青淵百話 / 第92論 兵隊募集の苦心・兵隊募集の苦心(3)
右の命を蒙つたのは、慶應元年二月の末であつたと覺えて居る。但し自分の考では、自己も田舍の農民から駈出す程の事だから、少し誘導したならば續々望み人があらうと見込をつけて居た。元來一橋家の領地といふは攝州に一萬五千石、泉州に七八千石、播州に二萬石、備中に三萬四五千石、都て八萬石、外に二萬石は關東にあつて、合計草高十萬石の賄料であつた。然るに備中は備中丈けの代官所が井原村といふ處にあつて、攝泉播の三箇國は大阪の川口に代官所があつた。依つて京都の御勘定所から御用狀を以て『斯く〳〵の譯で步兵取立御用掛として澁澤篤太夫(一橋家へ奉仕の時篤太夫と改稱すべき旨申附けられて爾後これを通稱とした)を派出するにつき百事同人の指圖に從うて早々募集すべし』との通知になつた。然るに其の頃余が建議を批難する者があつて、『一橋家で步兵を募るとは突飛千萬である。一橋の用人は山師の寄合だから斯かる事をするのだ。元來一橋家は御賄料で立つて居るのであるから、御守衞總督となるのも間違である。それだのに步兵の取立なぞとは言語同斷の沙汰だ』との俗論を主張した勝手方の役人もあつたから、表方の命令は少しも貫徹しなかつた。自分は其の時須永といふ者を下役に伴れ、直に大阪の代官所へ行つて代官に面會し、御用の要領を申述べると大阪の代官は如才ないから『至極大切の御用と承知致して居ります、併しながらまづ備中の方を前になすつたらよからう。備中の方が出來さへすれば攝泉播は容易に出來ます』と、如何にも容易く出來さうに、代官始め重立つた掛官等がいふから、余も備中の方さへ出來れば譯もなく出來ると思ひ、『然らば備中から着手しよう』というて大阪を出立した。尤も「凡そ四月中旬頃には、備中の方を仕舞つて來て播州の村々から先に手を附けるから、代官所からも其の時に誰か出張せられよ。何れ時日は其の時々に通知するから』と向後の手筈など打合せて、大阪を旅立したのは三月四五日頃の事であつた。
新字:右の命を蒙つたのは、慶応元年二月の末であつたと覚えて居る。但し自分の考では、自己も田舎の農民から駈出す程の事だから、少し誘導したならば続々望み人があらうと見込をつけて居た。元来一橋家の領地といふは摂州に一万五千石、泉州に七八千石、播州に二万石、備中に三万四五千石、都て八万石、外に二万石は関東にあつて、合計草高十万石の賄料であつた。然るに備中は備中丈けの代官所が井原村といふ処にあつて、摂泉播の三箇国は大阪の川口に代官所があつた。依つて京都の御勘定所から御用状を以て『斯く〳〵の訳で歩兵取立御用掛として渋沢篤太夫(一橋家へ奉仕の時篤太夫と改称すべき旨申附けられて爾後これを通称とした)を派出するにつき百事同人の指図に従うて早々募集すべし』との通知になつた。然るに其の頃余が建議を批難する者があつて、『一橋家で歩兵を募るとは突飛千万である。一橋の用人は山師の寄合だから斯かる事をするのだ。元来一橋家は御賄料で立つて居るのであるから、御守衛総督となるのも間違である。それだのに歩兵の取立なぞとは言語同断の沙汰だ』との俗論を主張した勝手方の役人もあつたから、表方の命令は少しも貫徹しなかつた。自分は其の時須永といふ者を下役に伴れ、直に大阪の代官所へ行つて代官に面会し、御用の要領を申述べると大阪の代官は如才ないから『至極大切の御用と承知致して居ります、併しながらまづ備中の方を前になすつたらよからう。備中の方が出来さへすれば摂泉播は容易に出来ます』と、如何にも容易く出来さうに、代官始め重立つた掛官等がいふから、余も備中の方さへ出来れば訳もなく出来ると思ひ、『然らば備中から着手しよう』というて大阪を出立した。尤も「凡そ四月中旬頃には、備中の方を仕舞つて来て播州の村々から先に手を附けるから、代官所からも其の時に誰か出張せられよ。何れ時日は其の時々に通知するから』と向後の手筈など打合せて、大阪を旅立したのは三月四五日頃の事であつた。
書き下し
