古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

青淵百話 / 第91論 一橋家出仕・綠酒紅燈の裡に居て(3)

これは素より瑣細の事ではあるが、自ら黑川始め重役の信用を得て成る程これは堅固で用立つ人物だと思はれたものと見える。それから丑年の二月頃に再び役が進んで、即ち小十人といふ身分になり、食祿も加增して十七石五人扶持、月俸が十三兩二分、御目見以上の身になつた。而してこれまでは御用談所下役であつたが、今度は下役がとれて出役といふ位置に進んだのであつた。昨年始めて奉公してから一年ばかりの間に二級を進められたけれども、其の勤勞はなかなかのものであつた。御用談所の方も引續いて出役を勤めて居たが何一つの効能もなく、諸藩から京都へ出て來る奴も出て來る奴も、皆俗にいふ世の中を泳ぐ連中のみで、通常の交際上手の先生ばかりだから、斯んな連中と共に酒を飮んで、うはすべりの慷慨談をしたとて何の爲にもならぬ。何か少しく世の中に効能あるやうな仕事をせんければ奉公した甲斐はない。何とかよい工夫はあるまいかと、色々に考へ煩つて居たが、遂に一つの趣向が浮んで來たので改めて其の爲に奔走し始めた。

新字:これは素より瑣細の事ではあるが、自ら黒川始め重役の信用を得て成る程これは堅固で用立つ人物だと思はれたものと見える。それから丑年の二月頃に再び役が進んで、即ち小十人といふ身分になり、食禄も加增して十七石五人扶持、月俸が十三両二分、御目見以上の身になつた。而してこれまでは御用談所下役であつたが、今度は下役がとれて出役といふ位置に進んだのであつた。昨年始めて奉公してから一年ばかりの間に二級を進められたけれども、其の勤労はなかなかのものであつた。御用談所の方も引続いて出役を勤めて居たが何一つの効能もなく、諸藩から京都へ出て来る奴も出て来る奴も、皆俗にいふ世の中を泳ぐ連中のみで、通常の交際上手の先生ばかりだから、斯んな連中と共に酒を飲んで、うはすべりの慷慨談をしたとて何の為にもならぬ。何か少しく世の中に効能あるやうな仕事をせんければ奉公した甲斐はない。何とかよい工夫はあるまいかと、色々に考へ煩つて居たが、遂に一つの趣向が浮んで来たので改めて其の為に奔走し始めた。

書き下し

これは素より瑣細の事ではあるが、自ら黑川始め重役の信用を得て成る程これは堅固で用立つ人物だと思はれたものと見える。それから丑年の二月頃に再び役が進んで、即ち小十人といふ身分になり、食祿も加增して十七石五人扶持、月俸が十三兩二分、御目見以上の身になつた。而してこれまでは御用談所下役であつたが、今度は下役がとれて出役といふ位置に進んだのであつた。昨年始めて奉公してから一年ばかりの間に二級を進められたけれども、其の勤勞はなかなかのものであつた。御用談所の方も引續いて出役を勤めて居たが何一つの効能もなく、諸藩から京都へ出て來る奴も出て來る奴も、皆俗にいふ世の中を泳ぐ連中のみで、通常の交際上手の先生ばかりだから、斯んな連中と共に酒を飮んで、うはすべりの慷慨談をしたとて何の爲にもならぬ。何か少しく世の中に効能あるやうな仕事をせんければ奉公した甲斐はない。何とかよい工夫はあるまいかと、色々に考へ煩つて居たが、遂に一つの趣向が浮んで來たので改めて其の爲に奔走し始めた。

現代語訳

これはもとより些細なことではありますが、おのずから黒川をはじめ重役の信用を得て、なるほどこれは堅固で役に立つ人物だと思われたものと見えます。それから丑年の二月ごろに再び役が進んで、小十人という身分になり、食禄も加増されて十七石五人扶持、月俸が十三両二分、御目見以上の身となりました。そして、これまでは御用談所下役でしたが、今度は下役が取れて出役という位置に進んだのでした。昨年初めて奉公してから一年ほどの間に二級を進められましたが、その勤労はなかなかのものでした。御用談所のほうも引き続いて出役を勤めていましたが、何一つ効能もなく、諸藩から京都へ出てくる者も出てくる者も、みな俗にいう世の中を泳ぐ連中ばかりで、通常の交際上手の先生ばかりですから、こんな連中とともに酒を飲んで、上すべりの慷慨談をしたところで、何の役にも立ちません。何かすこしは世の中に効能のあるような仕事をしなければ、奉公した甲斐はありません。何かよい工夫はないものかと、いろいろに考え煩っていましたが、ついに一つの趣向が浮かんできたので、改めてそのために奔走し始めました。

解説

些細な出来事から重役の信用を得た渋沢は、一年ほどで二級進み、小十人に昇進します。それでも、毎夜の交際では何の効能も得られず、世の中の役に立つ仕事がしたいという思いが強まっていきます。出世の喜びより、働きの意味を問うところが渋沢らしい点です。昇進と、仕事の手応えは別のものであり、役職が上がっても充実感が伴うとは限りません。肩書の先に何を成すかを考える姿勢が語られています。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

信用昇進小十人効能奉公趣向

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る