青淵百話 / 第93論 產業奬勵と藩札發行・殖產興業の發案
余は兵隊組立御用で一橋の領地を巡回して、更に二つ三つの考案を起した。その考案といふのは、一橋家も今日の如く始終幕府から金穀を受けて居る譯にはいかぬであらう。假令小さい領地ながらも、經濟上少しでも收納を多くし、領分の者も富むやうなことを工夫して見たい。これは詰り自分の本領であるとの考が附いた。其處で先づ第一に、播州は上等米の產地であるが、此の播州から收納する年貢米を兵庫で賣捌くことになつて居る。處がそれは兵庫の藏方と稱へる人の扱ひに任せて、代官の注意が屆かぬ所から米の價が甚だ安い。若しこれを灘、西の宮邊の酒造家に賣つて酒の元米とするときは、一石の代價五圓のものが七圓となる。又播州は白木綿の澤山出來る所で一つの國產ともいふ程であるが、之を大阪で賣るに適當の仕法を設けたならば、領地の物產も增殖し、其の間に利益も生ずるであらう。又備中には古き家の下から硝石が取れるので之を製造して營業にして居るものもある。硝石は當時必要の品であるから、何か法を立てたら利を起す工夫がありはせぬか。而して攝播の年貢米は一萬石位であるから、少し高く賣れば直に一萬圓以上の相違はあらう。又播州產の木綿を大阪へ販賣するに就いては、恰好の方法を設けて之を取扱うたなら、爲に物產も殖え從つて利益も生ずる。また備中の硝石も適當の製造法を立てると一の利益となる。旣に兵備は自分の建言で步兵の組立が出來たけれども、兵事は自身に適當の仕事ではない。寧ろ此の瑣小なる領地ながらも、相當の仕法を立てゝ其の富を增し、隨つて一橋家の收納を多くする工夫がありさうなものだから、其の方へ力をいれたら面白くはないかといふ考が起つて來た。 少し話が後戾りするが、曩に步兵組立の爲め領地を巡回した時に、有り觸れた事ではあるが、地方に名譽ある人、又は孝子義僕を褒賞するは地方政治に取つて必要と思つたから、巡回中にそれ等を聞糺し、興讓館の阪谷明廬翁を始めとして、親孝行の婦人、年老いて貧困なる獨身者、或は攝泉播にて農業丹精の人、又は奇特の功勞あるもの等凡そ十餘人の善行者を取調べ、歸京の後、其の褒賞の事を用人へ具狀した處が、速かに採用せられて夫々褒賞に與かり、特に興讓館の阪谷翁は京都へ呼出して君公の謁を賜り、特別の賞詞があつて、學校へは扶持方を附與せられたから、地方にては一橋公の德を稱し、且つ澁澤が來てから善政が行はれるとて、大に自分の評判もよくなつたといふことであつた。
新字:余は兵隊組立御用で一橋の領地を巡回して、更に二つ三つの考案を起した。その考案といふのは、一橋家も今日の如く始終幕府から金穀を受けて居る訳にはいかぬであらう。仮令小さい領地ながらも、経済上少しでも収納を多くし、領分の者も富むやうなことを工夫して見たい。これは詰り自分の本領であるとの考が附いた。其処で先づ第一に、播州は上等米の産地であるが、此の播州から収納する年貢米を兵庫で売捌くことになつて居る。処がそれは兵庫の蔵方と称へる人の扱ひに任せて、代官の注意が届かぬ所から米の価が甚だ安い。若しこれを灘、西の宮辺の酒造家に売つて酒の元米とするときは、一石の代価五円のものが七円となる。又播州は白木綿の沢山出来る所で一つの国産ともいふ程であるが、之を大阪で売るに適当の仕法を設けたならば、領地の物産も增殖し、其の間に利益も生ずるであらう。又備中には古き家の下から硝石が取れるので之を製造して営業にして居るものもある。硝石は当時必要の品であるから、何か法を立てたら利を起す工夫がありはせぬか。而して摂播の年貢米は一万石位であるから、少し高く売れば直に一万円以上の相違はあらう。又播州産の木綿を大阪へ販売するに就いては、恰好の方法を設けて之を取扱うたなら、為に物産も殖え従つて利益も生ずる。また備中の硝石も適当の製造法を立てると一の利益となる。既に兵備は自分の建言で歩兵の組立が出来たけれども、兵事は自身に適当の仕事ではない。