右の命を蒙つたのは、慶應元年二月の末であつたと覺えて居る。但し自分の考では、自己も田舍の農民から駈出す程の事だから、少し誘導したならば續々望み人があらうと見込をつけて居た。元來一橋家の領地といふは攝州に一萬五千石、泉州に七八千石、播州に二萬石、備中に三萬四五千石、都て八萬石、外に二萬石は關東にあつて、合計草高十萬石の賄料であつた。然るに備中は備中丈けの代官所が井原村といふ處にあつて、攝泉播の三箇國は大阪の川口に代官所があつた。依つて京都の御勘定所から御用狀を以て『斯く〳〵の譯で步兵取立御用掛として澁澤篤太夫(一橋家へ奉仕の時篤太夫と改稱すべき旨申附けられて爾後これを通稱とした)を派出するにつき百事同人の指圖に從うて早々募集すべし』との通知になつた。然るに其の頃余が建議を批難する者があつて、『一橋家で步兵を募るとは突飛千萬である。一橋の用人は山師の寄合だから斯かる事をするのだ。元來一橋家は御賄料で立つて居るのであるから、御守衞總督となるのも間違である。それだのに步兵の取立なぞとは言語同斷の沙汰だ』との俗論を主張した勝手方の役人もあつたから、表方の命令は少しも貫徹しなかつた。自分は其の時須永といふ者を下役に伴れ、直に大阪の代官所へ行つて代官に面會し、御用の要領を申述べると大阪の代官は如才ないから『至極大切の御用と承知致して居ります、併しながらまづ備中の方を前になすつたらよからう。備中の方が出來さへすれば攝泉播は容易に出來ます』と、如何にも容易く出來さうに、代官始め重立つた掛官等がいふから、余も備中の方さへ出來れば譯もなく出來ると思ひ、『然らば備中から着手しよう』というて大阪を出立した。尤も「凡そ四月中旬頃には、備中の方を仕舞つて來て播州の村々から先に手を附けるから、代官所からも其の時に誰か出張せられよ。何れ時日は其の時々に通知するから』と向後の手筈など打合せて、大阪を旅立したのは三月四五日頃の事であつた。
現代語訳
この命を受けたのは、慶応元年二月の末だったと覚えています。ただし私の考えでは、自分も田舎の農民から駆け出した身なのだから、少し誘導すれば続々と望む者があるだろうと見込みをつけていました。もともと一橋家の領地は、摂州に一万五千石、泉州に七、八千石、播州に二万石、備中に三万四、五千石、すべて八万石、ほかに二万石が関東にあって、合計草高十万石の賄料でした。ところが備中は備中だけの代官所が井原村というところにあり、摂泉播の三か国は大阪の川口に代官所がありました。そこで京都の御勘定所から御用状をもって、「かくかくの訳で、歩兵取立御用掛として渋沢篤太夫(一橋家へ奉仕のとき篤太夫と改称するよう言われ、以後これを通称としました)を派出するので、すべて同人の指図に従って早々に募集せよ」との通知がありました。ところがそのころ、私の建議を非難する者があって、「一橋家で歩兵を募るとは突飛千万である。一橋の用人は山師の寄合だからこんなことをするのだ。もともと一橋家は御賄料で成り立っているのだから、御守衛総督となるのも間違いである。それなのに歩兵の取り立てなどとは言語同断の沙汰だ」という俗論を主張した勝手方の役人もいたので、表方の命令はまったく貫徹しませんでした。私はそのとき須永という者を下役に連れ、すぐに大阪の代官所へ行って代官に面会し、御用の要領を述べますと、大阪の代官は如才ない人ですから、「至極大切の御用と承知しております。ただし、まず備中のほうを先になさったらよろしいでしょう。備中のほうさえできれば摂泉播は容易にできます」と、代官をはじめ主だった掛官らがいかにも容易にできそうに言うので、私も備中のほうさえできれば訳なくできると思い、「それなら備中から着手しよう」と言って大阪を出立しました。もっとも「だいたい四月中旬ごろには備中のほうを済ませて来て、播州の村々から先に手をつけるから、代官所からもそのときに誰か出張されたい。日時はそのつど通知する」と今後の手筈などを打ち合わせて、大阪を旅立ったのは三月四、五日ごろのことでした。
解説

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
関連する章句
-
