古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

青淵百話 / 第93論 產業奬勵と藩札發行・殖產興業の發案

余は兵隊組立御用で一橋の領地を巡回して、更に二つ三つの考案を起した。その考案といふのは、一橋家も今日の如く始終幕府から金穀を受けて居る譯にはいかぬであらう。假令小さい領地ながらも、經濟上少しでも收納を多くし、領分の者も富むやうなことを工夫して見たい。これは詰り自分の本領であるとの考が附いた。其處で先づ第一に、播州は上等米の產地であるが、此の播州から收納する年貢米を兵庫で賣捌くことになつて居る。處がそれは兵庫の藏方と稱へる人の扱ひに任せて、代官の注意が屆かぬ所から米の價が甚だ安い。若しこれを灘、西の宮邊の酒造家に賣つて酒の元米とするときは、一石の代價五圓のものが七圓となる。又播州は白木綿の澤山出來る所で一つの國產ともいふ程であるが、之を大阪で賣るに適當の仕法を設けたならば、領地の物產も增殖し、其の間に利益も生ずるであらう。又備中には古き家の下から硝石が取れるので之を製造して營業にして居るものもある。硝石は當時必要の品であるから、何か法を立てたら利を起す工夫がありはせぬか。而して攝播の年貢米は一萬石位であるから、少し高く賣れば直に一萬圓以上の相違はあらう。又播州產の木綿を大阪へ販賣するに就いては、恰好の方法を設けて之を取扱うたなら、爲に物產も殖え從つて利益も生ずる。また備中の硝石も適當の製造法を立てると一の利益となる。旣に兵備は自分の建言で步兵の組立が出來たけれども、兵事は自身に適當の仕事ではない。寧ろ此の瑣小なる領地ながらも、相當の仕法を立てゝ其の富を增し、隨つて一橋家の收納を多くする工夫がありさうなものだから、其の方へ力をいれたら面白くはないかといふ考が起つて來た。 少し話が後戾りするが、曩に步兵組立の爲め領地を巡回した時に、有り觸れた事ではあるが、地方に名譽ある人、又は孝子義僕を褒賞するは地方政治に取つて必要と思つたから、巡回中にそれ等を聞糺し、興讓館の阪谷明廬翁を始めとして、親孝行の婦人、年老いて貧困なる獨身者、或は攝泉播にて農業丹精の人、又は奇特の功勞あるもの等凡そ十餘人の善行者を取調べ、歸京の後、其の褒賞の事を用人へ具狀した處が、速かに採用せられて夫々褒賞に與かり、特に興讓館の阪谷翁は京都へ呼出して君公の謁を賜り、特別の賞詞があつて、學校へは扶持方を附與せられたから、地方にては一橋公の德を稱し、且つ澁澤が來てから善政が行はれるとて、大に自分の評判もよくなつたといふことであつた。

新字:余は兵隊組立御用で一橋の領地を巡回して、更に二つ三つの考案を起した。その考案といふのは、一橋家も今日の如く始終幕府から金穀を受けて居る訳にはいかぬであらう。仮令小さい領地ながらも、経済上少しでも収納を多くし、領分の者も富むやうなことを工夫して見たい。これは詰り自分の本領であるとの考が附いた。其処で先づ第一に、播州は上等米の産地であるが、此の播州から収納する年貢米を兵庫で売捌くことになつて居る。処がそれは兵庫の蔵方と称へる人の扱ひに任せて、代官の注意が届かぬ所から米の価が甚だ安い。若しこれを灘、西の宮辺の酒造家に売つて酒の元米とするときは、一石の代価五円のものが七円となる。又播州は白木綿の沢山出来る所で一つの国産ともいふ程であるが、之を大阪で売るに適当の仕法を設けたならば、領地の物産も增殖し、其の間に利益も生ずるであらう。又備中には古き家の下から硝石が取れるので之を製造して営業にして居るものもある。硝石は当時必要の品であるから、何か法を立てたら利を起す工夫がありはせぬか。而して摂播の年貢米は一万石位であるから、少し高く売れば直に一万円以上の相違はあらう。又播州産の木綿を大阪へ販売するに就いては、恰好の方法を設けて之を取扱うたなら、為に物産も殖え従つて利益も生ずる。また備中の硝石も適当の製造法を立てると一の利益となる。既に兵備は自分の建言で歩兵の組立が出来たけれども、兵事は自身に適当の仕事ではない。寧ろ此の瑣小なる領地ながらも、相当の仕法を立てゝ其の富を增し、随つて一橋家の収納を多くする工夫がありさうなものだから、其の方へ力をいれたら面白くはないかといふ考が起つて来た。 少し話が後戻りするが、曩に歩兵組立の為め領地を巡回した時に、有り触れた事ではあるが、地方に名誉ある人、又は孝子義僕を褒賞するは地方政治に取つて必要と思つたから、巡回中にそれ等を聞糺し、興譲館の阪谷明廬翁を始めとして、親孝行の婦人、年老いて貧困なる独身者、或は摂泉播にて農業丹精の人、又は奇特の功労あるもの等凡そ十余人の善行者を取調べ、帰京の後、其の褒賞の事を用人へ具状した処が、速かに採用せられて夫々褒賞に与かり、特に興譲館の阪谷翁は京都へ呼出して君公の謁を賜り、特別の賞詞があつて、学校へは扶持方を附与せられたから、地方にては一橋公の徳を称し、且つ渋沢が来てから善政が行はれるとて、大に自分の評判もよくなつたといふことであつた。