寧ろ此の瑣小なる領地ながらも、相当の仕法を立てゝ其の富を增し、随つて一橋家の収納を多くする工夫がありさうなものだから、其の方へ力をいれたら面白くはないかといふ考が起つて来た。 少し話が後戻りするが、曩に歩兵組立の為め領地を巡回した時に、有り触れた事ではあるが、地方に名誉ある人、又は孝子義僕を褒賞するは地方政治に取つて必要と思つたから、巡回中にそれ等を聞糺し、興譲館の阪谷明廬翁を始めとして、親孝行の婦人、年老いて貧困なる独身者、或は摂泉播にて農業丹精の人、又は奇特の功労あるもの等凡そ十余人の善行者を取調べ、帰京の後、其の褒賞の事を用人へ具状した処が、速かに採用せられて夫々褒賞に与かり、特に興譲館の阪谷翁は京都へ呼出して君公の謁を賜り、特別の賞詞があつて、学校へは扶持方を附与せられたから、地方にては一橋公の徳を称し、且つ渋沢が来てから善政が行はれるとて、大に自分の評判もよくなつたといふことであつた。
書き下し
余は兵隊組立御用で一橋の領地を巡回して、更に二つ三つの考案を起した。その考案といふのは、一橋家も今日の如く始終幕府から金穀を受けて居る譯にはいかぬであらう。假令小さい領地ながらも、經濟上少しでも收納を多くし、領分の者も富むやうなことを工夫して見たい。これは詰り自分の本領であるとの考が附いた。其處で先づ第一に、播州は上等米の產地であるが、此の播州から收納する年貢米を兵庫で賣捌くことになつて居る。處がそれは兵庫の藏方と稱へる人の扱ひに任せて、代官の注意が屆かぬ所から米の價が甚だ安い。若しこれを灘、西の宮邊の酒造家に賣つて酒の元米とするときは、一石の代價五圓のものが七圓となる。又播州は白木綿の澤山出來る所で一つの國產ともいふ程であるが、之を大阪で賣るに適當の仕法を設けたならば、領地の物產も增殖し、其の間に利益も生ずるであらう。又備中には古き家の下から硝石が取れるので之を製造して營業にして居るものもある。硝石は當時必要の品であるから、何か法を立てたら利を起す工夫がありはせぬか。而して攝播の年貢米は一萬石位であるから、少し高く賣れば直に一萬圓以上の相違はあらう。又播州產の木綿を大阪へ販賣するに就いては、恰好の方法を設けて之を取扱うたなら、爲に物產も殖え從つて利益も生ずる。また備中の硝石も適當の製造法を立てると一の利益となる。旣に兵備は自分の建言で步兵の組立が出來たけれども、兵事は自身に適當の仕事ではない。寧ろ此の瑣小なる領地ながらも、相當の仕法を立てゝ其の富を增し、隨つて一橋家の收納を多くする工夫がありさうなものだから、其の方へ力をいれたら面白くはないかといふ考が起つて來た。 少し話が後戾りするが、曩に步兵組立の爲め領地を巡回した時に、有り觸れた事ではあるが、地方に名譽ある人、又は孝子義僕を褒賞するは地方政治に取つて必要と思つたから、巡回中にそれ等を聞糺し、興讓館の阪谷明廬翁を始めとして、親孝行の婦人、年老いて貧困なる獨身者、或は攝泉播にて農業丹精の人、又は奇特の功勞あるもの等凡そ十餘人の善行者を取調べ、歸京の後、其の褒賞の事を用人へ具狀した處が、速かに採用せられて夫々褒賞に與かり、特に興讓館の阪谷翁は京都へ呼出して君公の謁を賜り、特別の賞詞があつて、學校へは扶持方を附與せられたから、地方にては一橋公の德を稱し、且つ澁澤が來てから善政が行はれるとて、大に自分の評判もよくなつたといふことであつた。
現代語訳
私は兵隊組立御用で一橋の領地を巡回して、さらに二つ三つの考案を起こしました。その考案というのは、一橋家も今日のように始終幕府から金穀を受けているわけにはいかないだろう、たとえ小さな領地でも、経済上少しでも収納を多くし、領分の者も富むようなことを工夫してみたい、これはつまり自分の本領であるという考えがついたことです。そこでまず第一に、播州は上等米の産地ですが、この播州から収納する年貢米を兵庫で売りさばくことになっています。ところがそれは兵庫の蔵方と称する人の扱いに任せて、代官の注意が届かないために米の価格がはなはだ安い。もしこれを灘、西の宮あたりの酒造家に売って酒の元米とするときは、一石の代価五円のものが七円となります。