを使用し、猶土地の農民にもこれを補助せしめ、若干の資金を支出し、果して完全な硝石が出来たならば、幾許の定価で買上げるといふ方法にして、四箇所ばかりの製造所を開かせて見た。

書き下し

前にも述べて置いた三事業の開設を愈、決行することになつて、先づ第一に兵庫に出張して年貢米賣捌の方法を立てた。從前の仕方は兵庫に藏元があつて、それに託して賣出すことになつて居たけれども、其の進退は大阪の代官が全權で、甚しきは菓子折の爲に左右されるといふことがないでもなかつた。詰り賣捌の實務も直段の取極方も丸で藏元に一任してあつたが、自分の考は、攝播兩國の一橋領は地味が好いから隨て貢米も良い。故にこれを灘の酒造家に入札拂にして、酒の元米に買はせたなら、一割以上の高價を得ることは必ず出來る。恰も其の藏元の一人で東實屋何某といふ者は才覺があつて、此の改正の用に使へるものと見たから、此の人に談じて酒造家の元米に賣ることを試みた。果して其の効能が顯はれて、前年よりは高く賣れた。併し其の時の相場が何程で、差引利益が幾許あつたといふことは記憶して居らぬ。續いて備中に硝石製造所を立てた。 曩に步兵の募集に來たとき面識になつた關根といふ劍客が、硝石製造の事を心得て居たからこれを使用し、猶土地の農民にもこれを補助せしめ、若干の資金を支出し、果して完全な硝石が出來たならば、幾許の定價で買上げるといふ方法にして、四箇所ばかりの製造所を開かせて見た。

現代語訳

前にも述べておいた三事業の開設をいよいよ決行することになって、まず第一に兵庫に出張して年貢米売りさばきの方法を立てました。従前のやり方は兵庫に蔵元があって、それに託して売り出すことになっていましたが、その進退は大阪の代官が全権で、はなはだしきは菓子折のために左右されるということもないではありませんでした。つまり売りさばきの実務も値段の取り決めも、まるで蔵元に一任してありましたが、私の考えでは、摂播両国の一橋領は地味がよいので、したがって貢米も良い。ゆえにこれを灘の酒造家に入札払いにして、酒の元米に買わせたなら、一割以上の高値を得ることは必ずできる。ちょうどその蔵元の一人で東実屋某という者は才覚があって、この改正の用に使えるものと見たので、この人に談じて、酒造家の元米に売ることを試みました。はたしてその効能があらわれて、前年よりは高く売れました。しかしそのときの相場がいくらで、差し引き利益がいくらあったということは記憶していません。続いて備中に硝石製造所を立てました。先に歩兵の募集に来たとき面識になった関根という剣客が、硝石製造のことを心得ていたので、これを使用し、なお土地の農民にもこれを補助させ、若干の資金を支出し、はたして完全な硝石ができたなら、いくらの定価で買い上げるという方法にして、四か所ばかりの製造所を開かせてみました。

解説

三事業の第一として、兵庫の蔵元任せだった年貢米の売り方を、入札払いで灘の酒造家に買わせる形へ改めます。従来は菓子折ひとつで左右されることさえあったという旧弊を指摘し、才覚のある蔵元を改革に使いました。続いて備中に硝石の製造所を設け、関根を使って農民に買上げ価格を示します。不透明な取引を競争入札に替え、現場の人材を生かす手順は、調達の見直しにも通じます。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

年貢米入札酒造家蔵元硝石製造所

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る