青淵百話・第92論 兵隊募集の苦心・本望見事備中に成就そこで翌日から再說諭にかゝると、今度は續々願ひ出るものがあつて、忽ち備中で三百人餘も出來た。其の上に『當村には斯樣に身體の大きな男があるから、別段に御召連れを願ふ』、『それは面白い。旗持にするが好い』、又『斯ういふ豪膽な者が御座る』、『それもよからう。伴れて行かう』といふので、當然組立つた外に二十人計りも餘分に出來た。依つて其の連中は何月何日頃に出立して京都へ參れといふことを定めて、此處に始めて本望を果し、應募人名書などを取調べ、尙丁寧に御主意を言ひ含めて備中を出立し、それから播州攝州泉州を廻つた。既に備中で斯樣斯樣と言ふ通知が大阪の陣屋にもあつたから、各村で精々拵へて出すやうな譯になつて、一度呼出して說諭すると、ずん〳〵願人があるといふ有樣で、忽ち御用が辨じて總體の人數が凡そ四百五十六七人出來た。斯くて五月の中頃に京都へ歸つて復命をした所が、速かに大役を仕遂げて御滿足に思召すといふ御褒詞と、白銀五枚に時服一と襲ねを賞與せられた。其の後追々募集の人數が各地から來着するから、いづれも紫野の大德寺へ止宿させて置いてそれを訓練する爲に軍制局に於て種々の評議をした。其の大隊長は物頭の中に兩人あつて、洋式の兵制を充分に心得て居るけれども、指圖役頭取とか、または指圖役などに乏しきゆゑ、彼れ此れと人繰りをして其の役を定めたが、其の年の七八月になつて聊か兵制の組立が出來たのであつた。其の兵隊の取扱向に就いても、或は役人の不正を摘發してこれを退けたり、又は其の兵隊給養の事に就いて種々に心配をしたこともあるが、それ等を一々申すと大變に長くなるから、略して置くことにする。要するに此の兵隊募集の事は余が一橋出仕中に於ける要件の大なるもので、彼の代官を說破せる時の如きは、靑年時代の余としては過誤なきに庶幾かつたものと自ら信じて居るのである。
-
青淵百話・第92論 兵隊募集の苦心・意想外の難問題それから四五日の旅行で、三月八日頃に備中の井原村へ着した。前夜に御領分の重立つた莊屋が十人ばかり、板倉といふ宿驛まで出迎へに來て居たが、此の處は御譜代大名板倉侯の城下であるから、宿內では鄭重の取扱をして、町內通行の際には、『下たに居ろう』といふ下座觸迄されて、我ながら中々の威光を增したやうに思はれた。尤も京都出立の時に、田舍への出役であるから少しは形容も必要だといふので、鎗持合羽籠などを持たせて長棒の駕籠に乘るといふ次第であつた。此の長棒の駕籠といふのは、幕府でも目見以上の身分でなくては用ふることのならぬ制度であつたが、一橋家でも幕制に傚つて、目見以上の者に乘用を許されて居たのである。自分は俄武士であるから、斯樣な事をするのは甚だ不似合であつたらうと思うた。それから其の翌日、御領地の備中國後月郡井原村に到着して、稻垣練造といふ御代官に面會し、又各村の總代たる莊屋十名ばかりを中江屋といふ旅宿に集めて御趣意の次第を說示し、御領內村々の二男三男にて希望のものは速に召連れて出ろと說諭した。所が御代官のいふには『兎も角も村々の子弟を陣屋まで呼出して、自分から直接に申渡す方が宜しからう』といふことで、日々村民を呼出し、陣屋の白洲へ出て『さて、今般かくかくの譯であるぞ』と言ひ聞かせると、附添の莊屋が『何れ篤と申諭しまして、御奉公致しますなら御請に出ます』といつて、がらがらと白洲の戶を明けて出て往くといふ有樣。每日々々此の通りで、多人數出ては來るけれども、一人として募りに應じて兵隊に出ようといふ者がない。で自分の考へるには、どうも不思議なことだ。乃公ならば大悅びで願ふが、どういふ譯で志願者がないのであらうと、更に言語を丁寧にして、反復說諭していふには、
-