また播州は白木綿がたくさんできるところで、一つの国産ともいうほどですが、これを大阪で売るのに適当な仕法を設けたなら、領地の物産も増殖し、その間に利益も生ずるでしょう。また備中には古い家の下から硝石が取れるので、これを製造して営業にしている者もあります。硝石は当時必要な品ですから、何か法を立てたら利を起こす工夫がありはしないか。そして摂播の年貢米は一万石ぐらいですから、少し高く売ればすぐに一万円以上の違いはあるでしょう。また播州産の木綿を大阪へ販売するについて、ふさわしい方法を設けてこれを取り扱ったなら、そのために物産も殖え、したがって利益も生じます。備中の硝石も適当な製造法を立てると一つの利益となります。すでに兵備は自分の建言で歩兵の組立ができたけれども、兵事は自分に適した仕事ではない。むしろこのささやかな領地ながらも、相当の仕法を立ててその富を増し、したがって一橋家の収納を多くする工夫がありそうなものだから、そちらへ力を入れたら面白くはないかという考えが起こってきました。少し話が後戻りしますが、先に歩兵組立のため領地を巡回したとき、ありふれたことではありますが、地方に名誉ある人、また孝子義僕を褒賞することは地方政治にとって必要と思いましたので、巡回中にそれらを聞き糺し、興譲館の阪谷明廬翁をはじめとして、親孝行の婦人、年老いて貧困な独身者、あるいは摂泉播で農業に精励した人、あるいは奇特の功労のある者など、およそ十余人の善行者を取り調べ、帰京の後、その褒賞のことを用人へ具状したところ、速やかに採用されてそれぞれ褒賞にあずかり、とくに興譲館の阪谷翁は京都へ呼び出して君公の謁を賜り、特別のお褒めの言葉があって、学校へは扶持方を付与されましたので、地方では一橋公の徳をたたえ、かつ渋沢が来てから善政が行われるといって、大いに自分の評判もよくなったということでした。
解説

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
関連する章句
-
青淵百話・第93論 產業奬勵と藩札發行・三事業の改良に着手す前にも述べて置いた三事業の開設を愈、決行することになつて、先づ第一に兵庫に出張して年貢米賣捌の方法を立てた。從前の仕方は兵庫に藏元があつて、それに託して賣出すことになつて居たけれども、其の進退は大阪の代官が全權で、甚しきは菓子折の爲に左右されるといふことがないでもなかつた。詰り賣捌の實務も直段の取極方も丸で藏元に一任してあつたが、自分の考は、攝播兩國の一橋領は地味が好いから隨て貢米も良い。故にこれを灘の酒造家に入札拂にして、酒の元米に買はせたなら、一割以上の高價を得ることは必ず出來る。恰も其の藏元の一人で東實屋何某といふ者は才覺があつて、此の改正の用に使へるものと見たから、此の人に談じて酒造家の元米に賣ることを試みた。果して其の効能が顯はれて、前年よりは高く賣れた。併し其の時の相場が何程で、差引利益が幾許あつたといふことは記憶して居らぬ。續いて備中に硝石製造所を立てた。 曩に步兵の募集に來たとき面識になつた關根といふ劍客が、硝石製造の事を心得て居たからこれを使用し、猶土地の農民にもこれを補助せしめ、若干の資金を支出し、果して完全な硝石が出來たならば、幾許の定價で買上げるといふ方法にして、四箇所ばかりの製造所を開かせて見た。
-
青淵百話・第93論 產業奬勵と藩札發行・產業奬勵と藩札發行(2)それから引續き播州へ來て木綿賣買の事に取掛つた。元來播磨の國は木綿が重なる產物で、今日でも東京へ來る晒木綿は、大抵播州の姫路から出るのである。尤も一橋の領地は僅に二萬石程の石高であつたが、其の領地で出來る木綿は相應に澤山の產額であつた。而して其の品物は村民が自由に大阪に商うて、別に仕法も取締もない。然るに姫路の方は藩で法を立てゝ、領地で出來るものは總てこれを姫路に集め、それを漂布にして大阪竝に東京へ賣る樣になつて居るから、一反の價を比較すると姫路木綿の方が甚だ高い。