古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

青淵百話 / 第93論 產業奬勵と藩札發行・勘定組頭に任命される

偖、前に言うた廻米の法を改めること。播州の木綿を一つの物產として賣捌の方法を設けること。備中に硝石の製造場を開くこと。此の三事業開設の建言をした所が、黑川を始め其の他の用人も至極賛成だといふので、直に其の取扱を自分に命ずることになつた。然るに其の事を取扱ふには現今の身分にては差支があり、經濟に係ることだから會計係を命ずるといふ評議で、其の年の秋御勘定組頭といふ役に轉じ、食祿二十五石七人扶持、滯京の手當金が月給二十一兩となり、御用談所出役は兼任で、諸藩の引合向がある時には出掛けるのであるが、不斷は御勘定所に出勤して其の事務を執ることゝした。一體此の御勘定組頭といふ役は、其の上に御勘定奉行があるけれども、御勘定所全體の要務は大槪組頭が擔任すること、猶幕府の慣例と同じく、隨分緊要なる役向である。殊に自分は前にもいふごとく領地の事務改正に必要があつて、用人よりの特示に依つて命ぜられたのであるから、御勘定所にても大に重く待遇されたのみならず、用人は自分を大に理財に長じた人物と思つて、一橋の財政上充分の改正を自分に委任するとの內意であつた。それ故、自分も差當り良法妙案はないにもせよ、兵制を說くよりは理財の方が寧ろ長所であると自信したから、此の時より一橋家の會計上に就いて十分に整理をして見ようと期念した。

新字:偖、前に言うた廻米の法を改めること。播州の木綿を一つの物産として売捌の方法を設けること。備中に硝石の製造場を開くこと。此の三事業開設の建言をした所が、黒川を始め其の他の用人も至極賛成だといふので、直に其の取扱を自分に命ずることになつた。然るに其の事を取扱ふには現今の身分にては差支があり、経済に係ることだから会計係を命ずるといふ評議で、其の年の秋御勘定組頭といふ役に転じ、食禄二十五石七人扶持、滞京の手当金が月給二十一両となり、御用談所出役は兼任で、諸藩の引合向がある時には出掛けるのであるが、不断は御勘定所に出勤して其の事務を執ることゝした。一体此の御勘定組頭といふ役は、其の上に御勘定奉行があるけれども、御勘定所全体の要務は大槪組頭が担任すること、猶幕府の慣例と同じく、随分緊要なる役向である。殊に自分は前にもいふごとく領地の事務改正に必要があつて、用人よりの特示に依つて命ぜられたのであるから、御勘定所にても大に重く待遇されたのみならず、用人は自分を大に理財に長じた人物と思つて、一橋の財政上充分の改正を自分に委任するとの内意であつた。それ故、自分も差当り良法妙案はないにもせよ、兵制を説くよりは理財の方が寧ろ長所であると自信したから、此の時より一橋家の会計上に就いて十分に整理をして見ようと期念した。

書き下し

偖、前に言うた廻米の法を改めること。播州の木綿を一つの物產として賣捌の方法を設けること。備中に硝石の製造場を開くこと。此の三事業開設の建言をした所が、黑川を始め其の他の用人も至極賛成だといふので、直に其の取扱を自分に命ずることになつた。然るに其の事を取扱ふには現今の身分にては差支があり、經濟に係ることだから會計係を命ずるといふ評議で、其の年の秋御勘定組頭といふ役に轉じ、食祿二十五石七人扶持、滯京の手當金が月給二十一兩となり、御用談所出役は兼任で、諸藩の引合向がある時には出掛けるのであるが、不斷は御勘定所に出勤して其の事務を執ることゝした。一體此の御勘定組頭といふ役は、其の上に御勘定奉行があるけれども、御勘定所全體の要務は大槪組頭が擔任すること、猶幕府の慣例と同じく、隨分緊要なる役向である。殊に自分は前にもいふごとく領地の事務改正に必要があつて、用人よりの特示に依つて命ぜられたのであるから、御勘定所にても大に重く待遇されたのみならず、用人は自分を大に理財に長じた人物と思つて、一橋の財政上充分の改正を自分に委任するとの內意であつた。それ故、自分も差當り良法妙案はないにもせよ、兵制を說くよりは理財の方が寧ろ長所であると自信したから、此の時より一橋家の會計上に就いて十分に整理をして見ようと期念した。

現代語訳

さて、前に言った廻米の法を改めること、播州の木綿を一つの物産として売りさばく方法を設けること、備中に硝石の製造場を開くこと。この三事業開設の建言をしたところ、黒川をはじめその他の用人もまことに賛成だというので、すぐにその取り扱いを私に命ずることになりました。ところがそのことを扱うには現在の身分では差し支えがあり、経済に係ることだから会計係を命ずるという評議で、その年の秋、御勘定組頭という役に転じ、食禄二十五石七人扶持、滞京の手当金が月給二十一両となり、御用談所出役は兼任で、諸藩との引合向きがあるときには出かけますが、ふだんは御勘定所に出勤してその事務を執ることとなりました。いったいこの御勘定組頭という役は、その上に御勘定奉行がありますけれども、御勘定所全体の要務はおおむね組頭が担当することで、これも幕府の慣例と同じく、ずいぶん緊要な役向きです。ことに私は前にも言ったように領地の事務改正の必要があって、用人からの特示によって命じられたのですから、御勘定所でも大いに重く待遇されたばかりでなく、用人は私を大いに理財に長じた人物と思って、一橋の財政上十分な改正を私に委任するとの内意でした。それゆえ私も、さしあたり良法妙案はないにせよ、兵制を説くよりは理財のほうがむしろ長所であると自信しましたから、このときから一橋家の会計について十分に整理をしてみようと期しました。

解説

渋沢の建言は黒川らに賛成され、その実行のため、経済を担う御勘定組頭に転じることになりました。渋沢は、御勘定所の要務を実質的に担う重い役であり、用人は自分を理財に長じた人物と見て、財政改正を委ねる内意だったと語ります。兵制より理財が自分の長所だと自信を得たことも述べられます。提案者がその実行の権限を得て責任を負う流れで、役職が仕事の幅を決めることを示す一節です。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

勘定組頭三事業用人理財財政会計

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る