書き下し

余は兵隊組立御用で一橋の領地を巡回して、更に二つ三つの考案を起した。その考案といふのは、一橋家も今日の如く始終幕府から金穀を受けて居る譯にはいかぬであらう。假令小さい領地ながらも、經濟上少しでも收納を多くし、領分の者も富むやうなことを工夫して見たい。これは詰り自分の本領であるとの考が附いた。其處で先づ第一に、播州は上等米の產地であるが、此の播州から收納する年貢米を兵庫で賣捌くことになつて居る。處がそれは兵庫の藏方と稱へる人の扱ひに任せて、代官の注意が屆かぬ所から米の價が甚だ安い。若しこれを灘、西の宮邊の酒造家に賣つて酒の元米とするときは、一石の代價五圓のものが七圓となる。又播州は白木綿の澤山出來る所で一つの國產ともいふ程であるが、之を大阪で賣るに適當の仕法を設けたならば、領地の物產も增殖し、其の間に利益も生ずるであらう。又備中には古き家の下から硝石が取れるので之を製造して營業にして居るものもある。硝石は當時必要の品であるから、何か法を立てたら利を起す工夫がありはせぬか。而して攝播の年貢米は一萬石位であるから、少し高く賣れば直に一萬圓以上の相違はあらう。又播州產の木綿を大阪へ販賣するに就いては、恰好の方法を設けて之を取扱うたなら、爲に物產も殖え從つて利益も生ずる。また備中の硝石も適當の製造法を立てると一の利益となる。旣に兵備は自分の建言で步兵の組立が出來たけれども、兵事は自身に適當の仕事ではない。寧ろ此の瑣小なる領地ながらも、相當の仕法を立てゝ其の富を增し、隨つて一橋家の收納を多くする工夫がありさうなものだから、其の方へ力をいれたら面白くはないかといふ考が起つて來た。 少し話が後戾りするが、曩に步兵組立の爲め領地を巡回した時に、有り觸れた事ではあるが、地方に名譽ある人、又は孝子義僕を褒賞するは地方政治に取つて必要と思つたから、巡回中にそれ等を聞糺し、興讓館の阪谷明廬翁を始めとして、親孝行の婦人、年老いて貧困なる獨身者、或は攝泉播にて農業丹精の人、又は奇特の功勞あるもの等凡そ十餘人の善行者を取調べ、歸京の後、其の褒賞の事を用人へ具狀した處が、速かに採用せられて夫々褒賞に與かり、特に興讓館の阪谷翁は京都へ呼出して君公の謁を賜り、特別の賞詞があつて、學校へは扶持方を附與せられたから、地方にては一橋公の德を稱し、且つ澁澤が來てから善政が行はれるとて、大に自分の評判もよくなつたといふことであつた。

現代語訳

私は兵隊組立御用で一橋の領地を巡回して、さらに二つ三つの考案を起こしました。その考案というのは、一橋家も今日のように始終幕府から金穀を受けているわけにはいかないだろう、たとえ小さな領地でも、経済上少しでも収納を多くし、領分の者も富むようなことを工夫してみたい、これはつまり自分の本領であるという考えがついたことです。そこでまず第一に、播州は上等米の産地ですが、この播州から収納する年貢米を兵庫で売りさばくことになっています。ところがそれは兵庫の蔵方と称する人の扱いに任せて、代官の注意が届かないために米の価格がはなはだ安い。もしこれを灘、西の宮あたりの酒造家に売って酒の元米とするときは、一石の代価五円のものが七円となります。また播州は白木綿がたくさんできるところで、一つの国産ともいうほどですが、これを大阪で売るのに適当な仕法を設けたなら、領地の物産も増殖し、その間に利益も生ずるでしょう。また備中には古い家の下から硝石が取れるので、これを製造して営業にしている者もあります。硝石は当時必要な品ですから、何か法を立てたら利を起こす工夫がありはしないか。そして摂播の年貢米は一万石ぐらいですから、少し高く売ればすぐに一万円以上の違いはあるでしょう。また播州産の木綿を大阪へ販売するについて、ふさわしい方法を設けてこれを取り扱ったなら、そのために物産も殖え、したがって利益も生じます。備中の硝石も適当な製造法を立てると一つの利益となります。すでに兵備は自分の建言で歩兵の組立ができたけれども、兵事は自分に適した仕事ではない。むしろこのささやかな領地ながらも、相当の仕法を立ててその富を増し、したがって一橋家の収納を多くする工夫がありそうなものだから、そちらへ力を入れたら面白くはないかという考えが起こってきました。少し話が後戻りしますが、先に歩兵組立のため領地を巡回したとき、ありふれたことではありますが、地方に名誉ある人、また孝子義僕を褒賞することは地方政治にとって必要と思いましたので、巡回中にそれらを聞き糺し、興譲館の阪谷明廬翁をはじめとして、親孝行の婦人、年老いて貧困な独身者、あるいは摂泉播で農業に精励した人、あるいは奇特の功労のある者など、およそ十余人の善行者を取り調べ、帰京の後、その褒賞のことを用人へ具状したところ、速やかに採用されてそれぞれ褒賞にあずかり、とくに興譲館の阪谷翁は京都へ呼び出して君公の謁を賜り、特別のお褒めの言葉があって、学校へは扶持方を付与されましたので、地方では一橋公の徳をたたえ、かつ渋沢が来てから善政が行われるといって、大いに自分の評判もよくなったということでした。

解説

巡回を終えた渋沢は、兵事より理財を自分の本領と考え、年貢米の売り先の見直し、播州木綿の販売、備中の硝石製造という三つの増収策を挙げます。たとえば兵庫の蔵方任せで安く売られていた米を灘の酒造家に売れば、一石五円が七円になるという具体的な試算でした。善行者を褒賞した話も添えられます。現場を歩いて売り方の仕組みを見直し、数字で効果を示す発想は、収益改善の基本です。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

殖産興業播州年貢米木綿硝石褒賞

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る