其の隣村でありながら、一橋の領地になると、價も安く出來高も比例して少い。折角綿も多く耕作する地方ではあり、又女工も澤山あつて作れば作るだけに增加し得べき筈なるに、姫路の方では既に一種の物產となつて居るにも拘らず、一橋の領地にては重立つた物產ともならぬのは頗る殘念である。依つて之を一つの物產とするには、先づ木綿を拵へる者から價を高く買取つて、それを大阪又は江戶へ送り、成るたけ安く賣る方法を設ければ、此の事業は必ず盛んになつて領内の富を增すに相違ない。就いては此の賣買の間に一橋の藩札を作つて之を流通させ、而して其の賣買の便利を謀らうと企てた。
-
青淵百話・第93論 產業奬勵と藩札發行・勘定組頭に任命される偖、前に言うた廻米の法を改めること。播州の木綿を一つの物產として賣捌の方法を設けること。備中に硝石の製造場を開くこと。此の三事業開設の建言をした所が、黑川を始め其の他の用人も至極賛成だといふので、直に其の取扱を自分に命ずることになつた。然るに其の事を取扱ふには現今の身分にては差支があり、經濟に係ることだから會計係を命ずるといふ評議で、其の年の秋御勘定組頭といふ役に轉じ、食祿二十五石七人扶持、滯京の手當金が月給二十一兩となり、御用談所出役は兼任で、諸藩の引合向がある時には出掛けるのであるが、不斷は御勘定所に出勤して其の事務を執ることゝした。一體此の御勘定組頭といふ役は、其の上に御勘定奉行があるけれども、御勘定所全體の要務は大槪組頭が擔任すること、猶幕府の慣例と同じく、隨分緊要なる役向である。殊に自分は前にもいふごとく領地の事務改正に必要があつて、用人よりの特示に依つて命ぜられたのであるから、御勘定所にても大に重く待遇されたのみならず、用人は自分を大に理財に長じた人物と思つて、一橋の財政上充分の改正を自分に委任するとの內意であつた。それ故、自分も差當り良法妙案はないにもせよ、兵制を說くよりは理財の方が寧ろ長所であると自信したから、此の時より一橋家の會計上に就いて十分に整理をして見ようと期念した。
-
青淵百話・第92論 兵隊募集の苦心・兵隊募集の苦心(3)右の命を蒙つたのは、慶應元年二月の末であつたと覺えて居る。但し自分の考では、自己も田舍の農民から駈出す程の事だから、少し誘導したならば續々望み人があらうと見込をつけて居た。元來一橋家の領地といふは攝州に一萬五千石、泉州に七八千石、播州に二萬石、備中に三萬四五千石、都て八萬石、外に二萬石は關東にあつて、合計草高十萬石の賄料であつた。然るに備中は備中丈けの代官所が井原村といふ處にあつて、攝泉播の三箇國は大阪の川口に代官所があつた。依つて京都の御勘定所から御用狀を以て『斯く〳〵の譯で步兵取立御用掛として澁澤篤太夫(一橋家へ奉仕の時篤太夫と改稱すべき旨申附けられて爾後これを通稱とした)を派出するにつき百事同人の指圖に從うて早々募集すべし』との通知になつた。然るに其の頃余が建議を批難する者があつて、『一橋家で步兵を募るとは突飛千萬である。一橋の用人は山師の寄合だから斯かる事をするのだ。元來一橋家は御賄料で立つて居るのであるから、御守衞總督となるのも間違である。それだのに步兵の取立なぞとは言語同斷の沙汰だ』との俗論を主張した勝手方の役人もあつたから、表方の命令は少しも貫徹しなかつた。自分は其の時須永といふ者を下役に伴れ、直に大阪の代官所へ行つて代官に面會し、御用の要領を申述べると大阪の代官は如才ないから『至極大切の御用と承知致して居ります、併しながらまづ備中の方を前になすつたらよからう。備中の方が出來さへすれば攝泉播は容易に出來ます』と、如何にも容易く出來さうに、代官始め重立つた掛官等がいふから、余も備中の方さへ出來れば譯もなく出來ると思ひ、『然らば備中から着手しよう』というて大阪を出立した。尤も「凡そ四月中旬頃には、備中の方を仕舞つて來て播州の村々から先に手を附けるから、代官所からも其の時に誰か出張せられよ。何れ時日は其の時々に通知するから』と向後の手筈など打合せて、大阪を旅立したのは三月四五日頃の事であつた。
