古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

青淵百話 / 第92論 兵隊募集の苦心・本望見事備中に成就

そこで翌日から再說諭にかゝると、今度は續々願ひ出るものがあつて、忽ち備中で三百人餘も出來た。其の上に『當村には斯樣に身體の大きな男があるから、別段に御召連れを願ふ』、『それは面白い。旗持にするが好い』、又『斯ういふ豪膽な者が御座る』、『それもよからう。伴れて行かう』といふので、當然組立つた外に二十人計りも餘分に出來た。依つて其の連中は何月何日頃に出立して京都へ參れといふことを定めて、此處に始めて本望を果し、應募人名書などを取調べ、尙丁寧に御主意を言ひ含めて備中を出立し、それから播州攝州泉州を廻つた。既に備中で斯樣斯樣と言ふ通知が大阪の陣屋にもあつたから、各村で精々拵へて出すやうな譯になつて、一度呼出して說諭すると、ずん〳〵願人があるといふ有樣で、忽ち御用が辨じて總體の人數が凡そ四百五十六七人出來た。斯くて五月の中頃に京都へ歸つて復命をした所が、速かに大役を仕遂げて御滿足に思召すといふ御褒詞と、白銀五枚に時服一と襲ねを賞與せられた。其の後追々募集の人數が各地から來着するから、いづれも紫野の大德寺へ止宿させて置いてそれを訓練する爲に軍制局に於て種々の評議をした。其の大隊長は物頭の中に兩人あつて、洋式の兵制を充分に心得て居るけれども、指圖役頭取とか、または指圖役などに乏しきゆゑ、彼れ此れと人繰りをして其の役を定めたが、其の年の七八月になつて聊か兵制の組立が出來たのであつた。其の兵隊の取扱向に就いても、或は役人の不正を摘發してこれを退けたり、又は其の兵隊給養の事に就いて種々に心配をしたこともあるが、それ等を一々申すと大變に長くなるから、略して置くことにする。要するに此の兵隊募集の事は余が一橋出仕中に於ける要件の大なるもので、彼の代官を說破せる時の如きは、靑年時代の余としては過誤なきに庶幾かつたものと自ら信じて居るのである。

新字:そこで翌日から再説諭にかゝると、今度は続々願ひ出るものがあつて、忽ち備中で三百人余も出来た。其の上に『当村には斯様に身体の大きな男があるから、別段に御召連れを願ふ』、『それは面白い。旗持にするが好い』、又『斯ういふ豪胆な者が御座る』、『それもよからう。伴れて行かう』といふので、当然組立つた外に二十人計りも余分に出来た。依つて其の連中は何月何日頃に出立して京都へ参れといふことを定めて、此処に始めて本望を果し、応募人名書などを取調べ、尚丁寧に御主意を言ひ含めて備中を出立し、それから播州摂州泉州を廻つた。既に備中で斯様斯様と言ふ通知が大阪の陣屋にもあつたから、各村で精々拵へて出すやうな訳になつて、一度呼出して説諭すると、ずん〳〵願人があるといふ有様で、忽ち御用が弁じて総体の人数が凡そ四百五十六七人出来た。斯くて五月の中頃に京都へ帰つて復命をした所が、速かに大役を仕遂げて御満足に思召すといふ御褒詞と、白銀五枚に時服一と襲ねを賞与せられた。其の後追々募集の人数が各地から来着するから、いづれも紫野の大徳寺へ止宿させて置いてそれを訓練する為に軍制局に於て種々の評議をした。其の大隊長は物頭の中に両人あつて、洋式の兵制を充分に心得て居るけれども、指図役頭取とか、または指図役などに乏しきゆゑ、彼れ此れと人繰りをして其の役を定めたが、其の年の七八月になつて聊か兵制の組立が出来たのであつた。其の兵隊の取扱向に就いても、或は役人の不正を摘発してこれを退けたり、又は其の兵隊給養の事に就いて種々に心配をしたこともあるが、それ等を一々申すと大変に長くなるから、略して置くことにする。要するに此の兵隊募集の事は余が一橋出仕中に於ける要件の大なるもので、彼の代官を説破せる時の如きは、青年時代の余としては過誤なきに庶幾かつたものと自ら信じて居るのである。