青淵百話・第92論 兵隊募集の苦心・兵隊募集の苦心(2)黑川は『如何にも妙案だけれども、其の人數が容易に集るものでないが、それには何が見込の附いたことでもあるか。確乎たる目的があるならば、其の法案をいうて見るがよい』と曰うたから、『それは大に見込があります。併し其の手續は、君公に拜謁を願つて、御前に於て篤と意見を申し上げたいと存じます』といつたら、『それはよからう。早速拙者から申上げよう』といふことになつた。此の拜謁といふことは尋常の格式からいふと面倒なものであつたが、自分は旣に一兩回拜謁を願つて御前に出て親しく言上したことがあつたから、兩三日を經て拜謁を許された。其の時自分の言上した趣意は、『京都御守衞總督の職任を十分に御盡しなさるには、是非とも兵備が必要である。兵備を設くるには先づ步兵を編制するが第一である。而して其の兵員は御領地から農民を集めるが一番好い方法である。併しこれを集めるには、地方役人などが只役向一と通りで募集した位では、立派な兵隊を選ぶことは出來ぬ。それには京都から適任の人に此の募集方を命ぜられ、領地へ派遣して領民を各所に招集し、能く今日の時勢を說き聞かせ、募集の御趣意を會得させて、此の應募は全く領民の義務であると、自ら進んで出る樣にせねばならぬ』といふことを委しく言上して、『さて其の御用は不肖ながら何卒私へ仰附けられたい。如何にも粉骨碎身して必ず相應の人を募集して來て、兵備の御設けが速に立ち、各藩を凌駕するやうな立派な兵隊の出來まする樣に致します』と不遠慮に陳辯した。然るに此の建言が御採用になつて、其の翌々日自分が步兵取立御用掛を申附けられた。其の頃は軍制御用掛といふものがあつて、黑川が其の掛長で、物頭役抔にも數人の掛員があつた。勿論此の度の步兵取立御用掛も同じく此の掛中のものであつた。
-
青淵百話・第92論 兵隊募集の苦心・兵隊募集の苦心(1)從來一橋家には兵備といふものが少しもない。 御床机廻りといふ君公の親兵樣の、槍劍に達した壯士が百人ばかりあつたけれども、これは戰陣に立つて敵中へ進擊するのではなく、唯君を護衞するもので、外に御徒士御小人などいふ足輕體の者もあつたが、兵士とは見られない。又御持小筒組というて、小銃を持つて軍をするといふ、不完全乍らも步兵樣のものはあつたが、これとても僅に二小隊ばかりの少數で、所謂『訓練有素』といふ强兵ではない。殊に此の御持小筒組は幕府から附けられた、謂はゞ客兵といふやうな有樣で而して幕府よりの仕向は成りたけ兵力の具備せぬ樣にしてあつた。平常なれば一橋は別段に兵隊などはいらぬ譯だけれども、今日の大任、即ち京都守衞總督の職掌に對して見ると、少しの兵備もないといふのは、訝しい話であると思つたから、或る時黑川に向つて『守衞といふは守り衞るといふ字訓であるが、苟も當職御奉命の上からは幾分か兵隊がなくては、御守衞總督といふは有名無實ではおりませぬか。今日二小隊や三小隊の步兵では、眞逆の時には何の役にも立ちませぬ。殊に其の步兵は幕府からの附人であるから、幕府の都合で何時でも勝手に取換へて仕舞ふといふ、殆ど徒手同樣の有樣であります.これではなか〳〵京都御守衞總督の職任に適つたことゝは謂はれますまい』 と論じて見た所が、黑川の曰ふには、『成程それは甚だ適當の論である。しかし目下如何とも仕方がない、といふものは外でもない。既にこれまでに幕府から當職に對し月々莫大なる金穀を宛行はれてあるから、此の上に兵隊を借りるといふことも出來ぬ。金の遣り繰りは附くとするも、軍隊は人を要するものだに依つて別に工夫がつかぬ』との事であつたから、自分は『然らば私に一工夫があります。御領地の農民を集めて步兵を組み立てたら千人位は出來ませう。御說の如く金の工夫が附くものなら、二大隊の兵は直に備へることが出來ます』といつた。
-
青淵百話・第92論 兵隊募集の苦心・代官を說破す代官への應接は莊屋を談ずるやうにはいかぬから、少し改まつて『過日以來段々村民を說諭致した所が應ずるものゝないのは全く說諭の屆かぬ所があるゆゑと思ふから、更に明日から改めて說諭致したい。それに就いて一應御心得のため御話をするが、今般の御用向は君公にも深い御思召があつて殊更に仰出されたことで、一橋家に兵隊のないことは既に各方にも御承知の事であらう。就いては守衞總督の御職掌は盡せぬから、急に兵備を整へようとするのは、所謂泥坊を見て繩を綯ふと一般であるが、併しそれでも無いよりは優る譯である。