-
青淵百話・第92論 兵隊募集の苦心・本望見事備中に成就そこで翌日から再說諭にかゝると、今度は續々願ひ出るものがあつて、忽ち備中で三百人餘も出來た。其の上に『當村には斯樣に身體の大きな男があるから、別段に御召連れを願ふ』、『それは面白い。旗持にするが好い』、又『斯ういふ豪膽な者が御座る』、『それもよからう。伴れて行かう』といふので、當然組立つた外に二十人計りも餘分に出來た。依つて其の連中は何月何日頃に出立して京都へ參れといふことを定めて、此處に始めて本望を果し、應募人名書などを取調べ、尙丁寧に御主意を言ひ含めて備中を出立し、それから播州攝州泉州を廻つた。既に備中で斯樣斯樣と言ふ通知が大阪の陣屋にもあつたから、各村で精々拵へて出すやうな譯になつて、一度呼出して說諭すると、ずん〳〵願人があるといふ有樣で、忽ち御用が辨じて總體の人數が凡そ四百五十六七人出來た。斯くて五月の中頃に京都へ歸つて復命をした所が、速かに大役を仕遂げて御滿足に思召すといふ御褒詞と、白銀五枚に時服一と襲ねを賞與せられた。其の後追々募集の人數が各地から來着するから、いづれも紫野の大德寺へ止宿させて置いてそれを訓練する爲に軍制局に於て種々の評議をした。其の大隊長は物頭の中に兩人あつて、洋式の兵制を充分に心得て居るけれども、指圖役頭取とか、または指圖役などに乏しきゆゑ、彼れ此れと人繰りをして其の役を定めたが、其の年の七八月になつて聊か兵制の組立が出來たのであつた。其の兵隊の取扱向に就いても、或は役人の不正を摘發してこれを退けたり、又は其の兵隊給養の事に就いて種々に心配をしたこともあるが、それ等を一々申すと大變に長くなるから、略して置くことにする。要するに此の兵隊募集の事は余が一橋出仕中に於ける要件の大なるもので、彼の代官を說破せる時の如きは、靑年時代の余としては過誤なきに庶幾かつたものと自ら信じて居るのである。
-
青淵百話・第93論 產業奬勵と藩札發行・新計畫の成功又藩札の引換は今市村の會所と定めて、其の準備金は今市と大阪とに置くものとし、大阪へ置く金は、大阪の豪家に預けて利息を取るといふ仕組であつた。申さば一萬兩の藩札を發行すれば、其の中の五千兩は今市に備へるが、他の五千兩は十日前に通知すれば、返納する約束で大阪の金主に預ける。其の金主といふのは今堀、外村、津田、等の御爲換組の中でも重立つた金持の用達であつた、而して最初藩札を拵へる資金から、其の他一切の費用に至るまで皆此の三軒の用達に調達させて、御勘定所からはいさゝかも出金せず、只其の事を許可するまでのことにして置いた。 藩札の發行高は最初に先づ三萬兩とし、實施の上にて十萬兩にするといふ豫算であつたが、猶其の上の都合によつては、二十萬又三十萬兩までも發行する見込であつた。さて其の見込は定つたけれども、藩札の原紙製造及び版木の彫刻を命ずる事、又今市の會所を修繕し、大阪の役所を定むる事抔に餘程の日數を要したから、自分も丑年には秋から冬まで播州と大阪とで半年を經過して愈、實施したのは其の年の十二月から、寅年の初へかけての事であつたと覺えて居る。幸に其の事務が都合よく行はれて發行した高が三四箇月間に丁度三萬兩許りになり、引換も至つて少く、一方に於ては木綿の賣買に頗る便利を得たから、最初は新法といつて懸念した領地の村民も、此に至つて何れも安心して悅びの色を現はした。其の中に京都から御用狀が屆いて、藩札事務は稍、手順も定つたらうから他人に扱はせて、自分は歸京するやうにと奉行から申して來た。それ故掛りの人々に手順を示して置いて京都へ歸り、爾來日々御勘定所へ出勤して會計事務を取扱つて居た。然るに余の如き新入の者が色々の計畫を立てゝ事を行つたので同藩中の者より樣々なる評判が生じ、疑惑を受け、勢力を專らにするとてひどく惡まれた。しかしこれは世の中に免れぬ所である。唯幸にも重役の人々が余を信じて吳れた爲め、何等の蹉跌もなく其の志を行ふことを得たのは、余に取つては此の上もなき幸福であつた。