書き下し

そこで翌日から再說諭にかゝると、今度は續々願ひ出るものがあつて、忽ち備中で三百人餘も出來た。其の上に『當村には斯樣に身體の大きな男があるから、別段に御召連れを願ふ』、『それは面白い。旗持にするが好い』、又『斯ういふ豪膽な者が御座る』、『それもよからう。伴れて行かう』といふので、當然組立つた外に二十人計りも餘分に出來た。依つて其の連中は何月何日頃に出立して京都へ參れといふことを定めて、此處に始めて本望を果し、應募人名書などを取調べ、尙丁寧に御主意を言ひ含めて備中を出立し、それから播州攝州泉州を廻つた。既に備中で斯樣斯樣と言ふ通知が大阪の陣屋にもあつたから、各村で精々拵へて出すやうな譯になつて、一度呼出して說諭すると、ずん〳〵願人があるといふ有樣で、忽ち御用が辨じて總體の人數が凡そ四百五十六七人出來た。斯くて五月の中頃に京都へ歸つて復命をした所が、速かに大役を仕遂げて御滿足に思召すといふ御褒詞と、白銀五枚に時服一と襲ねを賞與せられた。其の後追々募集の人數が各地から來着するから、いづれも紫野の大德寺へ止宿させて置いてそれを訓練する爲に軍制局に於て種々の評議をした。其の大隊長は物頭の中に兩人あつて、洋式の兵制を充分に心得て居るけれども、指圖役頭取とか、または指圖役などに乏しきゆゑ、彼れ此れと人繰りをして其の役を定めたが、其の年の七八月になつて聊か兵制の組立が出來たのであつた。其の兵隊の取扱向に就いても、或は役人の不正を摘發してこれを退けたり、又は其の兵隊給養の事に就いて種々に心配をしたこともあるが、それ等を一々申すと大變に長くなるから、略して置くことにする。要するに此の兵隊募集の事は余が一橋出仕中に於ける要件の大なるもので、彼の代官を說破せる時の如きは、靑年時代の余としては過誤なきに庶幾かつたものと自ら信じて居るのである。

現代語訳

そこで翌日から再説諭にかかると、今度は続々と願い出る者があって、たちまち備中で三百人余りができました。そのうえに「この村にはこのように体の大きな男がいるから、別に召し連れを願う」、「それは面白い。旗持ちにするがよい」、また「こういう豪胆な者がございます」、「それもよかろう。連れて行こう」というわけで、当然組み立てた分のほかに、二十人ばかりも余分にできました。そこでその連中は何月何日ごろに出立して京都へ参れということを定め、ここに初めて本望を果たし、応募人名簿などを取り調べ、なお丁寧に御趣意を言い含めて備中を出立し、それから播州、摂州、泉州を回りました。すでに備中でこれこれという通知が大阪の陣屋にもあったので、各村でせいぜい整えて出すような具合になり、一度呼び出して説諭すると、ずんずん願い人があるという有様で、たちまち御用が弁じて、総数でおよそ四百五十六、七人ができました。こうして五月の中ごろに京都へ帰って復命したところ、速やかに大役を成し遂げて満足に思し召すというお褒めの言葉と、白銀五枚に時服一重ねを賞与されました。その後、追々募集の人数が各地から到着するので、いずれも紫野の大徳寺に止宿させておき、それを訓練するため軍制局でいろいろ評議をしました。その大隊長は物頭のうちに二人あって、洋式の兵制を十分に心得ていましたが、指図役頭取や指図役などに乏しいため、あれこれと人繰りをしてその役を定め、その年の七、八月になって、いささか兵制の組み立てができました。その兵隊の取り扱いについても、役人の不正を摘発してこれを退けたり、兵隊の給養のことについて種々心配をしたりしましたが、それらを一々申すと大変長くなるので、略しておきます。要するに、この兵隊募集のことは、私が一橋出仕中における大きな要件であり、あの代官を説き破ったときのようなことは、青年時代の私としては、過ちがほとんどなかったものと自ら信じているのです。

解説

翌日からの再説諭で志願者が続々と現れ、備中だけで三百人余り、播磨・摂津・和泉を回って総数四百五十人ほどが集まりました。慶応元年5月に京都へ帰って復命し、褒賞を受けています。渋沢は、この募兵を一橋出仕中の大きな要件とし、代官を説き破った場面は青年時代として過誤が少なかったと自負しました。原因を取り除けば、人は動きます。小さな成功体験が、のちの財政改革への自信へつながっていくことも読み取れます。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

募兵備中復命大徳寺軍制局自負

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る