せめては領分の子弟の二三男で、志願の者を集めて兵隊を組立てたならば、萬一の時には相當の用に立つであらうといふ所から、不肖ながら拙者が步兵取立御用掛を仰附けられて參つた。處が過日來種々に說諭すれども一人も志願人がない、と莊屋共から申立つるけれども、それは全く事實志願人のないのであるか。又は人選の致し方が惡いのであるか。抑、また御代官、即ち貴殿平生の薫陶が惡い爲に一人の應募者もないのか。何れ何處かに其の原因があるであらう。 就いては貴殿も能く御熟考なさい。又拙者は此の職掌が勤まらぬといつて辭職すればそれ迄の事であると思はるゝと、それは大に御心得違ひといふもので、苟も斯かる重大の御用を御請して遙々當地まで出張致し、既に夫々着手したからには、若しも出來ぬといふ時にはその證據を明瞭にせねばならぬ。然る時は貴殿にも如何なる迷惑を及ぼすかも知れず、又平常貴殿が地方へ對する敎訓が、代官たるの職掌に適はぬといふやうな結果が出て來はせぬかとも御案じ申す。故に明日よりの再說諭には、貴殿よりも重立つた莊屋其の他の人々に能々利害を御示しになるが好い。然らざれば或は御同前身柄に障るやうな事が生ぜぬとは申されぬ。拙者は昨今一橋に仕官したのであるが、苟も一日たりとも同じ君の祿を食んで藩籍を共にして居れば、何處までも忠實の心を以て御話をせんければならぬ。それ故に念の爲め一言申して置くから、能く御勘考の上で返答をなさい』と、眞綿で首を絞めるやうに話した。然るに其の頃地方官の多くは、文武の道に疎い腰拔け武士のみであつたから、此の代官も余が言を聞いて震へ上り、『委細承知しました。全體嚴重に示してあるので御座りますが、今度は一層嚴重に』などと分疏をした。
-
青淵百話・第93論 產業奬勵と藩札發行・殖產興業の發案余は兵隊組立御用で一橋の領地を巡回して、更に二つ三つの考案を起した。その考案といふのは、一橋家も今日の如く始終幕府から金穀を受けて居る譯にはいかぬであらう。假令小さい領地ながらも、經濟上少しでも收納を多くし、領分の者も富むやうなことを工夫して見たい。これは詰り自分の本領であるとの考が附いた。其處で先づ第一に、播州は上等米の產地であるが、此の播州から收納する年貢米を兵庫で賣捌くことになつて居る。處がそれは兵庫の藏方と稱へる人の扱ひに任せて、代官の注意が屆かぬ所から米の價が甚だ安い。若しこれを灘、西の宮邊の酒造家に賣つて酒の元米とするときは、一石の代價五圓のものが七圓となる。又播州は白木綿の澤山出來る所で一つの國產ともいふ程であるが、之を大阪で賣るに適當の仕法を設けたならば、領地の物產も增殖し、其の間に利益も生ずるであらう。又備中には古き家の下から硝石が取れるので之を製造して營業にして居るものもある。硝石は當時必要の品であるから、何か法を立てたら利を起す工夫がありはせぬか。而して攝播の年貢米は一萬石位であるから、少し高く賣れば直に一萬圓以上の相違はあらう。又播州產の木綿を大阪へ販賣するに就いては、恰好の方法を設けて之を取扱うたなら、爲に物產も殖え從つて利益も生ずる。また備中の硝石も適當の製造法を立てると一の利益となる。旣に兵備は自分の建言で步兵の組立が出來たけれども、兵事は自身に適當の仕事ではない。寧ろ此の瑣小なる領地ながらも、相當の仕法を立てゝ其の富を增し、隨つて一橋家の收納を多くする工夫がありさうなものだから、其の方へ力をいれたら面白くはないかといふ考が起つて來た。 少し話が後戾りするが、曩に步兵組立の爲め領地を巡回した時に、有り觸れた事ではあるが、地方に名譽ある人、又は孝子義僕を褒賞するは地方政治に取つて必要と思つたから、巡回中にそれ等を聞糺し、興讓館の阪谷明廬翁を始めとして、親孝行の婦人、年老いて貧困なる獨身者、或は攝泉播にて農業丹精の人、又は奇特の功勞あるもの等凡そ十餘人の善行者を取調べ、歸京の後、其の褒賞の事を用人へ具狀した處が、速かに採用せられて夫々褒賞に與かり、特に興讓館の阪谷翁は京都へ呼出して君公の謁を賜り、特別の賞詞があつて、學校へは扶持方を附與せられたから、地方にては一橋公の德を稱し、且つ澁澤が來てから善政が行はれるとて、大に自分の評判もよくなつたといふことであつた。