古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

青淵百話 / 第93論 產業奬勵と藩札發行・產業奬勵と藩札發行(2)

それから引續き播州へ來て木綿賣買の事に取掛つた。元來播磨の國は木綿が重なる產物で、今日でも東京へ來る晒木綿は、大抵播州の姫路から出るのである。尤も一橋の領地は僅に二萬石程の石高であつたが、其の領地で出來る木綿は相應に澤山の產額であつた。而して其の品物は村民が自由に大阪に商うて、別に仕法も取締もない。然るに姫路の方は藩で法を立てゝ、領地で出來るものは總てこれを姫路に集め、それを漂布にして大阪竝に東京へ賣る樣になつて居るから、一反の價を比較すると姫路木綿の方が甚だ高い。其の隣村でありながら、一橋の領地になると、價も安く出來高も比例して少い。折角綿も多く耕作する地方ではあり、又女工も澤山あつて作れば作るだけに增加し得べき筈なるに、姫路の方では既に一種の物產となつて居るにも拘らず、一橋の領地にては重立つた物產ともならぬのは頗る殘念である。依つて之を一つの物產とするには、先づ木綿を拵へる者から價を高く買取つて、それを大阪又は江戶へ送り、成るたけ安く賣る方法を設ければ、此の事業は必ず盛んになつて領内の富を增すに相違ない。就いては此の賣買の間に一橋の藩札を作つて之を流通させ、而して其の賣買の便利を謀らうと企てた。

新字:それから引続き播州へ来て木綿売買の事に取掛つた。元来播磨の国は木綿が重なる産物で、今日でも東京へ来る晒木綿は、大抵播州の姫路から出るのである。尤も一橋の領地は僅に二万石程の石高であつたが、其の領地で出来る木綿は相応に沢山の産額であつた。而して其の品物は村民が自由に大阪に商うて、別に仕法も取締もない。然るに姫路の方は藩で法を立てゝ、領地で出来るものは総てこれを姫路に集め、それを漂布にして大阪並に東京へ売る様になつて居るから、一反の価を比較すると姫路木綿の方が甚だ高い。其の隣村でありながら、一橋の領地になると、価も安く出来高も比例して少い。折角綿も多く耕作する地方ではあり、又女工も沢山あつて作れば作るだけに增加し得べき筈なるに、姫路の方では既に一種の物産となつて居るにも拘らず、一橋の領地にては重立つた物産ともならぬのは頗る残念である。依つて之を一つの物産とするには、先づ木綿を拵へる者から価を高く買取つて、それを大阪又は江戸へ送り、成るたけ安く売る方法を設ければ、此の事業は必ず盛んになつて領内の富を增すに相違ない。就いては此の売買の間に一橋の藩札を作つて之を流通させ、而して其の売買の便利を謀らうと企てた。

書き下し

それから引續き播州へ來て木綿賣買の事に取掛つた。元來播磨の國は木綿が重なる產物で、今日でも東京へ來る晒木綿は、大抵播州の姫路から出るのである。尤も一橋の領地は僅に二萬石程の石高であつたが、其の領地で出來る木綿は相應に澤山の產額であつた。而して其の品物は村民が自由に大阪に商うて、別に仕法も取締もない。然るに姫路の方は藩で法を立てゝ、領地で出來るものは總てこれを姫路に集め、それを漂布にして大阪竝に東京へ賣る樣になつて居るから、一反の價を比較すると姫路木綿の方が甚だ高い。其の隣村でありながら、一橋の領地になると、價も安く出來高も比例して少い。折角綿も多く耕作する地方ではあり、又女工も澤山あつて作れば作るだけに增加し得べき筈なるに、姫路の方では既に一種の物產となつて居るにも拘らず、一橋の領地にては重立つた物產ともならぬのは頗る殘念である。依つて之を一つの物產とするには、先づ木綿を拵へる者から價を高く買取つて、それを大阪又は江戶へ送り、成るたけ安く賣る方法を設ければ、此の事業は必ず盛んになつて領内の富を增すに相違ない。就いては此の賣買の間に一橋の藩札を作つて之を流通させ、而して其の賣買の便利を謀らうと企てた。

現代語訳

それから引き続き播州へ来て木綿売買のことに取りかかりました。もともと播磨の国は木綿が主な産物で、今日でも東京へ来るさらし木綿は、たいてい播州の姫路から出るのです。もっとも一橋の領地はわずか二万石ほどの石高でしたが、その領地でできる木綿は相応にたくさんの産額でした。そしてその品物は村民が自由に大阪で商っていて、別に仕法も取り締まりもありません。ところが姫路のほうは藩で法を立て、領地でできるものはすべてこれを姫路に集め、それを漂布にして大阪ならびに東京へ売るようになっているので、一反の値段を比べると姫路木綿のほうがはなはだ高い。その隣村でありながら、一橋の領地になると、値も安く、出来高も比例して少ない。せっかく綿も多く耕作する地方であり、また女工もたくさんいて、作れば作るだけ増加できるはずなのに、姫路のほうではすでに一種の物産となっているにもかかわらず、一橋の領地ではおもな物産ともならないのは、すこぶる残念です。そこでこれを一つの物産とするには、まず木綿をこしらえる者から値を高く買い取って、それを大阪または江戸へ送り、なるべく安く売る方法を設ければ、この事業は必ず盛んになって領内の富を増すに違いない。ついては、この売買の間に一橋の藩札を作ってこれを流通させ、その売買の便利を図ろうと企てました。

解説

播州では、姫路藩が木綿を集荷し漂布にして売るために値が高いのに、同じ産地の一橋領は個々の村民が勝手に売るため安く、出来高も少ない点に目を向けます。作り手から高く買い取り、大阪や江戸へ安く売る流れを作ればよいと考え、その売買の間に藩札を使う案を出しました。隣の産地との値の差から、仕組みの差を読み取る視点です。個々の努力でなく仕組みの設計で産地を伸ばす話といえます。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

木綿姫路物産仕法藩札流通

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る